1. Chủ nghĩa bảo thủ tài chính và chủ nghĩa tự do cá nhân ủng hộ chính phủ nhỏ, thuế thấp, hạn chế quy định, và tự do doanh nghiệp.

Economic conservatives and libertarians favor small government, low taxes, limited regulation and free enterprise.

2. Giai đoạn 1910-1930 được chỉ định quyền bá chủ bảo thủ.

The period from 1910 to 1930 is designated conservative hegemony.

3. Những người cựu bảo thủ (paleocon) ủng hộ hạn chế nhập cư, chính sách đối ngoại không can thiệp, và đối lập với đa văn hóa chủ nghĩa.

Paleoconservatives advocate restrictions on immigration, non-interventionist foreign policy, and opposition to multiculturalism.

4. Nay "tự do" nghĩa là ủng hộ New Deal, còn "bảo thủ" là chống New Deal.

Two old words took on new meanings: "liberal" now meant a supporter of the New Deal while "conservative" meant an opponent.

5. Các nhóm bảo thủ sau đó đã đệ đơn kiện cáo buộc thẩm phán vi phạm nghĩa vụ.

Conservative groups subsequently filed a suit accusing the judge of breach of duty.

6. 1961 – Thủ tướng Cuba Fidel Castro tuyên bố rằng Cuba là một nhà nước xã hội chủ nghĩa.

1961 – The Prime Minister of Cuba, Fidel Castro, proclaims Cuba a socialist nation and abolishes elections.

7. Ví dụ cho người theo chủ nghĩa quốc tế tự do là cựu Thủ tướng Anh Tony Blair.

Examples of liberal internationalists include former British Prime Minister Tony Blair.

8. Các đảng chính có thể được nhóm lại thành các "gia đình" tự do, dân chủ hoặc bảo thủ.

Major parties can be roughly grouped into liberal, social democratic or conservative "families".

9. Bảo sát thủ dừng lại.

Tell the hitter to stop.

10. Đó là trách nhiệm tài sản Xã hội chủ nghĩa, trật tự công cộng và bảo vệ công dân.

It was responsible for socialist property, public order and the protection of its citizens.

11. Chủ nghĩa tư bản.

Capitalism.

12. Ông thủ thư bảo im lặng

The librarian said, " Quiet. "

13. Ferdinand sau đó đã quyết định khôi phục quan hệ với Nga, mà có nghĩa là trở về một chính sách bảo thủ.

Ferdinand then decided to restore relations with Russia, which meant returning to a conservative policy.

14. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

Well, I'm not an optimist, neither am I a pessimist.

15. Là chủ nghĩa tư bản

That's capitalism.

16. Họ giành lại quyền kiểm soát chính trị của bang dưới sự bảo thủ "Redeemers" và ủng hộ kinh doanh dân chủ Bourbon.

They regained political control of the state under conservative white "Redeemers" and pro-business Bourbon Democrats.

17. Nghĩa là “thung lũng của thợ thủ công”.

Meaning “Valley of Craftsmen.”

18. Chủ nghĩa vật chất là gì?

What is materialism?

19. Thứ ba: Chủ nghĩa cực đoan.

Third of all: extremism.

20. Danh sách thủ tướng Indonesia Chủ đề Indonesia

Indonesia portal List of Prime Ministers of Indonesia

21. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao has stooped to evil tricks

22. Chúng tôi khuyến khích bạn nên chủ động trong việc đảm bảo tài khoản của bạn tuân thủ Chính sách chương trình của chúng tôi.

We encourage you to be proactive in making sure that your account complies with our programme policies.

23. Năm 1954, ông được thăng chức phó thủ tướng và chủ tịch Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, với nhiệm vụ giám sát quy hoạch kinh tế xã hội chủ nghĩa ở Trung Quốc.

In 1954 he was promoted to vice-premier and chairman of the State Planning Commission, with the task of overseeing socialist economy planning in China.

24. Và đó là ... chủ nghĩa khắc kỷ.

And it is ... stoicism.

25. Tuy nhiên, các học giả đương đại đã lưu ý các biểu hiện của chủ nghĩa dân tộc, chủ nghĩa thực dân và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc trong tác phẩm của Gay.

Contemporary scholars, however, have noted themes of nationalism, colonialism, and racism in Gay's work.

26. Tõnu Lehtsaar định nghĩa thuật ngữ "chủ nghĩa cuồng tín" như là sự theo đuổi hoặc bảo vệ điều gì đó theo một cách cực đoan và đam mê quá mức bình thường.

Tõnu Lehtsaar has defined the term fanaticism as the pursuit or defence of something in an extreme and passionate way that goes beyond normality.

