1. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

Dit is het grootste getal in de astronomie.

2. Con số gì thế?

Wat is dat voor nummer?

3. Nhưng thậm chí con số đó là rất nhỏ so với con số khác: vô cùng.

Maar zelfs dat getal is zeer klein, vergeleken met een ander getal: oneindig.

4. Không có con số mới.

Er komen geen nieuwe quota meer.

5. Hoán đổi các con số?

De nummers verwisseld?

6. Những con số rất ấn tượng.

De statistieken zijn absurd.

7. Tại vì mấy con số là ảo.

Omdat de getallen nep zijn.

8. Và đó là con số nhỏ nhất.

En dat is het minimum.

9. Tôi đang dẫn trước hai con số.

Ik sta voor met meer dan 10 punten.

10. Ít nhất là gần con số đó.

Wel dichterbij komen.

11. Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

Wat is het kleinste aantal waar we mee weg kunnen komen?

12. Chắc là nhầm lẫn giữa các con số.

De cijfers kloppen vast niet.

13. Để tôi giải thích về mấy con số..

Laat me de code uitleggen.

14. Còn nếu các bạn muốn thấy những con số thực sự lớn, thì hãy nhìn những con số này ở bệnh tim mạch.

Als je de echt grote cijfers wilt, kijk dan naar de cijfers voor hartziekte.

15. Các công ty tư nhân không quan tâm nhiều đến việc tìm ra các con số đúng, họ chỉ cần các con số đúng.

Bedrijven hebben weinig interesse om de cijfers juist te krijgen, zij hebben enkel de 'juiste' cijfers nodig.

16. Con số ước tính năm 2005 là 309 người.

In 2009 was het aantal bewoners gedaald naar 309.

17. Không có tính mấy con số lắt nhắt đó.

Zo tel je niet bij dit spel.

18. Hãy nhìn con số xuất cảng qua Algerie này.

Kijk naar deze exporten naar Algerije.

19. Ai cũng biết con số đó là nhảm nhí.

Daar klopt niks van.

20. Ký tự dùng để ngụ ý con số dương

Letterteken dat gebruikt wordt voor het aangeven van positieve getallen

21. Con phải học cách tính toán những con số.

Je moet ook leren rekenen.

22. Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va coi con số 144.000 ghi trong sách Khải-huyền là con số thật chứ không phải tượng trưng?

Waarom nemen Jehovah’s Getuigen het getal 144.000 in het boek Openbaring letterlijk en niet symbolisch?

23. 11 Bullinger nói về con số không xác định nào?

11 Op welk onbepaalde aantal duidde Bullinger?

24. Chẳng mấy chốc, tầm nhìn thấy là con số không.

Al gauw had Shannon bijna geen zicht meer.

25. Những con số ở đây khiến người ta bàng hoàng.

De aantallen zijn schokkend.

26. Đếm số đạn, tính toán tốc độ, cộng những con số.

Tel de kogels, bereken de snelheid, analyseer de data.

27. Hãy nhìn vào nhiệt kế, con số 18 độ đẹp đẽ.

Het is 18 graden en er komt een klassieker aan.

28. Sang thời Sở Chiêu vương thì con số này là 7.

Bij de mannetjes is dit aantal 7.

29. Nhưng giờ đây con số này lên đến hơn một triệu.

Nu zijn het er ruim een miljoen.

30. Tao cần nó lo cho tao vài con số cho tao.

Ik wil dat ze wat nummers voor me regelt.

31. Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

Log werd gemaakt om erg grote dingen uit te drukken.

32. Một con số lạ thường về những giống loài hiếm có.

Een buitengewoon aantal zeldzame soorten.

33. Họ sẽ hi sinh các con số để cứu con người.

Zij zouden eerder de cijfers opofferen om de mensen te redden.

34. con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

Het getal in de V.S. en West-Europa is 8%.

