1. Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

Ze zei dat hij een stok had.

2. Họ cột nó vào cái gậy chống của Willard Richards và vẫy nó lên cao, một cờ lệnh cho các quốc gia.

Ze bonden die aan Willard Richards’ wandelstok en zwaaiden die in het rond, een banier voor de volken.

3. Khi đi họp, cụ chống hai cây gậy đi tới chỗ hẹn, rồi tôi chở cụ đi nốt đoạn đường còn lại.

Om naar de vergaderingen te komen, liep hij met twee stokken naar een plaats vanwaar ik hem de rest van het stuk met de auto kon meenemen.

4. Sự kiện các nước chống đối hoàn toàn bị đánh tan bằng cây gậy sắt sẽ xảy ra tại Ha-ma-ghê-đôn.

Dit uiteindelijke verpletteren van de vijandelijke volken met een ijzeren scepter zal gebeuren in Armageddon of Har–Magedon.

5. Dầu vậy, với lời cầu nguyện khẩn thiết và cố gắng liên tục, vào năm 1947 tôi đã có thể chống gậy đi được.

Maar door oprecht gebed en voortdurende inspanningen was ik in 1947 in staat om met behulp van een stok te lopen.

6. Vậy nên, từ tất các các vi phạm nhỏ này của hắn, từ cây gậy chống của mẹ ta, ta đã bảo vệ hắn.

Als hij iets had uitgehaald, voorkwam ik dat hij door moeder werd afgeranseld.

7. Gậy, hổ, trứng gà

Stok, tijger, ei...

8. Một cây gậy nổ.

Het is een donderbus.

9. Gậy ông đập lưng ông!

Een gemeen complot tegen Daniël

10. Không chặn bóng bằng gậy.

Geen stootslagen.

11. Gậy ông đập lưng ông.

Oog om oog.

12. * “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau.

* Het ‘hout van Juda’ en het ‘hout van Jozef’ één zullen worden.

13. Phi-lát cho binh lính ông trà trộn vào trong đám đông và ra lệnh không được dùng gươm nhưng chỉ lấy gậy đánh kẻ chống đối.

Pilatus gaf soldaten opdracht zich onder de menigte te begeven en instrueerde hen geen zwaarden maar knuppels tegen de betogers te gebruiken.

14. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

Dat is een uit.

15. Bạn chuyền gậy bằng cách nào?

Hoe heb je het stokje afgegeven?

16. Muốn có quyền năng của cây gậy?

De kracht van die staf voor jou alleen?

17. Cây gậy đó không phải của ngươi.

Die staf is niet van jou.

18. Đa-vít chỉ có một cây gậy.

David heeft maar één stok.

19. Ổng đã lấy cây gậy đập Battaglia.

Hij sloeg Battaglia met een stok.

20. Hung khí là một cái gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

21. Hung khí là một cây gậy sắt.

Moordwapen was een koevoet.

22. Tóc vàng, đeo mặt nạ, gậy Bo.

Blond, masker, Bo-staf.

23. Họ dùng cây gậy dài khoảng 2m và buộc một sợi dây thừng mỏng ở đầu gậy, giống như chiếc cần câu.

Ze gebruikten een stok van een meter of twee met aan het eind een dun touwtje, ongeveer zoals een hengel.

24. Ông ấy gọi là " cây gậy bệnh hoạn ".

Hij noemde het de kotsstok.

25. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

Die nacht was er een stok in de hut.

26. Và hạt thì là Ai Cập bằng gậy.

en komijn met een staf.

27. Rồi hắn lấy gậy đập vào đầu tôi.

Hij sloeg me neer.

28. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Een golfclub, keukenmes, strijkijzer.

29. Cả cây gậy lớn và cây gậy nhỏ có thể dùng để bảo vệ chiên và biểu hiệu hay ám chỉ uy quyền.

Zowel de stok als de staf kunnen gebruikt worden voor verdediging en om autoriteit te vertegenwoordigen of te beduiden.

30. Cây gậy này ngó không phải như vậy đâu.

Deze stok is niet wat het lijkt.

31. Dành cho bạn trẻ—Gậy ông đập lưng ông!

Voor jongeren — Een gemeen complot tegen Daniël

32. Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

Doodgeslagen met een honkbalknuppel.

33. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

Een herder gebruikte een gekromde staf om zijn kudde te leiden.

