1. Một số thị xã chỉ có một quận (quận đô thị).

Most counties have only one county seat.

2. Còn Bayah chỉ xứng tầm thị trấn nhỏ bé.

This arrangement was suitable only for a very small town.

3. Thuyền trưởng, xạ kích chỉ thị đèn tắt rồi.

Sir, fire control unit is offline.

4. URL hiển thị, thường có màu xanh lá cây, hiển thị địa chỉ trang web của bạn.

The display URL, usually in green, shows your website address.

5. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

When displayed, only domains are shown in a child publisher profile, not entire URLs.

6. Giám thị trường học sẽ chỉ định người phụ diễn.

The school overseer will assign one assistant.

7. Chỉ hiệu quả với thị giác và thính giác thôi.

It comes with vision and hearing.

8. Những quảng cáo này chỉ hiển thị trên Mạng tìm kiếm.

These ads only show on the Search Network.

9. Nên nó không chỉ sử dụng thị giác để làm điều đó.

So he's not using vision to do it.

10. Có thể chúng cho anh một vài loại chỉ thị thôi miên.

Could they have given me some kind of posthypnotic suggestion?

11. " Kỳ lạ thiệt, tôi chỉ bay ngang qua thị trấn đó thôi.

" That's funny, I was only passing through that town.

12. Bạn không thể dùng một chỉ thị povray làm bộ nhận diện

You can not use a povray directive as an identifier

13. Bạn chỉ có thể thêm "website.com" vào hồ sơ nhà xuất bản con và hiển thị tới người mua trên Thị trường.

Only "website.com" would be available to add to a child profile and shown to buyers in the Marketplace.

14. Hội chúng cũng được ban chỉ thị về việc dựng và hạ trại.

The assembly is also given instructions about setting up and breaking camp.

15. Mỗi chuyên gia làm thị trường cho chỉ một số ít cổ phiếu.

These specialists would each make markets in only a handful of stocks.

16. Tín đồ Đấng Christ nhận chỉ thị nào về huyết và tại sao?

What directives about blood were given to Christians, and why?

17. Chỉ riêng tại Hoa Kỳ đã có tới 59.420 giám thị tham dự.

In the United States alone, 59,420 overseers attended.

18. Vì vậy, các bộ phận mà chỉ OEM cung cấp trên thị trường.

So can parts that only the OEM provides in the market.

19. Chúng tôi đã được chỉ thị phải hộ tống bà vào thành phố.

We've been instructed to escort you into the city.

20. Được rồi, chỉ muốn chào đón hai người quay lại thị trấn thôi.

Well, just wanted to welcome you back to town.

21. Tôi chỉ biết thị lực của người phụ nữ bị đặt dấu hỏi

I only know the woman' s eyesight is in question now

22. Lọc bảng này theo từ khoá hoặc thu hẹp kết quả để chỉ hiển thị thứ nguyên hoặc chỉ số.

Filter this table by keyword, or narrow the results to only display dimensions or metrics.

23. Chỉ đến lúc đó, khi thấy quyết định của Đức Giê-hô-va phán xét y thị được thi hành, y thị mới “thức dậy” trong cơn say sưa của y thị.

Only then, as she sees Jehovah’s decision being carried out against her, will she “wake up” from her drunken stupor.

24. Chỉ có 1 đô thị (thesaban), và 8 tổ chức hành chính tambon (TAO).

There is one municipality (thesaban), and 8 Tambon administrative organizations (TAO).

25. Hàm IF chỉ hoạt động cho quảng cáo hiển thị trên Mạng tìm kiếm.

IF functions only work for ads shown on the Search Network.

26. Ngoài giá sàn, bảng này cũng hiển thị các chỉ số hiệu suất sau:

In addition to floor price, the table shows performance metrics:

27. Thông tin chi tiết chỉ hiển thị cho danh sách đã được xác minh.

Insights are only available for verified listings.

28. Một bản dịch Kinh Thánh chỉ được giới có thẩm quyền trong giáo hội chấp nhận khi làm đúng theo chỉ thị.

Only by conforming to such direction can a Bible be accepted by the Catholic hierarchy.

29. Vậy chuyện bạn em trúng thưởng, không phải là giám đốc chỉ thị đấy chứ?

Then about my friend winning... Did the president pick her?

30. Một cách là tuân theo chỉ thị của ngài trong việc “dạy-dỗ muôn-dân”.

One way is by following his directive to “make disciples of people of all the nations.”

