1. Bà đặt tã lên và dính chặt cuộn băng.

En je neemt de luier en maakt de strips vast.

2. Cố lên, chỉ cần cuộn người cậu vào trong.

Prop jezelf erin.

3. Có tất cả 84 câu hỏi được viết lên trên cuộn giấy.

Er werden in totaal 84 vragen op de rol papier geschreven.

4. Nước cuồn cuộn quanh đầu gối bà rồi dâng lên khỏi chỗ thắt lưng bà.

Het water kolkte rond haar knieën en vervolgens rond haar middel.

5. Lốc xoáy là ai?

Wie is twister?

6. Hiện tại, việc tạo Thuộc tính cuộn lên do Nhóm hỗ trợ Google Analytics 360 xử lý.

Overzichtsproperty's worden momenteel gemaakt door het Google Analytics 360-ondersteuningsteam.

7. Lần truy cập gửi trực tiếp đến Thuộc tính cuộn lên đã không còn được sử dụng.

Treffers die rechtstreeks naar een overzichtsproperty worden verzonden, gaan verloren.

8. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Overzichtsproperty's nemen de aangepaste dimensies en statistieken van bronproperty's niet over.

9. Cuộn dây bện?

Een bolletje touw?

10. Ta đang ở trong vùng gió xoáy

Ja, we zijn in de Flux Vortex

11. Cú bắn xoáy trong gió lớn.

Er stond'n krachtige wind.

12. Tôi ngửi thấy có mùi đá xoáy.

Ik bespeur een vleugje sarcasme.

13. Ta sẽ có một phễu xoáy nữa.

Er ontstaat nog een trechter.

14. Cho cuộn phim Jumbo.

Jumbo afdrukken.

15. Bỗng dưng, hàng tấn hơi xi-a-nuya mê-tin đẳng hóa (methyl isocyanate) phun ra cuồn cuộn bay lên trời.

Plotseling werden er tonnen methylisocyanaat in de lucht uitgestoten.

16. Đưa tôi cuộn dây.

Hier dat touw.

17. Cuộn băng keo đâu?

Waar is de plakband?

18. Ví dụ: nếu bạn có 10 triệu lần truy cập trong Thuộc tính cuộn lên, Analytics chỉ tính có 5 triệu.

Als u bijvoorbeeld tien miljoen hits in een overzichtsproperty heeft, telt Analytics die als slechts vijf miljoen.

19. Giờ quay cuộn dây, Flint.

Haal hem binnen.

20. Cô cũng có thể tạo lốc xoáy và bão.

Hij is degene die over stormen en rampen heerst.

21. Đây đúng là cơn lốc xoáy cấp EF5.

Dit is duidelijk een EF5.

22. Tuy nhiên, bạn phải tạo chế độ xem đã bật User-ID mới cho Thuộc tính cuộn lên để xem dữ liệu.

U moet echter een nieuwe, voor User-ID geschikte weergave voor uw overzichtsproperty maken om die gegevens te kunnen zien.

23. Nên tôi đã cuộn tròn kế bên con bé và đổ cát lên cánh tay còn lại rồi tới chân của nó.

Dus vleide ik me naast haar en strooide zand over haar andere arm en daarna over haar benen.

24. Một cuộn dây cảm ứng.

Een inductiespoel.

25. Gọi trứng cuộn đi nào!

Laat de loempia's doorkomen.

26. Gần chi nhánh, các đường phố đã trở thành những giòng sông cuồn cuộn, chảy xiết, nước lên tới ngực chúng tôi.

In de buurt van het bijkantoor waren de straten in woeste rivieren veranderd, met water tot op borsthoogte.

27. Thuộc tính cuộn lên có thể bao gồm dữ liệu từ cả thuộc tính web và ứng dụng, cũng như thuộc tính có dữ liệu tải lên qua Measurement Protocol.

Overzichtsproperty's kunnen gegevens van zowel webproperty's als app-property's bevatten, evenals property's waarvan de gegevens zijn geüpload via het Measurement Protocol.

28. Tôi bị xoáy mạnh hơn vào sự chán chường

Ik zakte dieper en dieper weg in depressie.

29. Em đang lấy... cuộn giấy toilet.

Ik rol het toiletpapier af...

30. Em muốn xem lại cuộn phim.

Ik wil de beelden van dag zes zien.

31. những xúc tu cứ lủng lẳng, xoáy tít như thế

Er bungelen tentakels aan die bewegen.

32. Điều mà khiến tôi thực sự thích thú về những cơn bão như thế này đó là sự chuyển động của chúng, cách chúng xoáy tròn rồi uốn lượn với những đám mây dung nham cuộn tròn từng đợt như hình những chiếc đèn.

Wat ik echt spannend vind aan deze stormen, is hun beweging, de manier waarop ze kolken en draaien en wervelen, met hun mammatuswolken als lavalampen.

33. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Data, instellen op plasmaspoel.

34. Đây là thịt cuộn dì làm.

Dat is je gehaktbrood.

35. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Stel je een spoel voor.

36. Các bạn có một cuộn dây.

Je hebt een spoel.

37. Anh có mang cuộn băng không?

Heb je de tape bij je?

38. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

Reusachtige rollen papier, die elk 1700 kilo wegen, lijken net wielen van een snelrijdende vrachtwagen.

39. Cả cuộn phim hỏng hết rồi.

Het hele rolletje is verkloot.

40. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, leg de tape neer.

41. Cuộn sách hay sách chép tay?

Boekrol of codex?

42. Ta phải thay cuộn phim mới.

Er moet een nieuwe rol in.

43. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Dit is meloen in prosciutto.

44. Nó được viết trong cuộn giấy.

Het stond op de rol.

45. Và tớ cũng hay dùng " giỏi " để đá xoáy đấy.

Briljant en dat is als eufemisme bedoeld.

46. Đối với những người trong khán phòng này biết, bạn sẽ cuộn tròn mắt lên và nó, yup, tôi biết tất cả về chúng.

Zij in het publiek die dit kennen, zijn niet onder de indruk en zeggen 'ja, daar weet ik alles van'.

47. Đây vẫn là từ cuộn băng đó.

Dit is een foto uit de video.

48. Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

Ik heb maar een minuut band.

49. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

als rivieren met kolkend water,

50. Khói bốc lên cuồn cuộn từ các của-lễ trên bàn thờ, và người Lê-vi hát bài Hallel (Thi-thiên 113 đến 118).

Dikke rookwolken stegen op van de offergaven op het tempelaltaar, en de levieten zongen het hallel (Psalm 113 tot en met 118).

51. Anh đang xem em, trên TV với cơ lốc xoáy

Ik zie op tv dat je bij een tornado bent.

52. Báo cáo tập trung chỉ sử dụng được cho Tài khoản Analytics 360 và chỉ hoạt động trên Thuộc tính cuộn lên được chỉ định.

Rapportageoverzicht is alleen beschikbaar voor Analytics 360-accounts en werkt uitsluitend in aangewezen overzichtsproperty's.

53. Hannah đã ghi âm mấy cuộn băng.

Hannah heeft bandjes opgenomen.

54. Tôi muốn cảm ơn vì cuộn băng.

Ik wilde je bedanken voor de tape.

55. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

als rivieren met kolkend water?

56. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Een rubberen slang, kleine diameter.

57. Bạn có muốn cuộn phim này không?

Start de film.

58. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Heeft u toilet papier?

59. Đó là một cơn gió lốc với tốc độ xoáy mạnh.

Zij worstelen met een zeer krachtige wervelwind.

60. Xoáy methylamine từ tàu như thế này là một vụ lớn đấy.

Methylamine van een trein jatten is nogal wat.

61. Cậu dẫm vào cái nem cuộn của tớ?

Je hebt op mijn loempia getrapt?

62. Tôi phải có trong tay cuộn băng đó.

Ik moet die tape hebben.

63. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

Er is wat draad op de tweede verdieping.

64. Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

als een onweersbui die alles wegspoelt,

65. Cuốn sách dễ dùng hơn là cuộn sách.

De codex was handiger dan een boekrol.

66. Đây chắc là, à, ừ, cuộn cảm kháng.

Hier kun je vast en zeker in stikken.

67. Có nằm quần áo cũ của mình cuộn tròn bằng cách sử dụng, như là đã được chính mình, khi lớn lên của mình tấm ván giường.

Daar lag zijn oude kleren opgerold door het gebruik, als waren zij zelf, op zijn verhoogd plank bed.

68. Sao Jack có trong tay cuộn băng đó?

Hoe kreeg Jack die tape in handen?

69. Đây là cuộn phim cuối cùng của con.

Dit is m'n laatste rol film.

70. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

Je zit in een neerwaartse spiraal van vernietiging.

71. Ngày nào đó ta sẽ chấm dứt vòng xoáy của chiến tranh.

Op een dag zal ik al het geweld stoppen.

72. Những cuộn giấy—một số cuộn nặng hơn 1.300kg—được đưa vào năm máy in web-offset đã được gắn sẵn các bản in.

De rollen, waarvan sommige bijna 1400 kilo per stuk wegen, worden in vijf rotatiepersen gevoerd waarop de drukplaten zijn bevestigd.

73. Bố hứa sẽ lấy được cuộn phim nhé?

Beloof me dat je de film vindt.

74. Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

Heb ik samengesteld.

75. Đó là lý do anh giữ cuộn băng.

Daarom moest je de tape bewaren.

76. Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

en zelfs een pad maakt door kolkend water,+

77. Vào thời điểm đó, chỉ cần phim nitrate khung hình 35mm... cũng dễ bắt nổ đến mức bạn không thể mang một cuộn lên cái xe điện.

Toen was 35mm-nitraatfilm zo brandbaar dat je geen rol kon meenemen op de tram.

78. Báo cáo này cho phép bạn đánh giá ba tập hợp chỉ số cho mỗi Thuộc tính nguồn cung cấp dữ liệu cho Thuộc tính cuộn lên:

Met dit rapport kunt u drie sets statistieken evalueren voor elk van de bronproperty's die gegevens leveren voor de overzichtsproperty:

79. Những cuộn dây này là cuộc đời của tớ.

Deze transfo's zijn mijn leven.

80. Cuộn dây sau đó sẽ đóng lỗ thủng lại.

De spoel sluit vervolgens het gat.