1. Chứng biếng ăn.

Anorexia?

2. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Ik pik uit kluizen en jij op de beurs.

3. Nếu bị chứng không dung nạp lactose, bạn phải nhận định mình ăn được gì, không ăn được gì.

Als u aan lactose-intolerantie lijdt, moet u vaststellen wat u wel en niet kunt eten.

4. Không có xe nào bị ăn cắp, chứng tỏ là cậu sai!

Als ze niet gestolen zijn, maakte je een fout.

5. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

Wat kunt u doen als uw dochter* een eetstoornis heeft?

6. Những chứng này bao gồm bệnh trầm cảm, hành động máy móc không cưỡng được do ám ảnh, và rối loạn về ăn uống như chứng chán ăn do thần kinh.

Daartoe behoren depressiviteit, dwangneurose en eetstoornissen, zoals anorexia nervosa.

7. ● Bạn sẽ nói gì với một người bạn mắc chứng rối loạn ăn uống?

● Wat zou je tegen een vriend(in) zeggen die een eetstoornis heeft?

8. Nếu có triệu chứng của bệnh biếng ăn hoặc bất cứ sự rối loạn ăn uống nào khác, bạn cần được giúp đỡ.

Als je de symptomen van anorexia of een andere eetstoornis hebt, dan moet je hulp zoeken.

9. Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va giữ tiêu chuẩn cao về cách ăn mặc?

Waarom hebben Jehovah’s Getuigen hoge normen als het om kleding gaat?

10. Hội chứng lo âu do căng thẳng, ốm nghén, và chế độ ăn thiếu chất.

Een paniekaanval was... als gevolg van stres, zwangerschap en gebrek aan voedsel.

11. Sau đó, một cặp vợ chồng Nhân Chứng mời cô về nhà ăn bánh uống trà.

Na afloop nodigden enkele Getuigen haar bij hen thuis uit om iets te drinken.

12. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Ons getuigenis moet diep geworteld zijn en zich stevig hebben vastgezet op de rots van openbaring.

13. Các Nhân Chứng cư xử lịch sự, ăn mặc đàng hoàng, con cái thì ngoan ngoãn.

De Getuigen waren beleefd en netjes gekleed, en hun kinderen gedroegen zich voorbeeldig.

14. Nếu kẻ trộm là tao, với cái hành động ăn cắp được cả capua này chứng kiến.

Als ik een dief ben, dan is de misdaad gezien door heel Capua.

15. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

De Getuigen waren bescheidener in hun kleding, en zij waren eerlijk en respectvol.

16. Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

Niets wijst erop dat Judas’ wroeging oprecht berouw was.

17. Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

Kijk eens hoe netjes de overgrote meerderheid van Jehovah’s Getuigen gekleed gaat en hoe keurig verzorgd zij eruitzien.

18. Bằng chứng là thức ăn thiêng liêng đúng lúc được cung cấp qua các đại hội địa hạt.

Het tijdige geestelijke voedsel dat op onze districtscongressen wordt verschaft, is daar een goed voorbeeld van.

19. Phần lớn các triệu chứng của ung thư phổi (chán ăn, sụt cân, sốt, mệt mỏi) là không đặc biệt.

Veel van de symptomen van longkanker (verminderde eetlust, gewichtsverlies, koorts, vermoeidheid) zijn niet-specifiek.

20. Thí dụ, chứng béo phì có thể là dấu hiệu của thói háu ăn, nhưng không phải lúc nào cũng thế.

Zwaarlijvigheid bijvoorbeeld kan een teken van vraatzucht zijn, maar dat is niet altijd het geval.

21. Chúng ta cũng nên nhớ chứng béo phì là tình trạng thể xác, còn thói háu ăn là thái độ tâm thần.

Bovendien moeten we in gedachte houden dat zwaarlijvigheid een lichamelijke gesteldheid is, terwijl vraatzucht een geesteshouding is.

22. Chẳng hạn, khi đi du lịch, một cặp vợ chồng Nhân Chứng ăn mặc đàng hoàng ngồi cạnh một người đạo Hồi.

Zo zat een net gekleed Getuigenechtpaar toen ze op reis waren naast een moslim.

23. Lời chê bai về trọng lượng của một thiếu nữ có thể đưa cô vào con đường dẫn đến chứng biếng ăn.

Kleinerende opmerkingen over het gewicht van een meisje zouden haar op de weg naar anorexia kunnen leiden.

24. Hàng trăm Nhân Chứng ăn trưa trên sân cỏ, nhưng khi họ trở về chỗ ngồi, tôi không thấy một miếng rác nào!

Honderden Getuigen gingen op het speelveld zitten eten, maar toen ze teruggingen naar hun plek, lag er helemaal geen afval op het veld!

