1. Chứng biếng ăn.

Anorexia.

2. Một Nhân-chứng nói: “Các người lính ăn kẹo loukoúmia, còn chúng ta ‘ăn’ Tháp Canh!”

“The soldiers ate the loukoúmia, but we ‘ate’ The Watchtower!” one Witness noted.

3. Nếu con mắc chứng rối loạn ăn uống*, bạn phải làm sao?

If your daughter has fallen victim to an eating disorder, what can you do?

4. Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va giữ tiêu chuẩn cao về cách ăn mặc?

Why do Jehovah’s Witnesses maintain high standards of dress?

5. Cho đến khi con làm thế thì chứng tỏ con chưa thật sự ăn năn.

Until you do, there will never be true repentance.

6. Nha sĩ có thể là người đàu tiên phát hiện ra các dấu hiện rối loạn ăn uống như chứng cuồng ăn vô độ .

A dentist may be the first to notice signs of an eating disorder such as bulimia .

7. (b) Một số Nhân Chứng nghĩ gì về thức ăn thiêng liêng mà họ nhận được?

(b) How have some Witnesses felt about the spiritual food they receive?

8. Sau đó, một cặp vợ chồng Nhân Chứng mời cô về nhà ăn bánh uống trà.

Afterward, a couple of Witnesses invited her to their home for a snack.

9. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Our testimonies must run deep, with spiritual roots firmly embedded in the rock of revelation.

10. Các Nhân Chứng cư xử lịch sự, ăn mặc đàng hoàng, con cái thì ngoan ngoãn.

The Witnesses were polite and well-dressed, and their children were well-behaved.

11. Nếu kẻ trộm là tao, với cái hành động ăn cắp được cả capua này chứng kiến.

If I am a thief, the crime was witnessed by all of Capua.

12. Kết quả gây ra cảm giác giống như chứng ợ nóng khó chịu sau khi ăn vậy .

The result : an unpleasant heartburn-like feeling after you eat .

13. Các Nhân-chứng ăn mặc trang nhã hơn, và họ là người lương thiện và lễ phép.

The Witnesses were more modest in their dress, and they were honest and respectful.

14. Không điều gì cho thấy sự day dứt của Giu-đa chứng tỏ ông thành thật ăn năn.

There is no indication that Judas’ remorse was true repentance.

15. - Ăn dưa chuột muối trước và cả trong chuyến đi có thể giúp phòng tránh chứng say xe .

- Eating a dill pickle before and during a trip could prevent feeling sick .

16. Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

Consider the way the vast majority of Jehovah’s Witnesses dress and groom themselves.

17. Mức ly dị cao, sự rối loạn trong giới trẻ, nạn nghiện ngập ma túy, nạn loạn luân lan tràn, chứng ăn uống thất thường, chẳng hạn như nhịn đói, thèm ăn, hay ăn uống thái quá và vợ chồng đánh đập nhau là những bằng chứng cho thấy có điều gì đó sai lầm một cách nghiêm trọng”.

The high divorce rate, teenage disorders, massive drug abuse, epidemic incest, eating disorders and physical battering are evidence that something is radically wrong.”

18. Tương tự như con người, khi dùng sự lựa chọn thức ăn, chuột và gà với các triệu chứng lâm sàng của đau sẽ ăn nhiều thức ăn có chứa thuốc giảm đau hơn so với các con không đau.

For example, when given a choice of foods, rats and chickens with clinical symptoms of pain will consume more of an analgesic-containing food than animals not in pain.

19. Các vụ làm ăn, các mối quan hệ, bất cứ hoạt động phi pháp cậu chứng kiến hoặc tham gia.

Any business dealings, any personal dealings, any criminal activity you were a witness or a party to.

20. Có bằng chứng ăn mòn ở đáy những hòn đá, cho thấy có khả năng có hoạt động sông ngòi.

There is evidence of erosion at the base of the rocks, indicating possible fluvial activity.

21. Phần lớn các triệu chứng của ung thư phổi (chán ăn, sụt cân, sốt, mệt mỏi) là không đặc biệt.

Many of the symptoms of lung cancer (poor appetite, weight loss, fever, fatigue) are not specific.

22. Những con mèo trong khu vực cũng thường ăn thức ăn thừa của gia đình, và đã chết vì những triệu chứng tương tự mà giờ đây được tìm thấy ở người.

The cats in the local area, which tended to eat scraps from the family table, had died with symptoms similar to those now discovered in humans.

23. Quá khứ đã chứng minh có một sự tăng trưởng về số lượng thức ăn đánh bắt được từ đại dương.

As far back as we can go, we've seen an increase in the amount of food we've been able to harvest from our oceans.

24. Còn những người ăn hơn 2 bữa gạo lức một tuần sẽ giảm được 11% nguy cơ mắc chứng bệnh này .

But those who ate two or more servings of brown rice a week had an eleven percent reduced risk of getting this disease .

