1. Nếu bài có chỉ thị đặc biệt, anh nên cẩn thận theo sát những chỉ thị ấy.

Als een aandeel speciale instructies bevat, moeten die nauwgezet opgevolgd worden.

2. Nghe chỉ thị của đấng bề trên đây.

Luister naar de stem Gods.

3. Trước đó, nó chỉ là một thị trấn.

Vroeger was het een dorp.

4. URL hiển thị, thường có màu xanh lá cây, hiển thị địa chỉ trang web của bạn.

De zichtbare URL wordt meestal groen weergegeven en toont het adres van uw website.

5. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Wanneer ze worden weergegeven, worden alleen domeinen in een onderliggend profiel weergegeven, in plaats van volledige URL's.

6. Trình mô phỏng đấu giá hoạt động trên chiến dịch "Chỉ Mạng tìm kiếm", "Chỉ Mạng hiển thị" và "Tìm kiếm và lựa chọn hiển thị".

Biedsimulatoren werken met campagnes in het zoeknetwerk (met of zonder de optie 'Aanmelden voor het Display Netwerk') en display-campagnes.

7. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ diễn.

De schoolopziener zal één assistente toewijzen.

8. Tổng mỗi chỉ số được hiển thị trên biểu đồ.

De totalen voor elke statistiek worden in het diagram weergegeven.

9. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ giúp.

De schoolopziener zal één assistente toewijzen.

10. Những quảng cáo này chỉ hiển thị trên Mạng tìm kiếm.

Deze advertenties worden alleen weergegeven in het zoeknetwerk.

11. Bằng văn bản này, Google LLC tuyên bố rằng Pixel 3 và Pixel 3 XL tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).

Google LLC verklaart hierbij dat de Pixel 3 en Pixel 3 XL voldoen aan Richtlijn 2014/53/EU (richtlijn betreffende radioapparatuur).

12. Bằng văn bản này, Google Inc. tuyên bố rằng Pixel 2 và Pixel 2 XL tuân thủ Chỉ thị 2014/53/EU (Chỉ thị về thiết bị vô tuyến).

Google Inc. verklaart hierbij dat de Pixel X 2 en Pixel 2 XL voldoen aan de richtlijn 2014/53/EU (Richtlijn voor radioapparatuur).

13. Biểu đồ có thể hiển thị dữ liệu cho một chỉ số hoặc hai chỉ số khác nhau.

In diagrammen kunnen gegevens worden weergegeven voor één statistiek of voor twee verschillende statistieken.

14. Nên nó không chỉ sử dụng thị giác để làm điều đó.

Hij maakt daarvoor geen gebruik van zijn ogen.

15. Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.

Misschien hebben ze me op een bepaalde manier gehypnotiseerd.

16. Bên ngoài thị trấn này, chỉ có cái chết đang chờ anh.

Buiten deze stad, is het enige wat op je wacht, de dood.

17. Tôi nghe một tên chỉ huy có nhắc đến thị trấn Merkers.

Ze hadden't over Merkers.

18. Lưu ý: Chỉ hiển thị dấu vết ngăn xếp lỗi duy nhất.

Opmerking: Er worden alleen unieke stacktraces voor crashes weergegeven.

19. Bạn không thể dùng một chỉ thị povray làm bộ nhận diện

aanwijzing van Povray als identifier gebruiken

20. Chú chỉ vào thị trấn và mua vài thứ dự trữ thôi.

Naar de stad om m'n voorraad aan te vullen.

21. Bạn chỉ có thể thêm "website.com" vào hồ sơ nhà xuất bản con và hiển thị tới người mua trên Thị trường.

In dat geval is alleen 'website.com' beschikbaar voor toevoeging aan een onderliggend profiel en weergave aan kopers op de marktplaats.

22. Hội chúng cũng được ban chỉ thị về việc dựng và hạ trại.

De vergadering krijgt ook instructies voor het opzetten en opbreken van het kamp.