25. Khi làm ăn với nhau, việc soạn thảo kỹ giấy tờ, ký kết và nhờ người làm chứng không có nghĩa là nghi ngờ anh em.

Als je zakendoet met geloofsgenoten en je alle details in een zorgvuldig opgesteld, door getuigen medeondertekend document zet, is dat geen teken van wantrouwen.

26. Ngoài ra, trẻ em “ăn mặc tươm tất, học giỏi và trong lớp rất ngoan”, một giáo viên trung học, không phải là Nhân Chứng nhận xét.

Een docent daar die geen Getuige is, merkte op dat hun kinderen ’zich bescheiden kleden, goede cijfers halen en zich in de klas goed gedragen’.

27. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Autodief, kruimeldief, drugs... ongedekte cheques, alcoholisme.

28. + 16 Nhưng hãy bác bỏ những lời sáo rỗng phạm đến điều thánh+ vì chúng sẽ dẫn đến đủ mọi loại hành vi không tin kính, 17 và lời của những kẻ ăn nói như thế sẽ ăn lan như chứng hoại thư.

+ 16 Maar verwerp de holle woorden die spotten met wat heilig is,+ want ze leiden tot steeds meer goddeloosheid 17 en verspreiden zich als gangreen.

29. Điều này lần đầu tiên được chứng minh bằng các nuôi những con ếch xanh với khẩu phần ăn là những con dế mèn không có carotene.

Dit was als eerst gedemonstreerd door groene kikkers op een dieet te zetten van krekels die geen carotenoïden in het voedsel hadden gehad.

30. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Een tiet voor een lul..

31. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

Twee ontbijten, twee lunches en een laat diner.

32. Trước khi những cơn đau nửa đầu bộc phát, có thể xuất hiện một vài triệu chứng như lạnh tay, uể oải, chán ăn, tính khí thay đổi.

Sommige patiënten hebben kort voor een migraineaanval symptomen als koude handen, vermoeidheid, honger of stemmingswisselingen.

33. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Eet eerst je eten op.

34. Ăn cơm xong mới ăn trái cây

Eet eerst je eten op

35. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Als u weinig eetlust hebt, probeer dan wat vaker kleinere porties te eten.

36. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

En ik at niet alleen de verkeerde dingen, ik at ook nog eens veel te veel.

37. Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

En toen het lunchtijd was zag ik, met een steeds misselijker gevoel, hoe het oudste meisje van het gezin pap kookte als een alternatieve lunch.

38. Có lẽ cần một khoảng thời gian tương đối dài, một năm hoặc lâu hơn nữa, để người phạm tội cho thấy bằng chứng của việc ăn năn thật sự.

Er zal behoorlijk wat tijd overheen gaan — een jaar of langer — voordat de zondaar heeft bewezen dat hij of zij echt berouw heeft.

39. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Is het de gans of de gent die niet vruchtbaar is?

40. Và không chỉ những thứ bạn ăn, mà còn kết cấu của thức ăn, khi bạn ăn chúng và số lượng thức ăn bạn dùng.

Het is niet alleen wat je eet, maar ook de textuur van het eten, wanneer je het eet en hoeveel je ervan eet.

41. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

Enkele veelvoorkomende symptomen van darmparasieten zijn buikpijn, misselijkheid, verlies van eetlust, een opgezette buik, vermoeidheid en chronische spijsverteringsproblemen, diarree of constipatie.

42. Sau khi đọc tờ giấy mỏng, một em gái 11 tuổi ở Bỉ thú nhận với một Nhân-chứng Giê-hô-va là em đã ăn cắp đồ ở cửa hàng.

Nadat zij het traktaat had gelezen, bekende een elfjarig meisje in België aan een getuige van Jehovah dat zij wel eens iets uit een winkel had gestolen.

43. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* Zie ook Boek van Mormon; Getuige, getuigen

44. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

Eet vooral ’echt’ voedsel — verse producten zoals die al duizenden jaren door mensen gegeten worden — in plaats van de bewerkte producten van nu.

45. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Inbraak, gewapende overval, grote diefstal...

46. Kết hợp ăn sống lá giấp cá trong bữa ăn.

Zeevruchten buffet tijdens diner.

47. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

De bijtende substantie at hem letterlijk levend op.

48. Đối với chứng dị ứng thực phẩm nghiêm trọng, thì không có cách điều trị nào được chấp nhận rộng rãi, ngoại trừ tránh hoàn toàn những thức ăn gây dị ứng.

Behalve het totaal vermijden van de voedingsmiddelen bestaat er geen algemeen aanvaarde behandeling van hevige voedselallergieën.

