1. chưa có kết quả cô chưa được gì hết

Je bekomt niets zo lang je geen resultaten behaald.

2. Chừng nào tao chưa thấy thì còn chưa tin.

Niet voordat ik het met eigen ogen gezien heb.

3. Chưa đi khi nào tôi chưa thấy chán chê.

Pas wanneer ik voldaan ben.

4. Chúng ta chưa biết được chú ấy chết chưa

We weten niet of hij dood is.

5. " Chưa được, chưa được! " Rabbit vội vàng bị gián đoạn.

'Nog niet, nog niet!'Het Konijn haastig onderbroken.

6. Chưa chừng nào anh còn chưa đưa lệnh rút lui.

Pas als je de opdracht geeft om haar eruit te halen.

7. Chắc chưa?

Weet je dat zeker?

8. Chưa từng tham chiến, cũng chưa từng bị bắn vào mông.

Hij heeft geen idee wat een oorlog is.

9. Vẫn chưa có gì về chồng chưa cưới của con ông

Er is nog steeds niets bekend over de verloofde van je zoon

10. Và như Ê-sai diễn tả, các vết thương của nó “chưa rịt, chưa quấn, cũng chưa bôi dầu cho êm”.

Zoals Jesaja het onder woorden brengt, zijn haar wonden „niet uitgedrukt of verbonden, noch is er een verzachten met olie geweest”.

11. Hú hồn chưa.

Verrassing.

12. Chưa chắc đâu.

Wel waarschijnlijk.

13. Chưa hấp hối.

Dat heeft geen zin.

14. Hú hồn chưa!

Verrassing.

15. Alma chưa chết.

Alma is niet dood.

16. Thấy chán chưa?

Je al dood verveeld?

17. Hoa mắt chưa?

Kijk naar het vogeltje.

18. Anh chưa từng có thẻ tín dụng và chưa tằng có thế chấp.

Geen creditcard of hypotheek.

19. Anh Rom có sẵn sàng chưa cuộc nói chuyện sâu sắc hơn chưa?

Is Mr Rom gereed voor nog een sprankelende conversatie?

20. Well, mọi chuyện chưa thể xong khi chúng ta chưa gặp được Sara.

Niet als we Sara niet hebben.

21. Cậu chưa quyết định chuyên ngành chính, vậy cậu đã chọn ngành nào chưa?

Je bent besluiteloos over je hoofdvak, dus heb je er al één uitgekozen?

22. Có ai chết chưa?

Is er al iemand vermoord?

23. Chúa ơi, Có chưa?

Heb je hem gekocht?

24. Ân oán chưa xong.

Onafgemaakte zaken.

25. Đàn ông chưa vợ!

Ongetrouwde mannen.

26. Anh có vợ chưa?

Lees je de kranten niet?

27. Vẫn chưa chắc chắn.

Er staat nog niets vast.

28. Đối tượng chưa chèn

Objecten niet ingevoegd

29. Chúng thăng cả chưa?

Zijn ze allemaal dood?

30. Ta chuồn được chưa?

Kunnen we nu gaan?

31. hoặc vợ chưa cưới?

Een verloofde?

32. Mở loa ngoài chưa?

Ben ik op de grote telefoon?

33. Chưa bị hoen ố.

Onaangeraakt.

34. Tôi chết chưa thế?

Ben ik dood?

35. Chuẩn bị hết chưa?

Ben je klaar?

36. Thông chưa, câm mồm!

Hou je kop of ik wurg je.

37. Anh sẵn sàng chưa?

Ben je zover?

38. Nó chưa ở cữ, đã sanh-nở; chưa chịu đau-đớn, đã đẻ một trai.

Voordat zij weeën kreeg, heeft zij gebaard.

39. Chúng ta chưa quen mà.

Omdat dit nieuw is voor ons, toch.

40. Các anh chưa chết sao?

Ben je nog niet dood?

41. Em đã chào mua chưa?

Had je er een bod op gedaan?

42. Hắn vẫn chưa ăn cơm.

Hij heeft nog niet gegeten.

43. Chúng ta chưa giảm áp.

Door het drukverschil.

44. Cháu đã đặt bàn chưa?

Is het restaurant gereserveerd?

45. Cô ấy đã kể chưa?

Heeft ze dat gezegd?

46. Tôi chưa hề gặp bà.

Ik heb haar nooit ontmoet.

47. Ông chưa biết tôi đấy

Je kent me niet.

48. Chưa bao giờ bán chạy.

Geen groot succes.

49. Mày có giấy bút chưa?

Heb je pen en papier?

50. Lò nướng chưa đủ nóng!

Deze oven is niet heet genoeg!

51. Chưa dùng hết sức mà.

Die is nog niet 100 procent.

52. Nhưng chưa đủ để táp.

Niet genoeg om in te bijten.

53. Câu chuyện chưa kết thúc.

Het verhaal is nog niet voorbij.

54. Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

Nooit eerder is een bestuurder gedood voor dat de race is begonnen.

55. Thuộc bài phát biểu chưa?

Heb je je speech?

56. Phải đó, biết thân chưa?

Precies, sukkels.

57. Tiền chuẩn bị xong chưa?

Is het geld klaar?

58. Tôi chưa hề đến Sevetnaya.

Ik ben nog nooit in Severnaya geweest.

59. Nó vẫn chưa bị ngộp

Eentje die nog niet verdronken was.

60. Con giẻ cùi chưa chết.

De vogel die niet dood ging.

61. Em cầm chưa chắc tay!

Je houdt hem niet goed genoeg vast.

62. Con tái nghiện, được chưa?

Ik had een terugval, oké?

63. Chưa từng có bao giờ.

Ze hebben er nog nooit één gehad.

64. Anh chưa khi nào thấy...

Ik heb nooit...

65. Các bạn sắn sàng chưa?

Ben je er klaar voor?

66. Sao, có cà-phê chưa?

Hoe staat het met de koffie?

67. Có tin vợ tôi chưa?

Is er al nieuws over m' n vrouw?

68. Anh bán con bò chưa?

Heb je de koe verkocht?

69. Có " nguyệt san " chưa, Carmen?

Menstrueer je al, Carmen?

70. Công việc chưa hoàn thành.

De klus is nog niet geklaard.

71. Cậu đã dùng bữa chưa?

Heb je al gegeten?

72. Em cặp nhiệt độ chưa?

Heb je je temperatuur gemeten?

73. Đệ tử còn chưa hiểu

Wat bedoel je?

74. Oh, Chừng này đủ chưa?

O. Is dit genoeg?

75. Chị vẫn chưa có chồng?

U bent niet getrouwd, hé?

76. Chưa thấm thía gì đâu.

is't brede stuk.

77. Chưa từng có ánh nắng.

Er is nooit een zon.

78. 8 Kế đó, Ê-sai nói với Si-đôn: “Hỡi Si-đôn, hãy hổ-thẹn! Vì biển, nơi đồn-lũy biển, có nói như vầy: Ta chưa ở cữ, chưa đẻ con, chưa nuôi trai trẻ, chưa nuôi gái bé”.

8 Jesaja richt zich vervolgens tot Sidon met de woorden: „Wees beschaamd, o Sidon; want de zee, o gij vesting der zee, heeft gezegd: ’Ik heb geen weeën gehad en ik heb niet gebaard, noch heb ik jonge mannen grootgebracht, maagden opgevoed’” (Jesaja 23:4).

79. Barca chưa hề trở lại

Barca is nooit terug gekomen.

80. Anh đến Đài Loan chưa?

Ben je wel eens in Taiwan geweest?