27. Cậu theo chủ nghĩa vị tha à?

Aren't you the altruist?

28. Sáu nghị viên Đảng Bảo Thủ bỏ phiếu chống .

Six Conservative MPs voted against .

29. Ông là người đề xướng Chủ nghĩa hòa bình chủ đạo ở Nhật Bản trước và sau Thế chiến thứ hai, và còn là Thủ tướng Nhật Bản cuối cùng là thành viên của kazoku.

He was a leading proponent of pacifism in Japan before and after World War II, and was also the last Japanese prime minister who was a member of the kazoku.

30. Chủ nghĩa kinh nghiệm và duy lý.

Empiricism and rationalism.

31. Nhưng ông theo chủ nghĩa duy lý.

And yet you're a rationalist.

32. Louka Katseli , đảng viên đảng xã hội chủ nghĩa cầm quyền bỏ phiếu chống lại dự luật , đã bị Thủ Tướng George Papandreou khai trừ khỏi đảng .

The member of the ruling socialist party who voted against it , Louka Katseli , has been expelled from the party by Prime Minister George Papandreou .

33. Anh hiểu ý nghĩa của từ thủ dâm phải không?

You understand the meaning of masturbation, don't you?

34. Chủ nghĩa tư bản trong hình thức hiện đại có thể được bắt nguồn từ sự xuất hiện của chủ nghĩa tư bản nông nghiệp và chủ nghĩa trọng thương trong thời kỳ Phục hưng.

Capitalism in its modern form can be traced to the emergence of agrarian capitalism and mercantilism in the Renaissance.

35. Roosevelt bị thất bại chua cay, chỉ đánh gục được một mục tiêu, đó là một đảng viên Dân chủ bảo thủ từ Thành phố New York.

Roosevelt failed badly, managing to defeat only one target, a conservative Democrat from New York City.

36. Ông chủ bảo tôi đóng cửa hàng.

My boss, he's making me close up for the night.

37. Đó là chủ nghĩa hình thức sáo rỗng.

This is empty formalism.

38. Ma sát không phải là một lực lượng bảo thủ.

Friction is not a conservative force.

39. Tuy nhiên, không chỉ riêng chủ nghĩa thế tục và chủ nghĩa Mác-Lê mới làm giảm ảnh hưởng của tôn giáo.

But secularism and Marxism-Leninism were not alone in weakening the influence of religion.

40. Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.

Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc.

41. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

(2 Timothy 3:4) The hedonistic view appeals to many people.

42. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

Individualistic but Depressed

43. Tôi là người theo chủ nghĩa duy lý.

I'm a rationalist.

44. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

A chief protects his own.

45. Những người thân Slav phản đối chủ nghĩa quan liêu, ủng hộ chủ nghĩa tập thể của mir, hay cộng đồng làng của Nga thời Trung cổ, chứ không phải chủ nghĩa cá nhân của phương Tây.

The Slavophiles were opponents of bureaucracy and preferred the collectivism of the medieval Russian mir, or village community, to the individualism of the West.

46. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

(Zephaniah 1:9) Materialism was rife.

47. Nguồn gốc của chủ nghĩa khoái lạc Mỹ.

Look, if you don't like the idea of being stared at,

48. Primakov sinh tại Kiev, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Ukraina, và lớn lên ở Tbilisi, Cộng hoà Xã hội chủ nghĩa Gruzia.

Primakov was born in Kiev in the Ukrainian SSR and grew up in Tbilisi in the Georgian SSR.

49. Thủ tướng Chính phủ có thể uỷ nhiệm cho Phó Thủ tướng chủ trì các cuộc họp.

The Prime Minister may delegate to the Deputy Prime Minister chairing meetings.

50. Thực hành chủ nghĩa duy vật, thậm chí xưng tội như là tuân thủ một quy tắc đạo đức, không chấm dứt bởi các nhà vật chất đạo đức.

The practical materialists, even professing adherence to a moral code, do not cease to be by ethical materialists.

51. Vài tháng sau, lần đầu tiên ông trở thành Thủ tướng Ý, trong một chính phủ liên minh - nhà xã hội chủ nghĩa đầu tiên giữ chức vụ này.

A few months later, he became Prime Minister of Italy for the first time, in a coalition government—the first socialist to hold the post.

52. Phe bảo thủ cực đoan chủ trương bài ngoại muốn giữ nước Nhật ở trong tình trạng cô lập bèn nổi lên gây ra những vụ khủng bố, ám sát thủ tướng chính phủ và tấn công ngoại kiều.

Diehard exclusionists who wanted to preserve Japan’s isolation resorted to terrorism, assassinated the chief minister of the government, and attacked foreigners.