31. Lúc này Dận Chân được 13 tuổi, còn Na Lạp thị chỉ mới 10 tuổi.

He has already won races in Greece, despite being barely 13 years old.

32. Và bạn có thể nhìn thấy nó trực quan chỉ bằng cách vẽ đồ thị.

And you can see it visually just by drawing the graph.

33. Trong lý thuyết mô hình (model theory), một đồ thị chỉ là một cấu trúc.

In model theory, a graph is just a structure.

34. Động cơ này giúp cho Mabuchi xuất hiện không chỉ ở thị trường thiết bị gia dụng mà còn trên thị trường điều khiển vô tuyến.

This motor put Mabuchi not only in the home appliance market but in the radio control market as well.

35. Tôi chỉ cho anh làm sao để hút ma tuý ở thị trấn Allentown nhé.

Let me show you how we smoke weed in Allentown.

36. Cái chúng ta có ngày nay cơ bản chỉ là thị trường các bon nâu.

Today what we have is basically a brown carbon marketplace.

37. Rồi Sa Tan cung ứng một lời chỉ thị khác: “Đây là đường cùng rồi.

Then Satan provided other direction: “There is no way back.

38. Bộ Tư lệnh Phương diện quân Ukraina 2 đã nhận được chỉ thị về việc này.

However, the Division Commander came to know about it.

39. Ông nội của ông, Nehy, giữ tước hiệu "Chỉ huy của một trung đoàn thị trấn".

His grandfather, Nehy, held the title "officer of a town regiment".

40. Tính đến 19 tháng 12 năm 2016, bảng chỉ biểu thị thống kê ở Hồng Kông.

As of 19 December 2016, table only shows statistics in Hong Kong.

41. 14 Còn những người đã bị khai trừ theo chỉ thị của Kinh Thánh thì sao?

14 What about those who had to be put out of the congregation, in obedience to Scriptural direction?

42. Chỉ thị cuối cùng của Hồng y đóng cánh cửa đó lại là rất rõ ràng,

His final instructions before sealing the doors were very clear.

43. Trong chi nhánh chỉ có bốn thành viên, kể cả anh Barry, giám thị chi nhánh.

In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.

44. Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

It just takes a picture of objective reality as it is.

45. Hội LMS chỉ thị họ dùng Textus Receptus và King James Version làm văn bản chính.

The LMS directed that they use the Textus Receptus and the King James Version as basic texts.

46. Các thứ nguyên này chỉ hiển thị tới các nhà xuất bản có bật Dàn xếp.

These dimensions are only visible for Mediation-enabled publishers.

47. Nhiều quỹ thụ động là các quỹ chỉ số, cố gắng tái tạo hiệu suất của chỉ số thị trường bằng cách nắm giữ chứng khoán tỷ lệ thuận với giá trị của chúng trên thị trường nói chung.

Many passive funds are index funds, which attempt to replicate the performance of a market index by holding securities proportionally to their value in the market as a whole.

48. Hầu hết các nhà tiếp thị đã nhận ra rằng phương pháp tiếp thị truyền thống chỉ đơn giản là không làm việc trong môi trường mới này.

Most marketers have realized that traditional methods of marketing simply don’t work in this new milieu.

49. Lưu ý: Nếu bạn xóa địa chỉ doanh nghiệp của mình, danh sách của bạn sẽ chỉ hiển thị khu vực kinh doanh của bạn.

Note: If you remove your business address, your listing will instead only show your service area.

50. Cái lúc ngài đưa ra chỉ thị chung... họ bắt đầu khò khè như những con la.

The minute you offer the generals command... they start wheezing like winded mules.

51. 16 Các giám thị của dân sự được chỉ dẫn đặc biệt về việc đọc Kinh-thánh.

16 In the matter of Scripture reading, special attention was directed to those who were overseers of the nation.

52. Và điều khôi hài là tất nhiên, những thuật toán này không chỉ chạy quanh thị trường.

And the gag is that, of course, these aren't just running through the market.

53. Không chú thích - Các quốc gia chỉ có thể xin thị thực điện tử để du lịch.

No mark - Countries eligible for tourist e-visa only.

54. Hàng năm việc sắp xếp được triển khai theo chỉ thị của Giám đốc trường đại học.

The starting date of the settlement is annually approved by the order of the university's rector.

55. Địa chỉ doanh nghiệp bạn nhập sẽ được hiển thị công khai trên danh sách của bạn.

The business address you enter will be shown publicly on your listing.

