1. Ở đó có một chức vụ giám đốc điều hành Cần người vào chức vụ đó, vì vậy..

Er is een positie voor creatieve uitvoerende vrij gekomen, dus....

2. Chức vụ Giám đốc Nha Nội chính bị xóa bỏ.

De functie van algemeen directeur werd geschrapt.

3. Quản đốc xây dựng, thích xe gắn máy.

Voorman, motorfietsenthousiast.

4. Đây là giám đốc quản lý của Gamma International.

Dit is de directeur van Gamma International.

5. Tôi quản lý bảo vệ cho các giám đốc.

Ik doe de bewaking voor al hun topmensen.

6. Quản đốc nhà máy đã không báo cáo việc này.

De voorman van de fabriek had het niet gemeld.

7. Bố tớ là giám đốc quản lý tài sản ở đây.

Mijn vader werkt als manager op deze school.

8. Quan đô đốc, quan cai quản... và cố vấn của nhà vua.

De geachte hoofdcommissaris, de geachte rentmeester... en de hoofdadviseur van de koning.

9. Các chị có thấy quản đốc hôm nay rất hí hửng không.

Heb je gezien hoe woedend de voorman vandaag is?

10. Hiện Bộ Quản lý Tác vụ

Takenbeheerder tonen

11. 12 Để mọi người có thể báo cáo với ta về chức vụ quản lý mà đã được giao phó cho họ.

12 opdat eenieder aan Mij rekenschap zal kunnen afleggen van het rentmeesterschap dat hem is toegewezen.

12. Một khảo sát toàn cầu gần đây cho thấy 73% chức vụ quản lý truyền thông vẫn do đàn ông chiếm giữ.

Een recente wereldwijde enquête stelde vast dat 17% van de topjobs in de media nog steeds in handen van mannen zijn.

13. Một trong số những quản đốc da trắng bước lên phía trước và nói,

Eén van de blanke voormannen stapte naar voren en zei,

14. Pha Su Rơ, con trai của quản đốc, đánh đòn tôi và cùm tôi lại.

Pashur, de zoon van de hoofdopzichter, liet me slaan en zette me in het blok.

15. Ông cũng cai quản Bithynia, và kế tục Pertinax làm tổng đốc tỉnh châu Phi.

Hij bestuurde ook Pontus et Bithynia en volgde Pertinax op als proconsul van Africa.

16. Việc bổ nhiệm một nô lệ được tự do vào chức vụ quan tổng đốc với quyền chỉ huy quân đội là điều chưa từng xảy ra.

Dat een vrijgelaten slaaf de functie kreeg van procurator met militair gezag was uniek.

17. Hàng hóa và dịch vụ được quản lý

Gereguleerde producten en services

18. CEO * của công ty IDK đang từ chức. * Giám đốc điều hành

De CEO van het bedrijf IDK gaat stoppen.

19. Đa số trong hội đồng quản trị phải chấp thuận việc thuê giám đốc điều hành.

Een meerderheid van de raad moet directieaanname goedkeuren.

20. Áp-đia, người quản đốc hoàng cung của vua A-háp, đã can đảm làm gì?

Welke moedige daad verrichtte Obadja?

21. Vào ngày chót, anh được chỉ định rửa xe riêng của ông giám đốc quản lý hãng.

Op zijn laatste werkdag kreeg hij de taak om de privéauto van de directeur van de firma te wassen.

22. Đặc vụ cấp cao Wells sẽ thông báo riêng cho... giám đốc FBl.

Special agent Wells hier zal... persoonlijk de FBI directeur verwittigen.

23. Để công việc tiến hành suôn sẻ, có thể cần có giám thị, quản lý, và đốc công.

Wil werk met succes verricht worden, dan zullen er waarschijnlijk opzieners, managers en opzichters nodig zijn.

24. Miyamoto hiện đang là giám đốc tiếp thị chính của Nintendo và nhà quản lý của Nintendo EAD.

Hij is momenteel de Senior Marketing Director van Nintendo en General Manager van Nintendo EAD.

25. Vụ Tổ chức cán bộ; 6.

Het boek Job; 6.

26. Anh được phong chức Phó Đô đốc, và chỉ huy hạm đội Biển đen.

Je bent bevorderd tot Vice-Admiraal, en wordt Bevelhebber van de Zwarte Zee vloot.

27. Ta từng là giám đốc điều hành xịn... đang đà thăng quan tiến chức.

Ik was een geweldige manager op weg naar de top.

28. Dịch vụ Google Domains quản lý đăng ký tên miền.

Google Domains beheert de registratie van domeinnamen.

29. Lucaris vẫn giữ được chức vụ.

Lukaris behield het ambt.

30. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

Geavanceerde beveiliging en beheerfuncties.

31. + 10 Có 250 thủ lĩnh các quan của vua Sa-lô-môn làm đốc công quản lý dân chúng.

+ 10 Er waren 250 hoofdopzichters van koning Salomo, voormannen over het werkvolk.

32. Và họ cũng rất quan tâm đến việc Peter Russo chạy đua chức thống đốc.

En dat Peter Russo kandidaat is voor gouverneur.

