1. Bám chắc.

Hou je vast.

2. Chắc chưa?

Weet je dat zeker?

3. Họ chắc chắc là thủ phạm tuồn virus ra chợ đen.

Zij moeten wel diegene zijn die het virus op de zwarte markt verkopen.

4. Bám chắc nhé.

Weg met de Rode Koningin!

5. Thắng chắc đó.

We moeten dit keer te winnen.

6. Bám chắc coi!

Houd u vast.

7. Cầm thật chắc.

Hou hem recht.

8. Tôi biết chắc!

Ik weet het gewoon.

9. Chưa chắc đâu.

Wel waarschijnlijk.

10. Đùa chau chắc?

Dat meen je niet.

11. Chắc là vậy.

Ik denk van wel.

12. Chắc chắn là thế!

Zeer beslist!

13. Vẫn chưa chắc chắn.

Er staat nog niets vast.

14. Anh bám chắc vào

Hou je vast.

15. Tớ thắng chắc rồi!

Ik ga dit winnen.

16. Nó chắc như chuông.

Hij is perfect, meneer.

17. Chắc là thám thính.

Verkenners.

18. Chúng ta chắc chắc thấy điều này ở Mỹ với phong trào Cánh hữu khác.

Dat zien we zeker in Amerika met de 'alt-right'.

19. Bám chắc vào, Scott.

Hou vol.

20. Baymax, bám chắc vào!

Baymax, hou je vast.

21. Chắc hay ho đó.

Dit gaat interessant worden.

22. Một điều chắc chắn là...

Dus, een ding was zeker.

23. Cô cũng chư chắc nữa.

Ik weet het nog niet zeker.

24. Bám chắc vào, anh em.

Hou je vast, jongens.

25. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Hou je vast, kleine Hobbits.

26. Chắc là chói nắng quá.

Vast te veel zon.

27. Chắc phải tốn bộn xu.

Moet je hebt kost een paar bob.

28. Củng cố lòng tin chắc.

Weet waar je voor staat.

29. Hãy giữ chắc bàn đạp.

Geef normaal gas.

30. Chắc cô ấy sẽ thắng.

Dat zit erin.

31. Chắc chắn em sẽ thắng

Je hebt bijna geen rimpels of plooien

32. Chắc cậu muốn tiền boa.

Je wilt zeker een fooi?

33. Chắc chăn không phải Danny.

Dat kan niet.

34. Chúng tôi không biết chắc.

Dat weten we niet zeker.

35. Chắc tôi giẫm phải bùn.

Ik heb in de modder gestaan volgens mij.

36. Cầm rìu chắc vào, Theseus.

Gebruik die bijl goed, Theseus.

37. Chậm và chắc sẽ thắng.

Langzaam en vastberadenheid winnen het.

38. Chắc cháu đói phải không?

Jij zult vast wel wat lusten.

39. Em cầm chưa chắc tay!

Je houdt hem niet goed genoeg vast.

40. Chúng chắc đang chết đói.

Ze moeten echt honger hebben.

41. Anh chắc là Mười Gấu?

Ben jij Tien Beren?

42. Mọi người bám chắc nào!

Waarschuw iedereen.

43. Chắc ông đang giỡn chơi.

Grapje zeker?

44. Chắc là khó lắm hơ.

Dat moet lastig zijn.

45. Hiềm nỗi ta không chắc...

Ik weet niet zeker...

46. Chắc nó bị gãy cánh.

Hij heeft z'n vleugel gebroken.

47. Con lạch chắc ở ngay-

De beek is...

48. ( Tiếng Nga ) Giữ chắc, nhóc.

Hou vol, jongen.

49. Chắc là tại mày đói.

Misschien komt het omdat je honger hebt.

50. Chắc cần bơm thêm xăng,

We hebben niet veel benzine meer, nietwaar?

51. Không cho tôi ăn chắc?

Me geen eten geven?

52. Chưa chắc chắn về điều đó.

Nou, we kunnen er nog niet zeker van zijn.

53. Cái bụi chắc phải rậm lắm.

Dat moet een flinke poepbeurt zijn.

54. Xem lại dây cột chắc chưa,

Zorg dat de strop strak zit.

55. Goldwater chắc đang cười toác mồm.

Goldwater kan zijn plezier wellicht niet op.

56. Cô chắc đấy là con gà?

Weet je zeker dat het een kip was?

57. Thức ăn chắc để cho chúng.

Dat eten is zeker voor hen.

58. Chắc chắn được Goldwater dàn dựng.

Duidelijk geplaatst door Goldwater.

59. Gót cao, đường khâu rất chắc

Prachtig gestikt en met hoge hakken.

60. Cô chắc chắn bị hạ thủ.

Je zult zeker worden gedood!

61. Chắc có hang động gần đây

Er moet een grot in de buurt zijn.

62. Chắc phải tốn cả đống tiền.

Dat kost fortuinen.

63. chưa có gì chắc chắn cả.

Niets vastomlijnds.

64. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

En altijd dronken.

65. Chắc đang chảy máu tới chết.

Hij bloedt waarschijnlijk wel dood.

66. Cầm con dao cho chắc vào.

Blijf je ouderwets je mes gebruiken?

67. Chắc ông cũng không còn diêm?

U heeft zeker geen lucifers?

68. Tôi nghĩ chắc là thịt vịt.

Waarschijnlijk eend.

69. Chắc điện đã bị cúp rồi.

De stroom moet uitgevallen zijn.

70. Cô ấy chắc cò phết đấy.

Maar je zat gebakken.

71. Tưởng mình là Giáo hoàng chắc?

Ben je soms de paus?

72. Chúng chắc phải có máy bay.

Ze hadden vast een soort vliegtuig.

73. Cơ bắp nhìn rất là chắc.

Zijn rugspieren zien er erg stevig uit.

74. Con ko chắc lắm, thưa cha.

Daar ben ik niet zo zeker van, vader.

75. Chắc tôi bị gãy chân rồi.

Ik denk dat mijn been gebroken is.

76. Cổng chính vững chắc tới đâu?

Hoe sterk is de hoofdpoort?

77. Superman tiếp theo thì chưa chắc.

De volgende Superman misschien niet.

78. " Chắc là tôi đã bị ngất.

Ik moet flauwgevallen zijn.

79. Chắc anh phải tốn nhiều xu.

Heeft zeker iets gekost.

80. Phải chắc chắn về việc dó.

Dat moet.