1. Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

My wife said he walked with a cane.

2. Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

This is an anti-grounder stick.

3. Dù là gậy gộc và giáo mác hay gậy và banh...... tôi đều muốn được ở trong chận chiến chống lại lũ người Anh.

Whether with sticks and spears or bat and ball...... I want to be in every battle against the British.

4. Cô đã cố gắng để bảo vệ mình chống lại một người đi đường bằng một cây gậy dài.

She had to defend herself against a highwayman with the stick.

5. Họ cột nó vào cái gậy chống của Willard Richards và vẫy nó lên cao, một cờ lệnh cho các quốc gia.

They tied it to Willard Richards’s walking stick and waved it aloft, an ensign to the nations.

6. Khi đi họp, cụ chống hai cây gậy đi tới chỗ hẹn, rồi tôi chở cụ đi nốt đoạn đường còn lại.

In order to get to the meetings, he walked with two sticks to a place where I could take him the rest of the way by car.

7. Gậy Chỉ huy!

All right.

8. Sự kiện các nước chống đối hoàn toàn bị đánh tan bằng cây gậy sắt sẽ xảy ra tại Ha-ma-ghê-đôn.

This final crushing of the opposing nations with an iron scepter will take place at Armageddon, or Har–Magedon.

9. Dầu vậy, với lời cầu nguyện khẩn thiết và cố gắng liên tục, vào năm 1947 tôi đã có thể chống gậy đi được.

Yet, with earnest prayer and continuous effort, by 1947, I was able to walk with the aid of a stick.

10. Một cây gậy nổ.

It's a boomstick.

11. Gậy ông đập lưng ông!

A Murderous Plot Backfires!

12. Không chặn bóng bằng gậy.

No bunts.

13. Gậy ông đập lưng ông.

An eye for an eye.

14. * “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau.

* The “stick of Judah” and the “stick of Joseph” will become one.

15. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

Bunts is an out.

16. Nó chỉ là gậy thôi mà.

It's a stick.

17. Với 1 cây gậy bóng chày.

With a baseball bat.

18. Tôi chỉ muốn có một cây gậy.

I just want a rod.

19. Muốn có quyền năng của cây gậy?

The staff's power for yourself?

20. Tớ có gậy khúc côn cầu rồi!

I got my hockey stick!

21. Cây gậy đó không phải của ngươi.

The Staff doesn't belong to you.

22. Đa-vít chỉ có một cây gậy.

David only has one stick.

23. Hung khí là một cái gậy sắt.

Murder weapon was a crowbar.

24. Hung khí là một cây gậy sắt.

Murder weapon was a crowbar.

25. Em sẽ lấy gậy đập mấy con mèo.

I smash them cats with a stick.

26. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

That night, there was a stick in the hut.

27. Và hạt thì là Ai Cập bằng gậy.

And cumin with a staff.

28. Uh, gậy gôn, dao làm bếp, bàn là.

Uh, golf club, kitchen knife, iron.

29. Dành cho bạn trẻ—Gậy ông đập lưng ông!

For Our Young People —A Murderous Plot Backfires!

30. Ông ấy còn cầm theo gậy đánh gôn nữa!

He has a golf club with him

31. Đánh họ tới chết bằng một cây gậy bóng chày.

Beat them to death with a baseball bat.

32. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

A shepherd used a curved staff, or crook, to guide his flock.

33. " Con cái chúng tôi đóng với gậy gộc và đá.

" Our children plays with sticks and stones.

34. Sẽ là như thằng què cầm gậy cho thằng mù đấy.

Gonna be the limp leading the blind.

35. Anh chỉ đang cho nó " gậy ông đập lưng ông thôi "

I'm just letting him have a little taste of his own medicine.

36. Tôi đập vào mặt cô ta với cây gậy bóng chày.

You ever hit the girl right in the face with a baseball bat?

37. Bố chỉ muốn mátxa cho nó một chút với cây gậy.

I'm just going to massage his head for a little bit with it.

38. Ổng đã biến cây gậy thành một con rắn hổ mang!

He turned his staff into a cobra!

39. Ừ, thằng chó nào xỉn nên dùng gậy sắt đập nó.

Yeah, some drunk asshole smashed them with a tire iron.

40. Nhưng chẳng sớm thì muộn, gậy ông sẽ đập lưng ông.

But sooner or later their own deceit will destroy them.

41. Mang theo gạch và gậy bóng chày rồi khuyên giải chúng.

Get some bricks and baseball bats and explain things to'em.

42. Ông cũng cầm theo cây gậy của Đức Chúa Trời trong tay.

Moreover, Moses took the rod of the true God in his hand.

43. Đánh cây gậy, ném trái bóng đi và canh giữ ô vuông.

Wielding the bat, bowling the ball and guarding the field.

44. Nếu không thì bằng dao, búa, gậy gộc, tất cả mọi thứ!

If we don't, with machetes, axes, clubs, anything!

45. Không thể trách cây gậy khi một con cóc nhảy vô đó.

Can't blame the stick if the toad leaps on it.

46. Ở Pháp, người ta gọi mấy cái gậy này là Ba-ton.

Now in France they say the word stick like this... Ba-ton

47. Có lẽ anh nên hỏi xin móc sắt mà dính vào gậy.

Maybe you should ask the parking office for some crampons.

