1. Đi tắm đi, con hà mã.

Ga in bad, hippie.

2. Con hà mã chỉ cần 1 người bạn

Hij wil een vriend.

3. Ai chơi piano vậy, một con hà mã hả?

Wie timmert daar op de piano?

4. Vì vậy ông ấy làm bạn với 1 con hà mã

Daarom was hij bevriend met een nijlpaard...

5. Thí dụ, ở Phi Châu, con hà mã khổng lồ thật dễ tìm.

In Afrika ziet men bijvoorbeeld een enorm nijlpaard niet gauw over het hoofd.

6. Con hà này khi bám vào tàu bè gây khó khăn đáng kể.

Dit diertje bezorgt de mens heel wat last wanneer het zich aan scheepsrompen vasthecht.

7. Chúng tôi nói với những người Zambia," Chúa ơi, những con hà mã kìa!"

We zeiden tegen de Zambianen: "Help, de nijlpaarden!"

8. Bởi vì, bạn thấy đó, chỉ ít chúng tôi cũng nuôi ăn được mấy con hà mã

Want wij gaven in elk geval de nijlpaarden te eten.

9. Vâng, bởi vì ông ấy đang đứng sau con hà mã Lấy tất cả quả mà ông ấy muốn

Toch niet, want hij kan staan op de achterkant van het nijlpaard... en al het fruit krijgen dat hij wil.

10. 15 Kế tiếp Đức Giê-hô-va đề cập đến Bê-hê-mốt, thường được người ta hiểu là con hà mã (Gióp 40:10-19).

15 Vervolgens maakte Jehovah melding van de Behemoth, naar algemeen wordt aangenomen het nijlpaard (Job 40:15-24).

11. (Gióp 40:10-19; 40:10, cước chú) Một con hà mã trưởng thành có thể dài từ 4 đến 5 mét và cân nặng đến 3.600 kilôgam.

Een volwassen nijlpaard kan 4 tot 5 meter lang zijn en wel 3600 kilo wegen.

12. Động vật ăn cỏ lớn có thể cáu kỉnh, và chúng có thể bảo vệ lãnh thổ-- bạn không muốn gây rối với một con hà mã hay tê giác hoặc một con trâu nước.

Grote herbivoren kunnen agressief en territoriaal zijn -- met een nijlpaard, een neushoorn of een waterbuffel speel je niet.

13. Khi các chuyên viên khảo cứu đưa chất keo của con hà lên tới nhiệt độ 350°C, chất keo này không bị chảy, và hạ thấp nhiệt độ tới -230,5°C cũng không làm chất keo đó rạn nứt.

Onderzoekers hebben het zeepokcement aan een temperatuur van 350° Celsius blootgesteld, maar het is niet gesmolten; en bij 230° Celsius onder nul is het noch gebarsten noch afgebladerd.