1. Chủ nghĩa tự do và bảo thủ, Đảng Tự do và Cộng hoà, càng ngày càng có nhiều người trong số họ không ưa nhau.

Liberalen en conservatieven, Democraten en Republikeinen, kunnen elkaar vaak niet uitstaan.

2. Thực tế là những người theo chủ nghĩa tự do có nhiều hơn những người bảo thủ về sự cởi mở, chấp nhận trải nghiệm.

Het is een feit dat liberalen veel hoger scoren dan conservatieven op een belangrijke karaktertrek genaamd ́openheid voor ervaringen.'

3. Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

Je had vroeger liberale Republikeinen en conservatieve Democraten.

4. Nhà lãnh đạo Đảng Bảo thủ David Cameron trở thành Thủ tướng và lãnh đạo đảng Dân chủ Tự do Nick Clegg đã trở thành Phó Thủ tướng.

De conservatieve partijleider David Cameron werd premier, de liberaal-democratische partijleider Nick Clegg vicepremier.

5. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert zei me dat ik Stormeinde moest vasthouden, dus dat deed ik.

6. Bảo sát thủ dừng lại.

Zeg dat hij ophoudt.

7. Chủ nghĩa cộng sản!

Communisme!

8. Chủ nghĩa xã hội.

Socialisten.

9. Chủ nghĩa tư bản.

Kapitalisme.

10. Ông thủ thư bảo im lặng

De bibliothecaris zei stil.

11. Ferdinand sau đó đã quyết định khôi phục quan hệ với Nga, mà có nghĩa là trở về một chính sách bảo thủ.

Ferdinand besloot dan om de relatie met Rusland te herstellen, wat betekende dat hij terug moest keren naar een conservatief beleid.

12. Từ năm 2005-2008, Rees-Mogg được bầu làm chủ tịch chi hội Đảng Bảo thủ thành phố Luân Đôn và Westminster .

Tussen 2005 en 2008 was hij voorzitter van een conservatieve politieke vereniging in de City of Londen en Westminster.

13. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Nou, ik ben geen optimist, en ik ben ook geen pessimist.

14. Là chủ nghĩa tư bản

Dat is kapitalisme.

15. Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

Bet.: ‘dal van de ambachtslieden’.

16. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Wat is materialisme?

17. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Ten derde: extremisme.

18. Vậy là trong có 4 năm, ông đâ chuyển từ chủ nghĩa tư bản sang chủ nghĩa tự nhiên.

In nog geen vier jaar ben je van kapitalist tot naturalist geworden.

19. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao, heeft zich verlaagd tot kwaadaardige listen.

20. Chúng tôi khuyến khích bạn nên chủ động trong việc đảm bảo tài khoản của bạn tuân thủ Chính sách chương trình của chúng tôi.

We raden u aan proactief te zijn en ervoor te zorgen dat uw account voldoet aan ons programmabeleid.

21. Đó gọi là chủ nghĩa tư bản.

Dat noemen we kapitalisme.

22. Hãy đảm bảo tuân thủ những yêu cầu sau:

Zorg dat u aan de volgende vereisten voldoet:

23. Haley bảo rằng nó đã thấy kẻ thủ ác.

Haley zei dat ze de schutter zag.

24. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

En toch bent u een rationalist.

25. Khoan, " đọc tạp chí " nghĩa là thủ dâm phải không

'Lezen'staat toch voor masturberen?

26. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

De opkomst van het secularisme

27. Ta theo chủ nghĩa nhân văn, Da Vinci.

Ik ben een humanist, Da Vinci.

28. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

Zinloos formalisme.

29. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

Maar secularisme en marxisme-leninisme stonden niet alleen in het verzwakken van de invloed van religie.

30. Tôi đang bị một tên bảo mẫu sát thủ đuổi!

Een levensgevaarlijke oppas.

31. Tôi là người theo chủ nghĩa duy lý.

Ik ben een rationalist.

32. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

3:4). De hedonistische zienswijze spreekt veel mensen aan.

33. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistisch maar depressief

34. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

Een stamhoofd beschermt de zijnen.

35. Một thủ lĩnh phải bảo vệ nhân dân của mình.

Een stamhoofd beschermt de zijnen.

36. Quá nhiều đối với chủ nghĩa xã hội

Dat heet nou Nationaal Socialisme.

37. Xóa bỏ chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

38. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

Materialisme vierde hoogtij.

39. Nghiền nát chủ nghĩa phân biệt chủng tộc!

Racisme vernietigen!

40. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov werd geboren in Kiev in de Oekraïense SSR en groeide op in Tbilisi in de Georgische SSR.

41. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Wat is Atheïsme 2. 0?

42. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Kapitalisme moet op eerlijkheid zijn gebaseerd.

43. Quốc kỳ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa România.

Sociaaldemocratische Partij (Roemenië) Humanistische Partij van Roemenië

44. Họ là những người theo chủ nghĩa âm mưu.

Ze geloven in complottheorieën.

45. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Sommige zijn democratieën, sommige zijn dictaturen.

46. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

Ze zeiden: "Wij zijn revisionisten.

47. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

Wat kunnen we over dat systeem zeggen?

48. Năm 1969, Tiệp Khắc trở thành một liên bang gồm Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Séc và Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Slovak.