33. Trình quản lý Tác vụ Văn bản sang Tiếng nói KDEName

KDE Tekst-tot-spraak-taakbeheerName

34. Địa vị, chức vụ và quyền lực

Positie, verplichtingen en macht

35. Họ không giữ chức vụ chính trị.

Ze bekleedden geen politiek ambt.

36. Tháng 2 năm 1877, chính quyền Minh Trị cử Hayashi Tomoyuki, một quan chức ở Nội vụ Tỉnh cùng với Đô đốc Kawamura Sumiyoshi trên tàu chiến Takao đi xác định tình hình.

In februari 1877 stuurde de Meiji-overheid Hayashi Tomoyuki en admiraal Kawamura Sumiyoshi met het oorlogsschip Takao naar Kagoshima.

37. Ông đã tuyên thệ nhậm chức Thống đốc California vào ngày 7 tháng 1 năm 2019.

Hij werd op 7 januari 2019 geïnaugureerd als gouverneur van Californië.

38. Đặc vụ Malik, Cô nói là Giám đốc tình báo quốc gia đã gọi sao?

Agent Malik, waarom belt de directeur van de CIA mij?

39. Tôi thuyết phục cô ấy chuyển về đây và đảm nhận chức giám đốc điều hành.

Ze nam het roer over als directeur

40. Tôi là Frankie Wells, Phục vụ cho nhóm quản lý bảo lãnh.

Ik ben Frankie Wells, je nieuwe borgtochtgeldschieter.

41. Quản lý văn phòng nói Elle là Dempsey tổ chức buổi dã ngoại.

Dat is door Dempsey georganiseerd.

42. Vụ đó khiến anh bị giáng chức à?

Wilde iemand van je af?

43. Ông cũng là người đồng sáng lập và giám đốc kinh tế của quản lý công ty đầu tư MacroMarkets LLC.

Ook is hij de medeoprichter en hoofdeconoom van de vermogensbeheerder MacroMarkets LLC.

44. Nếu bạn là quản trị viên, hãy tìm hiểu cách quản lý tính năng cách ly trang web cho tổ chức của bạn.

Als u beheerder bent, bekijkt u hoe u site-isolatie beheert voor uw organisatie.

45. Bà đã giữa chức giám đốc ở cơ quan pháp y thành phố Philadelphia bao nhiêu năm?

Hoeveel jaar was u al patholoog anatoom in Philadelphia?

46. Em nghĩ anh tổ chức vụ cúp điện à?

Denk je dat ik een stroomstoring zou organiseren?

47. Những Chức Vụ Kêu Gọi Mới Được Loan Báo

Nieuwe roepingen aangekondigd

48. Và nó không oai hơn gì mấy so với chức " chủ tịch ban hội thẩm " hay " đốc công "

Het had niet veel meer grandeur dan de term ́voorman ́ of ́opzichter'.

49. Nên giờ tôi là giám đốc điều hành tại một tổ chức tên là "Không FGM ở Úc".

Dus ben ik de directeur van een organisatie, 'Geen VGV Australië'.

50. Phạm vi chức vụ thì rộng, từ quản lý chăm sóc sức khỏe ở một ngôi làng đến đầu tư nước ngoài ở một quận thành phố đến điều hành một công ty.

(Gelach) De verscheidenheid aan posities is groot, van het leiden van gezondheidszorg in een dorp, tot buitenlandse investeringen in een stadsdistrict, tot manager in een bedrijf.

51. Theo Hiến pháp được thông qua 2010, chức vụ Thủ tướng bị bãi bỏ; thay vào đó chức vụ Phó Tổng thống được thành lập.

In de huidige grondwet, uitgevaardigd in 2010, is het premierschap echter weer afgeschaft en daarvoor in de plaats is er een vice-president aangesteld.

52. Tổ chức định nghĩa tham nhũng là "lạm dụng chức vụ công để hưởng tư lợi".

TI definieert corruptie als 'het misbruik van toevertrouwde macht voor persoonlijk gewin'.

53. Tài khoản Trình quản lý thẻ đại diện cho cấp cao nhất của tổ chức.

Een Tag Manager-account is het hoogste organisatieniveau.

54. 18 Bấy giờ An Ma không giao phó cho ông này chức vụ làm thầy tư tế thượng phẩm cai quản giáo hội, ông giữ lại chức thầy tư tế thượng phẩm cho mình, nhưng ông giao ghế xét xử cho Nê Phi Ha.

18 Nu verleende Alma hem niet het ambt van hogepriester over de kerk, maar behield het ambt van hogepriester voor zichzelf; de rechterstoel droeg hij echter over aan Nephihah.

55. Ông từng đảm nhiệm chức vụ Hạm trưởng tàu ngầm.

Hij was commandant aan boord van de onderzeeboot Hr.

56. Chúng ta kiềm chế sự sử dụng các phương tiện và của cải của mình, nhưng chúng ta báo cáo với Thượng Đế về chức vụ quản lý những vật chất thế gian này.

Wij bepalen het gebruik van onze middelen en bezittingen, maar leggen rekenschap af aan God van dit rentmeesterschap over aardse zaken.