34. " Con cái chúng tôi đóng với gậy gộc và đá.

" Onze kinderen spelen met stokken en stenen.

35. Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

Ga je krachteloos de blinden leiden.

36. Anh chỉ đang cho nó " gậy ông đập lưng ông thôi "

Ik geef'm een koekje van eigen deeg.

37. Tôi đập vào mặt cô ta với cây gậy bóng chày.

Heb je ooit een meisje recht in het gezicht geslagen met een honkbalknuppel?

38. Bố chỉ muốn mátxa cho nó một chút với cây gậy.

Ik masseer alleen zijn kop even.

39. Nhưng chẳng sớm thì muộn, gậy ông sẽ đập lưng ông.

Maar vroeg of laat zal hun eigen bedrog hen ruïneren.

40. Sáng hôm sau, khi Môi-se xem các cây gậy thì này, cây gậy của A-rôn có các hoa này và trái hạnh nhân chín mọc trên đó!

Als Mozes de volgende dag gaat kijken, zitten er aan Aärons staf bloemen en rijpe amandelen!

41. Cậu nghĩ bình xịt hen có thể dùng làm " gậy " được không?

Denk je dat een astma-inhalator als sexspeelgoed gebruikt zou kunnen worden?

42. Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

Ook nam hij de staf van de ware God in zijn hand.

43. * Những người chăn chiên sử dụng một cây gậy để dẫn dắt các con chiên và một cây gậy khác và một cái ná bắn đá để bảo vệ chúng.

* Herders gebruikten een staf om de schapen te leiden, en een stok en een slinger om ze te verdedigen.

44. Nếu không thì bằng dao, búa, gậy gộc, tất cả mọi thứ!

Anders met machetes, bijlen, schoppen, wat dan ook.

45. cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

Ze verjaagde de hyena's met die stok.

46. Hắn thấy hai cây gậy trong khi Đa-vít chỉ có một.

Hij ziet twee stokken, terwijl David er maar één heeft.

47. Oedipus đã giải được với câu trả lời như sau: Con người—bò bằng hai tay hai chân khi là trẻ con, sau đó đi trên hai chân khi trưởng thành, và chống gậy đi khi đã già.

Oedipus slaagt er in het raadsel op te lossen (Een mens 'loopt' als baby op handen en voeten, als volwassene op twee benen en als hij oud is geworden loopt hij op drie benen: twee benen en een wandelstok).

48. Hắn lạnh lùng đập một người đến chết bằng một cây gậy sắt.

Hij sloeg een man in koelen bloede dood met een koevoet.

49. Tôi sẽ lấy cây gậy của Jaha... và đập anh đến chết đấy.

Ik pak Jaha's staf en sla je ermee dood.

50. Bố đã nói cây gậy của ông sẽ chỉ đường cho chúng tôi.

Pa zei dat je stekels de weg wijzen.

51. Tháng Tư vừa qua, trên đỉnh Ensign Peak, ba người phụ nữ chúng tôi, cũng phất cao một ngọn cờ mà chúng tôi làm từ một cây gậy chống và một cái khăn choàng màu vàng của nước Peru.

Afgelopen april hebben wij, drie vrouwen, op Ensign Peak ook een banier geplaatst, die we van een wandelstok en een goudkleurige Peruaanse sjaal hadden gemaakt.

52. Cậu phải vung gậy trong vùng hợp lệ và đập bay nó đi.

Pak je knuppel en sla hem eraf.

53. Ta sẽ sớm đút cây gậy của ta vào tổ kiến thì có.

Ik zal nog eerder mijn pik verenigen met een mierennest.

54. Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

De staf vertegenwoordigt drie dingen in Mozes zijn leven.

55. Đập cho chúng vài gậy bắt đứng vào hàng và viết báo cáo.

Hard ertegenaan en rapporteren.

56. Tôi sẽ không vui khi thấy tóc anh mọc trên một cây gậy.

Ik zie je haar liever niet op een stok groeien.

57. Tầm nhìn của “đôi mắt” đó có thể vươn xa nhờ cây gậy.

Die ‘ogen’ zien meer als hij een stok gebruikt.

58. Ai đó đã đổ thừa rằng tao ăn cắp gậy khúc côn cầu.

Iemand heeft me erbij gelapt voor een stick die ik niet gestolen had.

59. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

Ik breek je schedel open met een slaghout.

60. 13 Người chăn giỏi dùng gậy để dẫn dắt và bảo vệ bầy cừu.

13 Een goede herder gebruikt een staf om zijn kudde te leiden en te beschermen.

61. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

Er zijn geen controllers, geen toetsenborden, of muizen, of joysticks of joypads.

62. Dựa vào những cổ ngữ này, tôi nghĩ đây là cây gậy Cuồng Bạo.

Als ik uitga van de runen moet ik zeggen, dat ik naar een stuk van een Berserkerstaf kijk.

63. Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

Hij gebruikte een statief en een zitstok.

64. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

ZIE je de bloemen en de rijpe amandelen aan deze staf of stok?

65. Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

Vorig jaar tapdanste je vader met een stok!

66. Những người cầm gậy đó chạy chậm hơn nhưng họ lại về đích sớm hơn.

De loopsters die het stokje dragen, zijn langzamer, maar hun stok is er sneller.

67. Khi nào hai cây gậy mang nghĩa tượng trưng này được hiệp lại với nhau?

Wanneer werden de twee symbolische stokken samengevoegd?

68. Một chiếc bình Hy Lạp cổ xưa có vẽ hình gia sư cầm cây gậy

Een schildering op een Oud-Griekse vaas van een leermeester met zijn staf

69. Ông đánh 1 người bằng gậy bóng chày, cậu ta sẽ thừa nhận nhiều việc.

Toen je hem met een knuppel sloeg, ja.

70. Chim cánh cụt đánh hắn ta bằng một cây gậy, nhưng Gordon là người nổ súng.

De Penguin sloeg hem met een knuppel, maar Gordon haalde de trekker over.

71. Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

Ik verbaasd dat je aan mij op de stoep met mijn stok.

72. Tolstoy đã sống, ám ảnh về cây gậy đó, nhưng không bao giờ tìm ra nó.

Tolstoj werd geobsedeerd door die stok, die hij nooit vond.

73. Giô-na-than đáp: “Con chỉ nếm một chút mật ong trên đầu gậy của mình.

Jonathan antwoordde: ‘Ik heb alleen maar een beetje honing gegeten van de punt van mijn staf.

74. + 17 Con sẽ cầm cây gậy này và dùng nó để thực hiện các dấu lạ”.

*+ 17 En je moet deze staf in je hand nemen om er de wonderen* mee te doen.’

75. Ông biết rằng cắm một cây gậy xuống đất tại Alexandria vào đúng thời gian và đúng ngày đó, lúc giữa trưa, khi mặt trời ở điểm cao nhất, vào ngày chí, bóng của cây gậy tạo một góc 7.2 độ.

Hij wist dat een stok in de grond in Alexandrië, op dezelfde tijd en dag, op de middag, tijdens de zenith, op de zonnewende, de zon een schaduw wierp onder een hoek van 7,2 graden.

76. Hễ ta đã chọn ai làm thầy tế lễ thì cây gậy người đó sẽ trổ hoa’.

De staf van de man die ik als priester heb uitgekozen, zal bloeien.’

77. Bảo với cô giáo là cứ đến sân trượt băng mà xem cu cậu múa gậy nhé.

Laat juf maar's zien hoe ie die puck raakt.

78. Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời

Aan het einde sla ik met mijn hand tegen de stok om de vogel uit evenwicht te brengen.

79. Khuyến khích sự hiểu biết (nhìn thấy và thảo luận một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cây gậy có viết chữ lựa chọn trên một đầu gậy và chữ kết quả viết trên đầu kia.

Begrip bevorderen (aanschouwelijk onderwijs en bespreking): Laat een stok zien waarop het woord keuze op het ene uiteinde staat geschreven en het woord gevolgen op het andere uiteinde.

80. Trên đỉnh đó họ đã phất cao một ngọn cờ—một cái khăn tay lớn màu vàng cột vào cây gậy chống mà tượng trưng cho một cờ hiệu hoặc cờ lệnh cho các quốc gia.5 Các Thánh Hữu cần phải là ánh sáng, cờ lệnh.

Op die top plaatsten ze een standaard — een wandelstok met een gele halsdoek eraan vastgebonden als symbool van een banier of vaandel voor de naties.5 De heiligen moesten het licht zijn, de standaard.