In 1969 werd de ČSSR een federatie van de Tsjechische Socialistische Republiek en de Slowaakse Socialistische Republiek.

49. Bên cạnh vai trò của công nhân, chủ nghĩa Mao nhấn mạnh vai trò của nông dân trong cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa.

De belangrijkste door Mao ontwikkelde theorie is die over het belang van de boeren in de revolutie.

50. Danh từ “quan trấn thủ” (nghĩa đen là “người bảo vệ Vương quốc”) ám chỉ người được vua Phe-rơ-sơ phong làm quan tổng trấn để cai trị một vùng.

Het woord „satraap” (dat letterlijk „beschermer van het koninkrijk” betekent) heeft betrekking op een stadhouder die door de Perzische koning tot opperste regent van een rechtsgebied was aangesteld.

51. Bác ấy bảo sẽ mang quà từ thủ phủ về cho con.

Hij zou een geschenk meenemen uit de hoofdstad.

52. Có thể tôi nên làm điều đó với một cách bảo thủ.

Misschien moet ik het wat grondiger onderzoeken.

53. Một người vô cùng mộ đạo. Một thành viên Đảng Bảo thủ.

Een gelovig man en lid van de conservatieve partij.

54. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

Het is eigenlijk het hart van het kapitalisme

55. Chủ nghĩa cộng sản đối với trẻ em ra sao?

Wat heeft communisme in godsnaam met kinderen te maken?

56. Anh đã chịu sự bắt bớ liên tục dưới ba chế độ—chủ nghĩa Phát-xít thời kỳ tiền chiến ở Hung-ga-ri, chủ nghĩa Đức Quốc Xã ở Serbia, và chủ nghĩa vô thần thời chiến tranh lạnh ở Hung-ga-ri.

Hij heeft met korte onderbrekingen vervolging ondergaan onder drie regimes — in het vooroorlogse Hongarije onder de fascisten, in Servië onder de Duitse nationaal-socialisten en, tijdens de Koude Oorlog, in Hongarije onder de communisten.

57. Chủ tịch bổ nhiệm Thủ tướng từ Hội đồng Lập pháp Palestine.

Palestijnse Autoriteit - De post van premier van de Palestijnse Autoriteit wordt ingesteld.

58. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

We geloven abusievelijk dat kapitalisme onvermijdelijk leidt tot democratie.

59. " Việc làm Mỹ " không phải là một chương trình cũ kỹ, bảo thủ.

America Works is geen oud, conservatief idee.

60. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

Het gaat niet over het omverwerpen van het kapitalisme.

61. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

De vlag van de eigenaar is een waarschuwing.

62. Lý luận nhận thức và chủ nghĩa duy vật lịch sử.

Natuurlijke waarheid en historische bepaaldheid.

63. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 Beschouw eens wat de mens op het gebied van regering al niet heeft uitgeprobeerd — monarchieën, democratieën en socialistische of communistische regeringen.

64. Chế độ xã hội chủ nghĩa hạnh phúc là thế đó

Zo is het land van socialisme en universeel geluk

65. Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

Sommigen bedachten dat het socialisme of het communisme voor een internationale klasseloze maatschappij kon zorgen waarin rijkdom eerlijk verdeeld zou zijn.

66. Gideon, thành chủ... tập hợp cung thủ và xạ tiễn về hướng Đông.

Girion, de heer van de stad... liet zijn boogschutters... op het beest schieten.

67. Khu bảo tồn của phân loài này chủ yếu ở Namibia.

Het grootste deel van de soort bevindt zich voornamelijk in Namibië.

68. Chủ tịch kang bảo tôi đưa cái này đến cho cô

Voorzitter Kang zei me dat ik u dit persoonlijk moest geven

69. Ông ta rất bảo thủ trong việc tự do thuế má và chi tiêu.

Hij is een ouderwetse liberaal.

70. Nhưng nếu bạn theo phái bảo thủ, việc này không hấp dẫn đến vậy.

Maar als conservatief vind je dat niet zo aantrekkelijk.

71. Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

Om jezelf te beschermen.

72. Chủ tịch Kang bảo tôi đưa cái này đến cho cô

Voorzitter Kang zei me dat ik u dit persoonlijk moest geven.

73. Hãy giải thích chủ đề của một bài giảng có nghĩa gì.

Verklaar wat er met het thema van een lezing wordt bedoeld.

74. Kẻ thù của chúng ta chính là Chủ nghĩa đế quốc Mỹ.

Onze ware vijand is Amerika's imperialisme.

75. Mẹ ngủ qua cả sự chiến thắng của chủ nghĩa Tư bản.

Moeder sliep door de overwinning van het kapitalisme heen.

76. Quan điểm khoa học thông thường là chủ nghĩa hoài nghi mà.

Wetenschappers moeten sceptisch zijn.

77. Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

Het is massa-individualisme uit één ontwerp.

78. Trở thành Tầm Thủ nghĩa là phải đối mặt với những chọn lựa khó khăn.

De Seeker zijn betekend, dat je moeilijke keuzes moet maken.

79. Google là một công ty sinh ra từ chủ nghĩa lý tưởng.

Google is een bedrijf geboren uit idealisme.

80. Họ có những người anh em hướng theo chủ nghĩa nhân văn.

Ze waren een oud broederschap gewijd aan humanisme.