57. Quan chức chính phủ cũng tham gia vào vụ việc.

De vicepresident hoort er ook bij.

58. Người Mê-đi thường được bổ nhiệm vào chức vụ cao trong chính phủ dân sự và chức vụ lãnh đạo trong quân đội Phe-rơ-sơ.

Zij werden vaak aangesteld in hoge regeringsambten en leidinggevende posities in het Perzische leger.

59. Cuối cùng, anh là giám đốc điều hành khu vực phương Đông của công ty, tổng giám đốc chi nhánh ở Hoa Kỳ, và thành viên của hội đồng quản trị phụ trách công việc ở Châu Âu.

Ten slotte werd hij directeur van zijn bedrijf in het Verre Oosten, algemeen directeur van de vestiging in de Verenigde Staten en lid van de raad van bestuur van de Europese divisie.

60. Suốt cuộc đời của bà, bà đã phục vụ trong nhiều chức vụ trong Hội Phụ Nữ.

Ze is in in vele posities in de ZHV werkzaam geweest.

61. Chúng sẽ vô hiệu hóa tổ chức đến mức nó có khả năng bị tiếp quản.

Ze zullen de CIA destabiliseren tot een punt dat het oké is om over te nemen.

62. Ông quản đốc nghĩ đó là một trò đùa hai thằng nhóc trung lưu da trắng giữa cánh đồng bông ở August, Texas--rất nóng.

Dat moet die opzichter een grappig idee hebben geleken: twee blanke jongetjes uit de middenklasse aan het werk zetten in een katoenveld in augustus in Texas -- dan is het daar warm.

63. “Sau khi tốt nghiệp, tôi trở về đảo Cyprus đảm nhiệm chức giám đốc một phòng thí nghiệm y tế.

Na het afronden van mijn studie keerde ik terug naar Cyprus waar ik een baan aannam als directeur van een medisch laboratorium.

64. Thủ tướng, Phó Thủ tướng, Uỷ viên Quốc vụ viện không giữ chức vụ quá 2 nhiệm kỳ.

De premier, de vice-premiers en de raadsleden van de Staatsraad mogen hun ambt niet langer dan twee opeenvolgende termijnen uitoefenen.

65. Chính phủ Ý đã hủy chức vụ ngoại giao của ông.

De Italiaanse overheid heeft uw diplomatieke status ingetrokken.

66. Hay vì chức vụ của tôi trong ủy ban cấy ghép?

Omdat ik in de transplantatie-commissie zit?

67. (Từ vụ này phát sinh ra chữ “buôn bán chức vụ [simony] nơi các nhà thờ công giáo”).

(Van dit voorval is het woord „simonie” afkomstig, „het kopen of verkopen van een kerkelijk ambt of een bevordering”.)

68. Ông quản đốc nghĩ đó là một trò đùa hai thằng nhóc trung lưu da trắng giữa cánh đồng bông ở August, Texas -- rất nóng.

Dat moet die opzichter een grappig idee hebben geleken: twee blanke jongetjes uit de middenklasse aan het werk zetten in een katoenveld in augustus in Texas -- dan is het daar warm.

69. Những ủy viên này muốn gởi các người quản lý, giám thị, đốc công và tất cả công nhân viên đến viếng thăm chi nhánh.

Deze bedrijfsleiders wilden dat hun afdelingschefs, opzichters en voorlieden — ja, eigenlijk al hun werknemers — een rondleiding kregen.

70. Cảnh sát Đội trọng án nói với tôi là CIA... đã tiếp quản vụ điều tra.

Moordzaken zei dat de CIA het onderzoek had overgenomen.

71. Ông đã làm việc trong nhiều chức vụ trong một công ty dịch vụ đầu tư toàn cầu.

Hij heeft vele functies bekleed in een wereldwijde beleggingsfirma.

72. Liên hệ với quản trị viên mạng hoặc Nhà cung cấp dịch vụ Internet của bạn.

Neem contact op met de netwerkbeheerder of je internetprovider.

73. Tôi không nghĩ cậu chịu cái chức quản lý bảo vệ trong trung tâm mua sắm đâu.

Ik denk niet dat je bevrediging vindt als hoofd bewaking in een winkelcentrum.

74. “Mọi phận-sự về chức-vụ con phải làm cho đầy-đủ”

„Volbreng uw bediening ten volle”

75. Điều đó cho thấy sự bổ nhiệm một chức vụ đặc biệt.

Dat is waar, maar dit is een profetische zalving.

76. Tôi tìm được một người đàn ông có chức vụ đáng nể.

Ik vond een man met een respectabele positie.

77. Chính là chức vụ kêu gọi mà các anh em đang có.

De roeping die u nu hebt.

78. Ông cũng từng giữ một vài chức vụ khác trong chính quyền.

Ook had hij enkele andere bestuurlijke functies.

79. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Verduistering van geld, manipulatie, oplichting...

80. Hãy liên lạc với nhà quản trị của máy phục vụ này, để thông báo lỗi này

Neem contact op met de systeembeheerder van de server om hen te verwittigen van dit probleem