23. Anh giám thị trường học sẽ chỉ định điểm bạn cần trau dồi.

De schoolopziener bepaalt aan welk punt je moet werken.

24. + Do đó, tôi truyền chỉ thị này cho tất cả các hội thánh.

+ Dat schrijf ik in alle gemeenten voor.

25. Tín đồ Đấng Christ nhận chỉ thị nào về huyết và tại sao?

Welke richtlijnen ten aanzien van bloed kregen christenen, en waarom?

26. Chỉ riêng tại Hoa Kỳ đã có tới 59.420 giám thị tham dự.

Alleen al in de Verenigde Staten waren er 59.420 opzieners aanwezig.

27. Được rồi, chỉ muốn chào đón hai người quay lại thị trấn thôi.

Ik wilde jullie alleen maar even welkom heten.

28. Chỉ đến lúc đó, khi thấy quyết định của Đức Giê-hô-va phán xét y thị được thi hành, y thị mới “thức dậy” trong cơn say sưa của y thị.

Dan pas, als ze ziet dat Jehovah’s beslissing tegen haar ten uitvoer wordt gebracht, zal ze ’ontwaken’ uit haar dronken roes.

29. Chọn Nửa công khai để hiển thị cho người mua phiên bản URL rút ngắn, bằng cách chỉ hiển thị miền cấp cao nhất.

Kies Semi-transparant om een afgekapte versie van de URL weer te geven aan kopers, waarmee alleen het hoofddomein wordt getoond.

30. Hàm IF chỉ hoạt động cho quảng cáo hiển thị trên Mạng tìm kiếm.

IF-functies werken alleen voor advertenties die worden weergegeven in het zoeknetwerk.

31. mẹ hắn ta đã chỉ thị nghiêm ngặt chúng ta phải giữ khoảng cách.

Vergeet niet, zijn moeder gaf zeer strikte instructies aan ons om afstand te bewaren.

32. Ngoài giá sàn, bảng này cũng hiển thị các chỉ số hiệu suất sau:

Naast de minimum prijs worden in de tabel prestatiestatistieken weergegeven:

33. Thông tin chi tiết chỉ hiển thị cho danh sách đã được xác minh.

Insights zijn alleen beschikbaar voor geverifieerde vermeldingen.

34. Một bản dịch Kinh Thánh chỉ được giới có thẩm quyền trong giáo hội chấp nhận khi làm đúng theo chỉ thị.

Alleen als een Bijbel aan die instructie voldoet, kan hij door de katholieke hiërarchie worden aanvaard.

35. Và bạn có thể nhìn thấy nó trực quan chỉ bằng cách vẽ đồ thị.

En je kan het zien door gewoon de grafiek te tekenen.

36. Tôi chỉ cho anh làm sao để hút ma tuý ở thị trấn Allentown nhé.

Stitches, nu zie je hoe we roken in Allentown.

37. Nếu tình hình đã thay đổi, tôi cần phải nghe chỉ thị từ ông ta

Ik wil van Locke zelf horen of de situatie veranderd is.

38. Thời lượng hiển thị quảng cáo mặc định (tính bằng giây) cần yêu cầu khi tín hiệu hiển thị quảng cáo không chỉ định thời lượng.

De standaardduur voor advertentie-onderbrekingen (in seconden) die moet worden aangevraagd wanneer een eindpunt van een advertentie-onderbreking geen duur opgeeft.

39. Tất cả các đơn vị cần phải báo cáo về đồn... Và đợi chỉ thị.

Alle eenheden terug naar hun post... voor nadere instructies.

40. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

Vandaag hebben we een ́bruine koolstof'- markt.

41. Rồi Sa Tan cung ứng một lời chỉ thị khác: “Đây là đường cùng rồi.

Vervolgens gaf Satan een nieuwe aanwijzing: ’Er is geen weg terug.

42. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

Het bijkantoor telde slechts vier leden, inclusief broeder Barry, de bijkantooropziener.

43. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

We nemen een beeld op van de objectieve realiteit zoals ze is.