56. Nhà phân tích kỹ thuật cũng tìm kiếm các mối quan hệ giữa các chỉ số giá/khối lượng và các chỉ báo thị trường.

Technicians also look for relationships between price/volume indices and market indicators.

57. Chứng chỉ của bạn có thể bị thu hồi nếu bạn tạo hoặc hiển thị huy hiệu.

Your qualification may be revoked if you create or display a badge.

58. Trước khi từ giã họ, ngài đã cho họ chỉ thị: “Hãy đi dạy dỗ muôn dân”.

Before leaving them, he had instructed them to “make disciples of people of all the nations.”

59. Chiến dịch của bạn sẽ được ưu tiên nhất cho phần trăm hiển thị được chỉ định.

Your campaign will be given first priority for the specified percentage of impressions.

60. Google Earth hiển thị dữ liệu địa chỉ của bạn dưới dạng biểu tượng trong trình xem 3D.

Google Earth displays your address data as icons in the 3D viewer.

61. Cụm từ "Đại Los Angeles" có thể được dùng để chỉ vùng đô thị hay vùng kết hợp.

The term "Greater Los Angeles" can be used to denote the metropolitan area or the consolidated area.

62. Vậy đây là một điều khá đơn giản Đồ thị liên tục tai đây vậy nên chúng ta chỉ cần thay giá trị tại điểm này hoặc chỉ nhìn vào đồ thị giới hạn chính là giá trị của hàm số tại đó.

The graph is continuous right there and so really if we just substitute at that point or we just look at the graph the limit is the value of the function there

63. Bạn được chỉ thị là làm công việc này bằng chi phí cá nhân và thời giờ riêng.

You are instructed to do this at your own expense and on your own time.

64. Chỉ số này đại diện cho tỷ lệ số lần hiển thị quảng cáo TrueView đã được xem.

It represents the portion of TrueView ad impressions that were viewed.

65. Ví dụ: Chia sẻ địa chỉ email của người dùng thông qua URL có thẻ tiếp thị lại

Example: Sharing users' email addresses through URLs that have remarketing tags

66. Google đang nỗ lực để lập chỉ mục và hiển thị các trang với thông tin riêng biệt.

Google tries hard to index and show pages with distinct information.

67. Điều này có đòi hỏi chúng ta phải ghi nhớ hàng trăm điều luật và chỉ thị không?

Does this mean committing to memory hundreds of laws and statutes?

68. Công cụ để tìm và chỉ hiển thị dữ liệu chiến dịch có liên quan nhất đến bạn.

A tool for finding and showing only the campaign data that is most relevant to you.

69. Chỉ thị loại R (R-type) thì có thêm vùng hàm để quyết định toán tử chính xác.

R-type (register) instructions include an additional field funct to determine the exact operation.

70. Lưu ý quan trọng: Giới hạn tốc độ hiển thị trong Maps chỉ là thông tin tham khảo.

Important: Speed limits shown in Maps are for informational use only.

71. Có phải chỉ có nội gián của sếp Khang mới biết được Mật mã Khang thị này không?

Only Hong's agents know the code?

72. Hiển thị chỉ số cho các khóa bạn đã ánh xạ tới siêu dữ liệu nội dung video.

Displays metrics for the keys you mapped to video content metadata.

73. Hầu hết các chỉ thị lệnh đều tham khảo tới một giá trị đơn hoặc cặp giá trị.

Most instructions refer to a single value, or a pair of values.

74. Đó là chỉ số những công ty lớn từ những thị trường phát triển trên khắp thế giới.

It's an index of large companies from developed markets across the world.

75. Bạn có thể chỉnh sửa bảng Báo cáo để chọn các chỉ số khác nhau sẽ hiển thị.

You can edit the report table to select different metrics to display.

76. Chỉ khi một người bị suy giảm thị lực, hay mù lòa, quá trình đó mới bị ngắt quãng.

It is only if one is visually impaired or blind that the process is interrupted.

77. Tên bản phát hành chỉ để sử dụng trong Play Console và sẽ không hiển thị với người dùng.

The release name is only for use in the Play Console and won't be visible to users.

78. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Keep in mind, drafts are only available for Search and Display Network campaigns.

79. 200 năm trước, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ chỉ mới được đô thị hóa chưa tới vài phần trăm.

Two hundred years ago, the United States was less than a few percent urbanized.

80. Ông chỉ thị là không được dùng loại nhạc có liên quan đến âm nhạc nhảy múa khiêu dâm”.

He directs that it should not be the kind associated with erotic dance music.”