25. Các quy định này bao gồm các yêu cầu tất cả các thức ăn động vật phải được chứng nhận hữu cơ.

These regulations include the requirement that all animal feed must be certified organic.

26. "Hội chứng MSG" ban đầu được gọi là "Hội chứng nhà hàng Trung Quốc" khi Robert Ho Man Kwok báo cáo một cách mơ hồ về các triệu chứng mà ông cảm nhận sau khi ăn ở một nhà hàng Trung Hoa tại Mỹ.

A hypothetical MSG symptom complex, named "Chinese restaurant syndrome", attracted attention in the period after 1968, when Robert Ho Man Kwok reported symptoms he felt after an American-Chinese meal.

27. Chẳng hạn, khi đi du lịch, một cặp vợ chồng Nhân Chứng ăn mặc đàng hoàng ngồi cạnh một người đạo Hồi.

For example, while traveling, a well-dressed Witness couple were seated next to a Muslim man.

28. Mời cử tọa bình luận làm thế nào cách ăn mặc gọn ghẽ và khiêm tốn có thể tạo cơ hội làm chứng.

Invite the audience to comment on how our exemplary appearance can open the way to give a witness.

29. Hàng trăm Nhân Chứng ăn trưa trên sân cỏ, nhưng khi họ trở về chỗ ngồi, tôi không thấy một miếng rác nào!

Hundreds of Witnesses ate lunch on the playing field, but when they returned to their seats, I couldn’t see a single piece of rubbish left on the field!

30. Một số chị Nhân Chứng đã để dành bánh mì trong khẩu phần ăn khiêm tốn của họ và lén chuyển cho chúng tôi.

Some Christian sisters saved bread from their own meager rations and smuggled it to us.

31. Khởi đầu với vài bằng chứng cho rằng chứng béo phì và ăn kiêng có liên quan đến những biến đổi gen, có hay không có tác động trên hoạt động não của một bé sơ sinh.

There's beginning to be some evidence that obesity and diet have something to do with gene modifications, which may or may not have an impact on how the brain of an infant works.

32. Các lính canh Anh đã bị sốc bởi chứng thèm ăn của Domery, và đồng ý cho ông này khẩu phần tăng gấp đôi.

The British guards were shocked by Domery's appetite, and agreed to place him on double rations.

33. Tuy nhiên, dấu răng trên xương của loài bò sát biển là bằng chứng cho thấy những con cá mập cũng ăn thối rữa.

However, teeth marks on the bones of marine reptiles are evidence that these shark also fed on carrion.

34. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ...

And the carnivores eat the herbivores, so...

35. Còn loài ăn thit thì ăn loài ăn cỏ

And the carnivores eat the herbivores, so

36. Ăn đi Ăn tay gấu

Eat bear paw!

37. Khi làm ăn với nhau, việc soạn thảo kỹ giấy tờ, ký kết và nhờ người làm chứng không có nghĩa là nghi ngờ anh em.

When doing business with fellow believers, putting all the details into a carefully prepared, signed, and witnessed document does not imply distrust.

38. Làm ăn là làm ăn.

Business is business.

39. Ăn cắp xe, ăn cắp vặt, ma túy. ăn quy.t, nhậu nhẹt.

Car thief, small time crook, drugs, bad checks, alcoholism.

40. Hầu hết các trường hợp ngộ độc cấp tính ở người là hậu quả của việc ăn phải hạt thầu dầu, ăn từ 5-20 hạt đã được chứng minh có thể gây ra tử vong đối với một người trưởng thành.

Most acute poisoning episodes in humans are the result of oral ingestion of castor beans, 5–20 of which could prove fatal to an adult.

41. + 16 Nhưng hãy bác bỏ những lời sáo rỗng phạm đến điều thánh+ vì chúng sẽ dẫn đến đủ mọi loại hành vi không tin kính, 17 và lời của những kẻ ăn nói như thế sẽ ăn lan như chứng hoại thư.

+ 16 But reject empty speeches that violate what is holy,+ for they will lead to more and more ungodliness, 17 and their word will spread like gangrene.

42. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Tit for tat.

43. Đối với chứng đau bụng, một số lời khuyên nên uống một tách trà vào mỗi sáng mà không cần ăn sáng trong vòng 2 đến 3 tháng.

For a sore stomach, some recommend taking a cup every morning without food for two to three months.

44. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Finish your dinner first.

45. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

If your appetite is low, eat small portions more frequently.

46. Việc điều trị chứng hạ đường huyết không liên quan đến đái tháo đường gồm điều trị vấn đề tiềm ẩn cùng với một chế độ ăn lành mạnh.

The treatment of hypoglycemia unrelated to diabetes includes treating the underlying problem as well and a healthy diet.

47. Baryonyx là loài khủng long chân thú đầu tiên được chứng minh là ăn cá, vảy cá ở vùng dạ dày của mẫu vật nguyên mẫu được tìm thấy.

Baryonyx was the first theropod dinosaur demonstrated to have been piscivorous (fish-eating), as evidenced by fish scales in the stomach region of the holotype specimen.