44. Chọn các chỉ số hiển thị bằng cách chuyển đổi tab thích hợp trên báo cáo.

Geef aan welke statistieken moeten worden weergegeven door op het toepasselijke tabblad in het rapport te klikken.

45. Chỉ thị cuối cùng của Hồng y đóng cánh cửa đó lại là rất rõ ràng,

Zijn laatste instructies, voordat de deur verzegeld werd waren duidelijk.

46. Mục cài đặt này chỉ ra phạm vi nhóm quảng cáo chạy trên Mạng hiển thị.

Met deze instelling geeft u aan hoe breed de advertentiegroep in het Display Netwerk wordt weergegeven.

47. Hội LMS chỉ thị họ dùng Textus Receptus và King James Version làm văn bản chính.

De LMS gaf instructies om de Textus Receptus en de King James- vertaling als basisteksten te gebruiken.

48. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

Deze dimensies zijn alleen zichtbaar voor uitgevers die gebruikmaken van bemiddeling.

49. Trang tổng quan Đánh giá của khách hàng qua Google hiển thị 5 chỉ số quan trọng.

Uw Google Klantenreviews-dashboard bevat vijf belangrijke statistieken.

50. Lưu ý: Nếu bạn xóa địa chỉ doanh nghiệp của mình, danh sách của bạn sẽ chỉ hiển thị khu vực kinh doanh của bạn.

Opmerking: Als u uw adres verwijdert, wordt in uw vermelding alleen uw servicegebied weergegeven.

51. Chỉ số này hoạt động trên khoảng không quảng cáo hiển thị, web di động và video.

Deze waarde werkt voor display, mobiel internet en videovoorraad.

52. 16 Các giám thị của dân sự được chỉ dẫn đặc biệt về việc đọc Kinh-thánh.

16 Met betrekking tot het lezen van de Schrift werd speciale aandacht besteed aan degenen die opzieners van de natie waren.

53. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

De grap is dat deze zich uiteraard niet slechts door de markt bewegen.

54. Địa chỉ doanh nghiệp bạn nhập sẽ được hiển thị công khai trên danh sách của bạn.

Het bedrijfsadres dat u opgeeft, wordt openbaar weergegeven in uw vermelding.

55. Ấy là vì máy truyền hình chỉ làm thỏa mãn thị giác thay thế cho hành động.

Dit komt doordat televisie doen door slechts zien vervangt.

56. Nhóm chỉ số Giá thầu (áp dụng cho Hiển thị, Video và Ad Exchange cho Trò chơi)

Biedstatistieken (van toepassing op display, video en Ad Exchange voor games)

57. Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

Als u een badge maakt of weergeeft, kan uw kwalificatie worden ingetrokken.

58. Trước khi từ giã họ, ngài đã cho họ chỉ thị: “Hãy đi dạy dỗ muôn dân”.

Voordat hij bij hen wegging, had hij hun de opdracht gegeven „discipelen van mensen uit alle natiën” te maken.

59. Chiến dịch của bạn sẽ được ưu tiên nhất cho phần trăm hiển thị được chỉ định.

Uw campagne krijgt de eerste prioriteit voor het opgegeven percentage vertoningen.

60. Chỉ trong ba năm, kvass chiếm lĩnh hơn 30% của thị trường nước giải khát ở Latvia, trong khi thị phần của Coca-Cola đã giảm từ 65% xuống 44%.

Na drie jaar beheerste kvas in Letland 30% van de frisdrankverkoop, terwijl het aandeel van Coca-Cola van 65% terugviel naar 44%.

61. Google Earth hiển thị dữ liệu địa chỉ của bạn dưới dạng biểu tượng trong trình xem 3D.

Google Earth geeft uw adresgegevens als pictogrammen weer in de 3D-viewer.

62. Bạn được chỉ thị là làm công việc này bằng chi phí cá nhân và thời giờ riêng.

Je krijgt opdracht dat op eigen kosten en in je eigen tijd te doen.