49. Không có thức ăn, chỉ có cơm. Không có thức ăn.

Er was geen eten, alleen een beetje rijst.

50. Ngoài ra một số người ăn chay không ăn mật ong.

Door de samenstelling zijn er mensen die bepaalde snoep niet eten.

51. Bằng chứng?

Bewijs?

52. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Ik volgde een heel streng dieet en kreeg anorexia en boulimie.

53. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

Isaac's alibi is gisteren nagetrokken.

54. 1 Cho trẻ ăn nhiều trái cây và rau quả thay vì thức ăn nhanh hoặc thực phẩm ăn liền.

1 Zorg dat de hoeveelheid fruit en groente die u koopt en op tafel zet groter is dan de hoeveelheid gemaksvoedsel.

55. Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

Onderscheid een vismes van een vleesmes een visvork van een vleesvork.

56. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Met uw Google Ads-certificering kunt u aantonen dat u een gecertificeerde online advertentieprofessional bent.

57. Di chúc có công chứng hoặc chứng thực 5.2.12 Điều 636.

Dus wortel tot dusver 35,12 Enzovoorts....

58. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

De meeste biomassa zit laag in de voedselketen, de planteneters, de papegaaivissen en de steur, die de algen eten.

59. Làm sao họ vừa ăn thức ăn vừa nghe tiếng cứt được?

Hoe kunnen ze eten en naar shit luisteren?

60. Trong nhiều ngày chúng nó chỉ cho ăn mắm ăn muối mà không cho rau, thì chị em đòi ăn rau.

We kregen toen alleen maar rotte vis te eten, dus vroegen we om wat groente.

61. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Vraatzucht is een geesteshouding die wordt gekenmerkt door hebzuchtige of buitensporige onmatigheid.

62. Kỳ kiêng ăn sẽ thành dịp ăn uống hoan hỉ (18, 19)

Vasten wordt feesten (18, 19)

63. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

Het enige bewijs van hun geheime wereld.

64. Bữa ăn sáng.

Ontbijt.

65. Nến! Thức ăn.

Kaarsen, eten.

66. Thức ăn dư.

Restjes.

67. Ăn trọn bàn.

Stares en squares.

68. Ăn cơm thôi.

het eten is klaar.

69. Chứng minh đi.

Bewijs het.

70. Giấy chứng minh.

Identificatie.

71. Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

In welk opzicht is ons vergasten aan iets anders dan een tussendoortje nemen?

72. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

door de zwermsprinkhaan, de ongevleugelde sprinkhaan, de vraatzuchtige sprinkhaan en de verslindende sprinkhaan,

73. Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

Ik heb een trouwakte als bewijs.

74. Chứng minh xem.

Laat eens zien dan.

75. Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.

Laten we zorgen dat we bewijzen krijgen.

76. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Als we op zaterdag de avondmaaltijd hebben gebruikt, eten en drinken we niet tot de avondmaaltijd op zondag.

77. Ngày nay, Nhân-chứng Giê-hô-va đôi khi cũng họp lại để giải trí, có lẽ tại những tiệc cưới, những cuộc đi ăn ngoài trời, hoặc một buổi tối họp mặt chung vui.

Jehovah’s Getuigen in deze tijd hebben soms ook sociale bijeenkomsten, zoals huwelijksrecepties of picknicks of een gezellig avondje.

78. Nhưng các chứng dị ứng thực phẩm nặng nhất thường chỉ do một vài loại thức ăn gây ra như: sữa, trứng, cá, tôm cua, đậu phộng, đậu nành, các loại hạt và lúa mì.

Maar de ernstigste voedselallergieën worden over het algemeen veroorzaakt door slechts enkele voedingsmiddelen: melk, eieren, vis, schaaldieren, pinda’s, sojabonen, noten en tarwe.

79. Chúng ăn thực vật, bởi vì có rất ít thức ăn cho chúng trên đảo, cự đà biển tìm ăn cỏ dưới đáy biển.

Het zijn vegetariërs, maar omdat er weinig voedsel voor hen op het land is, grazen zeeleguanen op de zeebodem.

80. Vì vậy khi Bộ Nông nghiệp Mỹ chịu công nhận rằng chính rau quả, chứng không phải thực phẩm động vật, giúp chúng ta khoẻ mạnh, họ đã khuyến khích chúng ta, bằng một tháp dinh dưỡng đơn giản quá mức, hãy ăn năm phần rau quả mỗi ngày, và ăn nhiều đường bột hơn.

Dus toen de USDA eindelijk erkende dat het planten zijn, in plaats van dieren, die mensen gezond maken, moedigden ze ons aan, via hun simplistische voedselpiramide, om vijf porties fruit en groenten per dag te eten, samen met meer koolhydraten.