48. cô dùng cái gậy đó để đánh đuổi bọn linh cẩu đi

She fought off the hyenas with that stick.

49. Cả đội: ♪ Và cầm theo cây gậy như Jill Bolte Taylor.

All: ♪ and bring out a prop like Jill Bolte Taylor.

50. Hắn thấy hai cây gậy trong khi Đa-vít chỉ có một.

He sees two sticks when David has only one.

51. Đứng lên nào cô nương Không tôi đập gậy vào đầu bây giờ

Stand up bitch, or I'm gonna whack you on your head!

52. Bố đã nói cây gậy của ông sẽ chỉ đường cho chúng tôi.

Da said your spines can guide us.

53. Cậu phải vung gậy trong vùng hợp lệ và đập bay nó đi.

You've got to swing the bat through the strike zone and knock it out.

54. Ta sẽ sớm đút cây gậy của ta vào tổ kiến thì có.

I'd sooner unite my cock with an anthill.

55. Gậy dẫn đường (tiếng Anh: Guide Cane): Đây là cây gậy ngắn hơn - thường dài từ dưới sàn đến eo của người dùng, dẫn đến chức năng di chuyển hạn chế di chuyển.

Guide cane: A shorter cane, generally extending from the floor to the user's waist, with more limited potential as a mobility device.

56. Chiếc gậy này đại diện cho 3 điều về cuộc đời của Moses.

This staff represented three things about Moses' life.

57. Đập cho chúng vài gậy bắt đứng vào hàng và viết báo cáo.

Give'em a smack, throw'em on the line and write'em up.

58. Tôi sẽ không vui khi thấy tóc anh mọc trên một cây gậy.

It would make me unhappy to see your hair growing on a stick.

59. Có lẽ cậu nên cho anh ta " gậy ông đập lưng ông đi ".

Perhaps you should give him a taste of his own medicine.

60. Tầm nhìn của “đôi mắt” đó có thể vươn xa nhờ cây gậy.

The range of those “eyes” can be extended by means of a cane.

61. Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

I'm cracking your head open with a baseball bat.

62. Matt Kuchar của Hoa Kỳ kém Stenson một gậy và giành huy chương đồng.

Matt Kuchar of the United States was one stroke behind Stenson and won the bronze medal.

63. Không có người điều khiển, không có bàn phím, hay chuột, hay gậy, bảng.

There are no controllers, no keyboards, or mice, or joysticks, or joypads.

64. Vừa lúc ấy, một đám đông đến, mang theo đuốc, gươm và gậy gộc.

Before long, a mob arrived, bearing torches and armed with swords and clubs.

65. Ngươi hãy giơ gậy lên, đưa tay trên mặt biển, phân-rẽ nước ra”.

Lift up your rod and stretch your hand out over the sea and split it apart.”

66. Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

Using a tripod and a shooting stick.

67. HÃY xem các hoa và trái hạnh nhân chín mọc trên cây gậy này.

SEE the flowers and ripe almonds growing from this rod, or stick.

68. Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

Dude, last year your dad tap-danced with a cane.

69. Vì Ê-xơ-tê kiên nhẫn chờ thêm một ngày nữa để thưa với vua lời thỉnh cầu của mình, nên Ha-man có thời gian để bày mưu chống lại Mạc-đô-chê, nhưng cuối cùng gậy ông đập lưng ông.

Because Esther was patient, waiting that one extra day to present her request to the king, Haman was given time to lay the basis for his own downfall.

70. Những người cầm gậy đó chạy chậm hơn nhưng họ lại về đích sớm hơn.

Those who carry the baton are slower, but their baton is faster.

71. Dù cho gậy gộc và gạch đá tôi sẽ không trốn chạy khỏi em nữa.

Sticks and stones I won't hide from you no more.

72. Tuy nhiên cách biệt 13 gậy của Old Tom đạt được chỉ sau 36 lỗ.

Old Tom's 13-stroke margin was achieved over 36 holes.

73. Một cây gậy vàng cũng được dùng trong huy hiệu; cây gậy vàng được dùng chính thức trong lễ phong tước cho bá tước, nhưng hiện nay chỉ dùng trong lễ phong tước Thân vương xứ Wales.

A gold rod is also used in the insignia; gold rods were formally used in the investitures of dukes, but survive now in the investitures of Princes of Wales only.

74. Thiên Trang và Mai Giang đều được sử dụng gậy cho phần chụp ảnh của mình.

Camels and Spads which he used for photography work.

75. Có phải điều này giống như đi tìm mạch nước ngầm bằng một cây gậy không?

Is this like water witching?

76. Chim cánh cụt đánh hắn ta bằng một cây gậy, nhưng Gordon là người nổ súng.

The Penguin was beating him with a bat, but it was Gordon that pulled the trigger.

77. Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

I surprised you by beating upon the pavement with my stick.

78. Tolstoy đã sống, ám ảnh về cây gậy đó, nhưng không bao giờ tìm ra nó.

Tolstoy became consumed with that stick, but he never found it.

79. Một chiếc gậy trắng là vật dụng được nhiều người mù hoặc khiếm thị sử dụng.

A white cane is a device used by many people who are blind or visually impaired.

80. Giô-na-than đáp: “Con chỉ nếm một chút mật ong trên đầu gậy của mình.

So Jonʹa·than told him: “I merely tasted a little honey on the tip of the staff in my hand.