63. Chỉ số này đại diện cho tỷ lệ số lần hiển thị quảng cáo TrueView đã được xem.

Dit geeft aan welke gedeelte van de TrueView-advertentievertoningen is bekeken.

64. Ví dụ: Chia sẻ địa chỉ email của người dùng thông qua URL có thẻ tiếp thị lại

Voorbeeld: Het e-mailadres van de gebruiker delen via URL's met remarketingtags

65. Lưu ý quan trọng: Giới hạn tốc độ hiển thị trong Maps chỉ là thông tin tham khảo.

Belangrijk: De snelheidslimieten in Google Maps zijn alleen voor informatieve doeleinden.

66. Hiển thị chỉ số cho các khóa bạn đã ánh xạ tới siêu dữ liệu nội dung video.

Hiermee worden de statistieken weergegeven voor de sleutels die u aan metadata van videodata heeft toegewezen.

67. Anh sẵn sàng sơn hết thị trấn này màu hồng chỉ để được ở với em, cưng à.

Ik zal de hele stad roze verven gewoon om bij jou te blijven, snoes!

68. Google đang nỗ lực để lập chỉ mục và hiển thị các trang với thông tin riêng biệt.

Google streeft ernaar pagina's met verschillende gegevens te indexeren en weer te geven.

69. Công cụ để tìm và chỉ hiển thị dữ liệu chiến dịch có liên quan nhất đến bạn.

Een tool waarmee u binnen uw campagnegegevens gemakkelijk de voor u meest relevante informatie opspoort en weergeeft.

70. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

U kunt de rapporttabel bewerken om verschillende statistieken te selecteren die moeten worden weergegeven.

71. Hãy đảm bảo danh sách địa chỉ của bạn tuân thủ nguyên tắc địa chỉ để chúng tôi có thể hiển thị chính xác danh sách đó.

Zorg ervoor dat het adres van uw vermelding voldoet aan de richtlijnen voor adressen zodat het nauwkeurig kan worden weergegeven.

72. Chỉ khi một người bị suy giảm thị lực, hay mù lòa, quá trình đó mới bị ngắt quãng.

Het is pas wanneer men visueel gehandicapt is, of blind, dat het proces onderbroken wordt.

73. Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất tính toán tổng số người được hiển thị quảng cáo.

Statistieken voor uniek bereik geven het totale aantal mensen weer aan wie een advertentie is getoond.

74. Tên bản phát hành chỉ để sử dụng trong Play Console và sẽ không hiển thị với người dùng.

De releasenaam wordt alleen gebruikt in de Play Console en is niet zichtbaar voor gebruikers.

75. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Houd er rekening mee dat concepten alleen beschikbaar zijn voor campagnes in het zoeknetwerk en het Display Netwerk.

76. 21. a) Ai sẽ giúp cho những luật pháp cùng những chỉ thị của “trời mới” được thi hành?

21. (a) Wie zullen er mede voor zorgen dat de wetten en instructies van de „nieuwe hemelen” worden opgevolgd?

77. Thư chỉ thị rằng trong chiến trận phải đặt U-ri vào tình thế sẽ đưa đến tử vong.

In de brief werd opdracht gegeven Uria in een gevechtssituatie te brengen die tot zijn dood zou leiden.

78. 200 năm trước, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ chỉ mới được đô thị hóa chưa tới vài phần trăm.

200 jaar geleden was minder dan een paar procent van de Verenigde Staten verstedelijkt.

79. Ông chỉ thị là không được dùng loại nhạc có liên quan đến âm nhạc nhảy múa khiêu dâm”.

Hij gelast dat het niet het soort moet zijn dat verband houdt met erotische dansmuziek” (The Early Church, blz.

80. Điều đó được thấy trong chỉ thị của ngài ghi nơi Ma-thi-ơ 10:1-15, 40-42.

Dit valt op te maken uit zijn instructies die in Matthéüs 10:1-15, 40-42 staan opgetekend.