35. Hoạt động của tôi dựa trên những con số không thay đổi.

Mijn goede functioneren is afhankelijk van specificaties die niet veranderen.

36. Được rồi, em thấy mấy con số dưới đáy màn hình không?

Nou, zie je onder de nummers.

37. Tôi chỉ cần tính toán để có con số chính xác thôi.

Als ik het exacte bedrag krijg...

38. Ông lại hỏi tôi những con số cũ rích cách đây 5 năm.

Je vraagt me alweer om vijf jaar oude cijfers.

39. Bây giờ hãy đi tính toán những con số như Cha đã biểu.

Ga nu die rundertellingen nog eens na zoals ik je zei.

40. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

Speciaal onder jonge mensen eist alcohol een zware tol.

41. Và nếu nói đến rau cải, con số còn thảm khốc hơn nữa.

En als het om groenten gaat, zijn de cijfers nog somberder.

42. 17 Khải-huyền, sách chót của Kinh-thánh, nêu ra con số 144.000 người.

In het laatste boek van de bijbel, de Openbaring, wordt hun aantal genoemd, namelijk 144.000.

43. Các con số đó bắt đầu ứng nghiệm lời nói của Chủ Tịch Hinckley.

Die aantallen lijken de woorden van president Hinckley in vervulling te doen gaan.

44. c) Con số chính-xác được tiết lộ khi nào và là bao nhiêu?

(c) Wanneer werd het exacte aantal onthuld, en hoe groot is dit aantal?

45. Hãy giữ các con số của tôi để chống lại các chính trị gia.

Laat mijn cijfers zien aan de politici.

46. Ông ta muốn cá kiểu trọn gói $ 2, con số hai, bốn, sáu, ba.

Hij wil de $ 2 exacta box, twee, vier, zes, drie.

47. Bạn phải nói, tôi đã chọn những con số dể thực hiện điều này?

Je zou bijna zeggen, heb ik de getallen gepakt alleen maar zodat het werkt?

48. Ông ấy tin rằng Jimmy đã hoán đổi các con số trong địa chỉ.

Hij denkt dat Jimmy de adresnummers verwisseld heeft.

49. Chớ đánh giá căn cứ vào con số ít ỏi những người hưởng ứng.

Baseer uw mening niet op het kleine aantal dat gunstig reageerde.

50. Người Maya phối hợp ba biểu tượng trên để tượng trưng mỗi con số

De Maya gebruikten voor alle getallen een combinatie van de drie bovenstaande symbolen

51. Năm ngoái, chúng ta chỉ chạm mốc 600,000, bằng nửa con số vừa rồi.

Vorig jaar was dat maar iets meer dan 600.000, de helft van mijn cijfer.

52. Một giáo sư toán sốt sắng nghiên cứu các con số trong khi tắm.

Een ernstige wiskundeprofessor die zat cijfers te bestuderen in bad.

53. Đó chỉ là giọt nước so với con số hàng nghìn tỷ đô la.

Dat scheelt een haartje met een biljoen dollar.

54. Con số đó không bao gồm hằng triệu sinh mạng của những người thường dân.

De miljoenen burgerslachtoffers zijn buiten beschouwing gelaten.

55. Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

Het boek Openbaring lijkt opgebouwd volgens een reeks zeventallen.

56. Con số này gồm cả 2.400.000 người xin tị nạn tại các nước láng giềng.

Hiertoe behoorden 2,4 miljoen mensen die hun toevlucht zochten in buurlanden.

57. (Con số trong dấu ngoặc cho biết trang bắt đầu của các bài nói chuyện.)

(De nummers tussen haakjes verwijzen naar de bladzijde waarop de toespraak begint.)

58. Mã số bưu chính ở huyện Anse-à-Veau bắt đầu với con số 75.

De postcodes van dit arrondissement beginnen met het getal 75.

59. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Dat aantal zou misschien vergelijkbaar zijn met het aantal korrels in slechts een handvol zand.