53. Các giám mục kêu gọi các Kitô hữu tham gia Hồi giáo và cộng đồng địa phương để bảo vệ thế giới khỏi chủ nghĩa cực đoan.

The bishops called for Christians to join with Muslims and indigenous communities to advocate for peace against violent extremism.

54. Cốt truyện xảy ra chủ yếu trên đoàn tàu lửa đang vận chuyển tù nhân được bảo vệ bởi một đơn vị lính nghĩa vụ cảnh vệ.

The plot unfolds mostly on board of the prisoner transport rail car guarded by a unit of paramilitary conscripts.

55. Cha tôi từng bảo đừng bao giờ chỉ bảo ông chủ của chính mình.

My father always say never insult your host.

56. Họ tử thủ để bảo vệ khu vực trọng yếu này.

Military forces are deployed to protect this vital resource.

57. Vậy Chủ Nghĩa Vô Thần 2. 0 là gì?

Now what is Atheism 2. 0?

58. Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.

Capitalism has to be based on justice.

59. Đối với việc này và những nỗ lực khác, Reagan bị tấn công bởi những người theo chủ nghĩa tự do vào lúc đó như một kẻ hiếu chiến nguy hiểm, nhưng các sử gia bảo thủ khẳng định, ông rõ ràng đã chiến thắng cuộc Chiến tranh Lạnh.

For these and other efforts, Reagan was attacked by liberals at the time as a dangerous warmonger, but conservative historians assert that he decisively won the Cold War.

60. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Some are democracies, some dictatorships.

61. Hầu hết các chính phủ Weimar là nội các thiểu số của các đảng trung tâm được các nhà dân chủ xã hội hoặc phe bảo thủ khoan dung.

Most of the Weimar governments were minority cabinets of the centrist parties tolerated by the social democrats or the conservatives.

62. Họ nói: "Chúng tôi theo chủ nghĩa xét lại.

They said, "We are revisionists.

63. Vậy Chủ nghĩa Tư bản Toàn cầu là gì?

What can be said of global capitalism?

64. Ủng hộ chủ nghĩa dân tộc rất mạnh mẽ.

Fiercely nationalistic.

65. Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.

Capitalism is not just about accumulation.

66. Đây là một album chủ đề bao gồm Giấc mơ Mỹ và Chủ nghĩa duy vật.

The album is a concept album, with themes of the American Dream and materialism.

67. Nó không đồng nghĩa với "quốc gia có chủ quyền".

It is not synonymous with "sovereign state".

68. Sự kiêu ngạo và bảo thủ trong cách lãnh đạo của ông.

An inflexible judgemental arrogance.

69. Bạn biết kiến trúc Soviet của tòa nhà là sự bảo thủ.

You know the Soviet architecture of that building is the conservation.

70. Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.

The rise of modern capitalism.

71. Anh cũng không bao giờ tin chủ nghĩa ly khai

You ain't never believed in secessionism.

72. Nó chính là cốt lõi của Chủ Nghĩa Tư Bản

It's really at the core of capitalism.

73. Có những đối nghịch căn bản giữa cách nhìn của Hoa Kỳ và Liên bang Xô viết, giữa chủ nghĩa tư bản và chủ nghĩa xã hội.

There were fundamental contrasts between the visions of the United States and the Soviet Union, between capitalism and socialism.

74. Chủ nghĩa cộng sản đối với trẻ em ra sao?

What's Communism got to do with kids?

75. Thủ tướng đồng thời là Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng, thường họp 1 tuần tại thủ đô, Abu Dhabi.

The UAE's Prime Minister chairs the Council of Ministers, which meets once a week in the capital, Abu Dhabi.

76. Mặc dù vẫn chính thức tuyên bố là đảng theo chủ nghĩa Marx, đến năm 1914 nó đã trở thành một đảng theo chủ nghĩa cải lương.

Although still officially claiming to be a Marxist party, by 1914 it had become in practice a reformist party.

77. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

We mistakenly believe that capitalism begets inevitably democracy.

78. Mục đích của chế độ này là tạo ra chủ nghĩa dân tộc giả mạo – cái chủ nghĩa đã làm hại khủng khiếp giới trẻ của chúng ta.

The goal of this system is to create false nationalism - something that has hurt our youth tremendously.

79. Cho đến năm 1991, tất cả các chính phủ Ấn Độ đều theo chính sách bảo hộ do chịu ảnh hưởng từ các nền kinh tế xã hội chủ nghĩa.

Until 1991, all Indian governments followed protectionist policies that were influenced by socialist economics.

80. Chủ nghĩa hiện thực chính trị tránh diễn nghĩa lại sự thật để thích hợp với chính sách.

Political realism avoids reinterpreting reality to fit the policy.