1. Chưa biết chắc.

まだ 分か ら な い マルコム の 持ち株 の 全て

2. Chắc là sẽ có.

ある おとぎ話 を よく 語 っ た 。

3. Ảnh đang giỡn chắc.

からか っ て る だ ろ

4. Và tôi nghĩ chất lỏng kia chắc chắc của một con cá mập nào đó.

これは サメのものに違いないと考えたのです

5. Tớ thắng chắc rồi!

今日 は 私 の 優勝 よ!

6. SS: Chắc chắn rồi.

お嬢さんにもそう言っているんでしょうね ―もちろん

7. Chắc anh chưa nghe.

ここ に 居 た く な い ん だ ろ

8. Chậm rãi là chắc chắn.

ゆっくり なめらか に

9. Tại sao họ biết chắc

なぜ確信できるのか

10. Chúng tôi không biết chắc.

・ ・ ・ よく 分 ら な い が 。

11. RL: Vâng, chắc chắn rồi.

リック: ええ もちろん

12. Chắc là tại mày đói.

たぶん お腹 が 空 い て ん の よ

13. Chưa chắc chắn về điều đó.

まだ 確証 は あ り ま せ ん

14. Chắc là ai đùa giỡn rồi.

笑え な い ジョーク

15. Chắc họ mất nguyên một ngày.

ただ それ だけ で 彼 ら は 1 日 がかり だ 。

16. Nhưng cái chết là chắc chắn?

しかし 死 は 不可避 ?

17. "Chắc anh phải đói lắm rồi."

「お腹が空いたことでしょう」

18. " Chắc là tôi đã bị ngất.

" 私 は 気 を 失 っ て ま し た "

19. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

私たちは勝者となるのです

20. (Cười) Riêng tôi chắc chắn là chưa.

見たことはありますか?(笑) ありませんよね

21. Cỗ máy chắc biết được sự thật?

マシン は 真実 を 知 っ て る はず だ

22. Chắc chắn công bình sẽ thắng thế.

義が行き渡ることに疑問の余地はありません。

23. Chưa chắc, chúng ta vẫn còn đây.

だ が 、 我々 は ここ に い る

24. Mấy thằng em của con thì chưa chắc.

しかし 私 の 兄弟 たち は どう かしら

25. Chúa Giê-su sẽ nắm chắc phần thắng!

イエスの勝利は確実です!(

26. Nhưng chắc chắn như vậy là chưa đủ.

でもこれでも全くもって不十分なんです

27. Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

もちろん ドラゴン の 母 で も な い

28. Chắc cô có bật lửa trong đó đấy.

あるといいけど

29. Chắc chắn điều đó thật đáng bõ công.

それには努力するだけの価値が十分にあります。

30. Chắc chắn cái chết là một kẻ thù.

死が敵であることに疑問の余地はありません。

31. Cái chết là chắc chắn, thời gian là không.

死 は 確実 だ が 時 は 違 う

32. Chắc bác sĩ vô tình rạch vào động mạch.

動脈 を 取 っ て くださ い 。

33. Nếu anh được quyết thì nó toi chắc rồi.

もし 、 私 次第 なら 、 彼女 は 死 ん で い る 。

34. Tôi không chắc đi nhờ có hết hay chưa.

私はヒッチハイクが死に絶えたとは思いません

35. Chắc chắn một trưởng lão sẽ không “bưng tai”.

しかし,別の箴言はこう警告しています。「

36. Cô đã biết chắc sự hủy diệt của Division.

あんた が 潰 し た の か ディビジョン を

37. Cậu có chắc về mấy cái chuông chưa thế?

アラーム は 切れ て る か ?

38. Bạn bè em đều chắc rằng em sẽ rớt.

そして,あの子は試験に落ちるにきまっている,と思っていました。

39. Anh chắc đã vội vàng mặc áo sáng nay.

今朝 急 い で 着 た ん だ ろ う

40. Em chắc chắn chuyện đó sẽ xảy ra thôi.

ええ もちろん 従 う わ よ

41. Em chưa muốn nói với anh tới khi chắc chắn.

二人 の 時 に 話 し た かっ た

42. Chắc hẳn họ rất vui khi gặp lại Phi-líp.

* (使徒 21:8)彼らはフィリポに会って喜んだに違いありません。

43. Sự nhân từ của Ngài chắc chắn dư dật thật!

そのような愛ある親切は確かに豊かです。

44. Chắc là anh ấy đang chạy bộ quanh công viên.

彼は公園の周りをジョギングしているかもしれません。

45. Nếu nền móng không chắc, ngôi nhà sẽ bị sập.

もし土台がしっかりしていないなら,家は倒壊するでしょう。

46. Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

それ で 早 く 次 の 行動 を し て 下さ い

47. Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

近隣のいずれかの国からであるはずはありません。

48. □ Làm sao mình biết chắc đâu là tôn giáo thật?