60. Tại vài nước, đến 50% con số các hôn nhân kết thúc bằng ly dị.

In enkele landen loopt wel 50 procent van alle huwelijken op een echtscheiding uit.

61. những con số lên người, nó thể hiện sự trung thành theo đuổi lí tưởng.

Een nummer op hun lichaam, een teken van loyaliteit.

62. NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

VEEL gokkers gaan in geluksnummers geloven of in andere dingen die geluk zouden brengen.

63. Con số 2.000 giống lúa khác nhau ở Sri Lanka nay tụt xuống còn 5.

De 2000 rijstvariëteiten van Sri Lanka hebben vrijwel allemaal plaats moeten maken voor 5 variëteiten.

64. Dường như con số 144.000 người được thâu nhóm xong vào khoảng giữa thập niên 1930.

Hun definitieve aantal van 144.000 bleek halverwege de jaren ’30 bereikt te zijn (Openbaring 14:3).

65. Chúng tôi không tìm cách chỉ để gia tăng con số tín hữu trong Giáo Hội.

En we proberen ook niet domweg het ledental van de kerk te vergroten.

66. Con số đó rất lớn, và sẽ giúp ích rất nhiều cho tăng trưởng kinh tế.

Dat is enorm en het zal een sterke groei tot gevolg hebben.

67. Không ai biết được con số thương vong chính xác của binh sĩ và thường dân.

Het precieze aantal gestorven militairen en burgers is onbekend.

68. Trong lý thuyết dây, các con số là thể hiện cách mà các dây dao động.

Nu, in snaartheorie, zijn alle getallen reflecties van de manier waarop snaren kunnen trillen.

69. Trong cộng đồng người Mỹ bản xứ, con số đó là 80 phần trăm trẻ em.

In Native American ( Indiaanse ) gemeenschappen gaat het om 80 procent van de scholieren.

70. Nhưng với những người dân ở các nước nghèo, con số này ít hơn một tấn.

Voor mensen in arme landen is het minder dan één ton.

71. Tôi sẽ không đưa nhiều con số thống kê cho các bạn về căn bệnh này.

Ik hoef jullie niet veel statistieken over prostaatkanker te geven.

72. Đó được xem như những con số thiệt hại về mặt kinh doanh của chúng tôi.

Dat zou gezien moeten worden als een indicator... van hoe groot dit bedrijf is.

73. Có thể an toàn mà cho rằng, con số này sẽ không đến từ đại dương.

We kunnen veilig aannemen dat dit niet uit de oceaan zal komen.

74. Nên có sự nhầm lẫn tín hiệu giữa vùng màu sắc và con số trong não.

Daarom denken we dat de verbindingen naar kleuren en cijfers elkaar daar kruisen.

75. Năm sau, con số những lời mách bảo như thế tăng vọt lên đến gần 5.000.

Het jaar daarop vloog het aantal tips omhoog naar bijna 5000.

76. Trong 1 cuộc đua 2 giờ, 1 chiếc xe sẽ gửi đi 750 triệu con số.

Tijdens een race van twee uur stuurt elke auto dus 750 miljoen getallen door.

77. Và những con số giữa hai cột mốc này cho biết mức độ không chắc chắn.

Cijfers ertussen geven de grijswaarden van onzekerheid.

78. Song, thực ra, con số các vì sao vô cùng lớn, nhiều như cát bờ biển.

Maar in werkelijkheid is het aantal sterren overweldigend, als het zand van de zee.

79. Nếu các con số phù hợp với dự kiến, thì bạn đã tìm thấy điểm cân bằng.

Als de cijfers op consistente wijze overeenstemmen met uw verwachtingen, zit u op de goede weg.

80. Từ con số đó, họ tính được số ngôi sao trong phần còn lại của bầu trời.

Van dat getal hebben ze vervolgens het aantal sterren in de rest van de hemel afgeleid.