1. Ôi mèng ơi.

Dear me.

2. Mèng đét ơi, tuần tệ nhất của tôi.

Ugh, worst weekend of my life.

3. Cà-phê Scotch, cà-phê Canada, cà-phê lên men...

Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee...

4. Những trái cây này, nếu là cà chua, thì trở thành súp cà chua.

Those are the fruits, if they're tomato, that go to the tomato soup.

5. Đây là cà phê của cô.

Here's your coffee.

6. Chỉ là quả cà tím thôi.

It's an eggplant.

7. Cũng có thể chỉ là sốt cà chua hoặc trong trường hợp này, là sốt cà chua nấm.

And it could potentially be something as important as tomato sauce, or in this case, ketchup.

8. Đây là máy cù lét cà chua.

Now this one's the tomato tickler.

9. Các loại cà phê được yêu thích là cà phê Hy Lạp, frappé (cà phê đá với lớp hơi phủ), cappuccino và espresso đá, gọi là Freddo Cappuccino và Freddo Espresso.

Preferred types of coffee are, among others, Greek coffee, frappé (a foam-covered iced coffee drink), and iced cappuccino and espresso, named Freddo Cappuccino and Freddo Espresso, respectively.

10. Chúng ta là ma cà rồng, Elijah.

We're vampires, Elijah.

11. Đó là quán cà phê của tôi.

And that's my cafeteria.

12. Cà phê của hắn chỉ là nước giảo.

His coffee's water poured over the old grounds.

13. Điểm chủ yếu là dùng cái lọc bằng giấy pha cà phê, thì cà phê không có chất cafestol.

The bottom line is that coffee made with a paper filter is cafestol free.

14. Nói mình nó là cà phê đá đi.

Tell me it's iced coffee.

15. Thành phố cũng là nơi có Bảo tàng cà phê, nơi một lần giá cà phê đã được thương lượng.

The city is also home to the Coffee Museum, where world coffee prices were once negotiated.

16. như là... uh một chú cà chua trẻ tuổi.

We open on a young tomato.

17. Kinh, dạo này cũng cà phê cà pháo cơ đấy.

Didn't know you started drinking coffee.

18. Loại phổ biến nhất thường được ăn ở Indonesia là kari ayam (cà ri gà) và kari kambing (cà ri dê).

The most common type of kari consumed in Indonesia is kari ayam (chicken curry) and kari kambing (goat meat curry).

19. Nó được gọi là koffie verkeerd (nghĩa đen là "cà phê sai sót") và có tỉ lệ cà phê đen và sữa nóng bằng nhau.

It is called koffie verkeerd (literally "wrong coffee") and consists of equal parts black coffee and hot milk.

20. Đại khái 30 mấy tuổi, đi đường cà nhắc cà nhắc

He was about 30 and was limping.

21. Ở Aceh, món cà ri sử dụng daun salam koja hoặc daun kari (Murraya koenigii) mà được dịch là " lá cà ri ".

In Aceh, curries use daun salam koja or daun kari (Murraya koenigii) translated as "curry leaves".

22. Tam ca, là Mì Ý cà ri gà mới đúng.

It's spaghetti chicken curry.

23. Và hồi đấy là cà rốt, không phải khoai lang

And they were carrots, not yams.

24. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

Man's tie is a window into his soul.

25. Như là một ma cà rồng đang chuyển hóa, phải.

As a vampire in transition, yes.

26. Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

SAM, THAT CAFE WAS A BLOODBATH.

27. Ma cà rồng!

Vampire!

28. Quả cà tím?

Eggplant?

29. Hết cà lăm!

Stutter Free!

30. Cà độc dược.

Jimsonweed.

31. Có lẽ là vi khuẩn, rau diếp và cà chua.

Or perhaps bacteria, lettuce and tomato. Huh.

32. Còn lại là thịt, cà chua và dưa chuột ngâm.

I could just wipe out those categories, right because they're the same, and then it comes down to number of patties, tomatoes, and pickles.

33. Ở Indonesia cà ri được gọi là kari hoặc kare.

In Indonesia curry is called kari or kare.

34. Ở quán cà phê, thì uống cà phê thay vì coca, nước vắt.

At a cafe, drink coffee instead of coke or juice.

35. Cà phê đen.

Black coffee.