❏ 真の宗教をどのように見分けることができるか

49. Học sĩ Wolkan đã cam đoan chắc chắn với ta.

メイスター ・ ウォルカン が 疑い な い と 言 っ て い る

50. Chắc có vài thằng muốn thử đút vào Brienne bự.

一人 や 二人 は 大きな ブリエン の 中 に 入 ろ う と し た に 違い な い

51. Anh chắc phải chịch cô ấy cả ngày luôn nhỉ.

セックス は 毎日 ?

52. Ừ. Chắc sự nghiệp kiện tụng của em đi tong rồi.

ええ 私 の 弁護 士 の キャリア も 終わり

53. Tuy nhiên, tơ kéo của chúng chưa phải là chắc nhất.

しかし この2種類のクモの牽引糸が最強なわけではなく

54. Hãy tin chắc rằng bạn có thể thắng trận chiến này.

あなたもその闘いに勝つことができるのです。

55. Nếu có đơn khiếu nại thì chắc chắn là sẽ có.

申し立て が 届 い て い た ら 一緒 だ

56. Hơn thế nữa, chưa chắc nó truyền được đúng thông điệp.

正しく通じるかどうかは別のことです

57. Này, còn đây chắc là một cảnh sát cùi bắp ha.

おゃ あん 時 の うさ ちゃん お巡り かぁ ?

58. Hãy chắc đừng để sót hộp bánh quy nào trong đó.

そこ に あ る 箱 に クッキー が 隠れ て な い か 確認 し て ね

59. Viễn tượng này chắc hẳn đã làm Ê-sai buồn rầu.

イザヤはその見込みを知って悲しむに違いありません。

60. Chắc chắn anh ta sẽ bộc lộ bản tính của mình.

きっと彼は本性を現わすよ。

61. Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

犬 を けしかけ る の が 楽しみ よ 。

62. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

国全体で確実に安息日を遵守するためです。

63. Nó màu xám và đen, ông nghĩ bộ này chắc rẻ.

色は灰色と黒で 高価なものではなさそうでした

64. Ý chí của chúng chắc chắn phải vỡ vụn rồi, Iolaus.

奴 ら の 決意 は 砕け た に 違い な い イ オ ラオス

65. Chắc chắn, trong đó sẽ có hàng triệu người chưa báp-têm.

復活後,神のご要求を学んで,地上の楽園<パラダイス>で永久に生きる機会を与えられるのです。

66. Tôi không biết chắc bình quân số tiêu thụ VSI của anh.

私 は 君 たち の よう な 平均 的 な VSI の 消費 者 で は な い 。

67. Bạn có chắc chắn là bạn đã bấm nút cuối cùng chưa?

本当に、ちゃんと最後のボタン押した?

68. Tất cả những gì tôi biết chắc chắn... cô yêu ông ta

確か に 知 っ て る の は... あなた は 彼 を 愛 し て た

69. Nero chắc hẳn đã nghe những câu chuyện vu khống về họ.

使徒 28:22)ネロはクリスチャンについての中傷的なうわさをきっと聞いていたことでしょう。

70. Thậm chí khi chúng ta thấy xác, cũng chưa chắc là chết.

画面でステファノの遺体を 目の当たりにしても その後の展開は読めました

71. Những tên lính cũng như họ biết chắc rằng ngài đã chết.

イエスが紛れもなく死んだ事実を,その兵士も,それらの人々も知っていました。

72. Chắc chắn, nhưng có vẻ như đang đi đuổi vịt trời ấy.

確か に 、 それ は 野生 の ガチョウ の 追跡 の よう に 聞こえ ま す 。

73. Em gái 3: Đây là giả định (chưa chắc chắn) của em.

これが私のものよ。

74. Chúng ta chắc chắn cần một cái gì đó để thành công.

まず 一つが成功する必要があります

75. Phải chăng cuộc đời họ chắc chắn không thể có hạnh phúc?

そのような人はみな不幸せな人生を送ることになるのでしょうか。

76. Tôi thậm chí không chắc nhân loại đã sẵn sàng cho nó.

人類 が 、 それ に 準備 出来 て い る か 確か で は な い

77. Phụ nữ ở London chắc đã học cách nín thở rồi đấy...

ロンドン の 女性 の 間 で は 息 を 止め る の が 流行 な の ね

78. Chắc chắn, hủy hoại một phong cảnh dễ hơn là phục hồi nó.

確かに,景観は損なうほうが回復させるよりも容易です。

79. Họ sẽ vẫy cờ in hình rồng và kêu gào tên tôi chắc?

竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?

80. Chắc là nhờ thế nên ta mới thắng được trận gần đây nhất.

先 の 戦争 で あ れ ほど 上手 く 言 っ た の は そう い う こと な の ね