48. Phải ăn tối xong mới được ăn kem.

No, not until after, you know, you've had your dinner.

49. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

In addition to eating the wrong kind of food, I ate way too much food.

50. Và vào giờ ăn trưa, tôi chứng kiến với cảm giác muốn bệnh tăng dần khi cô con gái lớn của gia đình nấu cháo đặc thay cho bữa trưa.

And then at lunchtime, I watched with an increasingly sick feeling as the eldest girl in the family cooked porridge as a substitute for lunch.

51. Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

52. Vậy anh có muốn ăn mì ăn liền không?

Then do you want instant noodles?

53. 6 Đừng ăn thức ăn của kẻ keo kiệt,*

6 Do not eat the food of a stingy person;*

54. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Is it the goose or the gander who has bad sauce?

55. Ăn dần thì ăn mấy ngày mới hết chứ?

I'm not eating this whole thing!

56. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

We ate yam in the morning, pounded yam in the afternoon, and had yam again at night.

57. Một số triệu chứng thông thường của ký sinh trùng đường ruột là đau bụng, buồn nôn, biếng ăn, sình bụng, mệt mỏi, khó tiêu hóa, tiêu chảy hoặc táo bón.

Some common symptoms of intestinal parasites are abdominal pain, nausea, loss of appetite, a swollen abdomen, fatigue, and chronic indigestion, diarrhea, or constipation.

58. Ăn trưa: Hãy mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

59. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* See also Book of Mormon; Witness

60. Thức ăn mà tôi đang ăn chắc làm cho một người ăn chay như anh ghê tởm lắm.

Well, this food I'm eating must be disgusting to a vegetarian like you.

61. Cũng có bằng chứng cho thấy chế độ ăn Địa Trung Hải có thể hiệu quả hơn chế độ ăn ít chất béo trong việc mang lại những thay đổi lâu dài cho các yếu tố nguy cơ tim mạch (ví dụ, giảm mức cholesterol và huyết áp).

There is also evidence that a Mediterranean diet may be more effective than a low-fat diet in bringing about long-term changes to cardiovascular risk factors (e.g., lower cholesterol level and blood pressure).

62. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

The caustic solution literally ate him alive.

63. * biếng ăn

* not eat well

64. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

I learned your FLDSMDFR food is far more delicious than " food " food.

65. * chán ăn

* loss of appetite

66. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

▪ Noon Meal: Please bring a lunch rather than leave the convention site to obtain a meal during the noon break.

67. Mặc dù có nhiều khuyến nghị về chế độ ăn uống được đề xuất để làm giảm nguy cơ mắc ung thư, nhưng một số ít lại thiếu bằng chứng khoa học.

While many dietary recommendations have been proposed to reduce the risk of cancer, few have significant supporting scientific evidence.

68. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

But it means that, they love eating chickens, or eating fish for lunch.

69. Cô không muốn họ được ăn đồ ăn cô làm sao?

Who do you want to eat with?

70. Đối với chứng dị ứng thực phẩm nghiêm trọng, thì không có cách điều trị nào được chấp nhận rộng rãi, ngoại trừ tránh hoàn toàn những thức ăn gây dị ứng.

There is no widely accepted treatment for severe food allergies other than the total avoidance of the particular foods that trigger the allergy.

71. Jack Fritscher lưu ý rằng đầu gấu ăn mừng "đặc điểm tình dục phụ của nam giới: tóc trên khuôn mặt, tóc cơ thể, kích thước tỷ lệ, và chứng hói đầu".

Jack Fritscher notes that bears celebrate "secondary sexual characteristics of the male: facial hair, body hair, proportional size, baldness".

72. Theo hồ sơ này, nó chỉ ăn chút đồ ăn hỏng.

Based on this file, the kid just ate some bad food.

73. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

I kept to a very strict diet and began suffering from anorexia and bulimia.

74. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

Isaac's alibi actually checked out.

75. Bạn cần phải học cách phân biệt một con dao ăn cá và một con dao ăn thịt, một cái nĩa ăn cá và một cái nĩa ăn thịt.

So you have to learn to tell a fish knife from a meat knife, and a fish fork from a meat fork.

76. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Your Google Ads certification demonstrate that you're a certified online advertising professional.

77. Thêm vào đó, nhiều bộ dao động, ví dụ như tế bào gan, đã được chứng minh là phản ứng với các đầu vào khác với ánh sáng, chẳng hạn như ăn uống.

In addition, many oscillators, such as liver cells, for example, have been shown to respond to inputs other than light, such as feeding.

78. Vì anh đầy bụng với những thức ăn mà không nên ăn.

Because he's full of all the food he shouldn't be eating.

79. Một số nhà hàng cho nước sốt để ăn cùng thức ăn.

Some restaurants provide sauces in which to dip the food.

80. Đôi khi người ta phải ăn sâu, ăn giòi và rễ cây.

Sometimes men have eaten worms and grubs and roots.