36. Cà phê ạ?

Coffee?

37. khoai, cà phê.

Potatoes, coffee.

38. CHIM CÀ CƯỠNG

BLUE JAY

39. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Papa Drac, I'm a vampire and a superhero.

40. Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

What is this fucking tie business?

41. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh.

It started out as your father's cafe.

42. Lúc ban đầu đây là quán cà phê của bố anh

It started out as your father' s cafe

43. Nếu bạn uống cà phê uống liền, thì không cần đến bình cà phê.

If you drink instant coffee you do not need a coffee pot.

44. Các nông sản chính là lúa, cây công nghiệp (đặc biệt là cà phê).

The main crops are fruits and vegetables (1000 producers) but especially coffee.

45. Cà phê đá hả?

Iced coffee?

46. Cà phê đen đặc?

Oh, triple espresso?

47. Có cà-phê rồi.

Coffee is ready.

48. Định cà khịa à?

What do you mean?

49. Nguyên liệu để làm cà phê trứng gồm trứng gà tươi, đường, sữa, cà phê.

Ingredients for making coffee include fresh chicken eggs, sugar, milk, and coffee.

50. Cà phê áo tím.

Coffee ‘n Clothes.

51. Cà phê sữa à?

Coffee and milk?

52. Phải xay cà-phê.

It has to be ground.

53. Mẹ ấy luôn ân hận là tôi đã la cà với hắn

She always regrets that I got involved with him.

54. Đừng có la cà!

No horsing around!

55. Cà-phê xong rồi.

Coffee's ready.

56. Bóc vỏ cà chua.

Then you peel the tomatoes.

57. Cái cà ra vát.

The necktie.

58. Về ma cà rồng.

Vampires?

59. Có cà phê không?

How bout coffee?

60. Giữa các lớp là rau diếp, cà chua, thịt bò, vân vân.

Between each is the lettuce, the tomato, the roast beef, whatever.

61. ý anh là mấy tấm bìa đó... cới sốt cà chua hả?

Oh, you mean the cardboard... with tomato sauce you guys ate?

62. Hy vọng là tinh dầu sẽ thu hút con Ma cà rồng.

Let's hope the corpse oil will attract the vampire.

63. Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

I ordered black coffee this morning and got cream.

64. Các sản phẩm chính khu vực này là cà phê và sữa.

The area's chief produce is coffee and banana.

65. Đầu tiên cho cà rốt , tiếp đến trứng và sau cùng hạt cà phê xay .

In the first , he placed carrots , in the second he placed eggs and the last he placed ground coffee beans .

66. Ví dụ: nếu doanh nghiệp của bạn là câu lạc bộ sức khỏe có một quán cà phê, thì bạn đừng thêm danh mục "Cà phê".

For example, if your business is a health club that includes a cafe, don’t add the category “Cafe”.

67. Có một số biến thể ngoài cà tím, như bí ngòi hoặc cơm, nhưng phiên bản cà tím, melitzánes moussaká vẫn là món phổ biến nhất.

There are other variations besides eggplant, such as zucchini or rice, but the eggplant version, melitzánes moussaká is by far the most popular.

68. Có lẽ đó là một cặp vợ chồng, nhưng một trong số họ là ma cà rồng, và ma cà rồng nữ đã trông thấy người đàn ông tán tỉnh một zombie.

Maybe it's a couple, but one of them is a vampire, and the woman vampire saw the man flirting with a zombie.

69. Cậu dùng cà phê không?

Would you like some coffee?

70. Cà độc dược chứa Atropine.

Jimsonweed contains atropine.

71. Muốn ăn cà rem không?

Want some ice cream?

72. Uống chút cà phê nhé?

Care for some coffee?

73. Ta thù ma cà rồng.

I hate vampires.

74. Tôi muốn uống cà phê.

I'd love a coffee.

75. Tôi thích màu hoa cà.

I like the mauve.

76. Mì Ý cà ri gà?

Spaghetti chicken curry?

77. Dùng để giáp lá cà.

For the invasion.

78. Uống cà phê đá đi.

Just take iced coffee.

79. Và một cà phê đen.

And a black coffee.

80. Chúng tôi là đại diện của cấp lãnh đạo giới Ma cà rồng.

We represent the ruling body of the Vampire Nation.