1. Chăn nuôi bò,.

Met name voor rundvee.

2. Đấng Chăn Giữ.

Herder.

3. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

En over kweken gesproken: daar zijn hulpbronnen voor nodig.

4. + 4 Ta sẽ dấy lên những người chăn thật sự chăn dắt chúng.

+ 4 En ik zal herders over ze aanstellen die echte herders voor ze zullen zijn.

5. Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.

Zoals gewoonlijk liggen er dekens op het bed en geen dekbed.

6. “Người giữ cửa mở cửa cho người chăn, và chiên nghe tiếng người chăn.

‘Voor hem doet de deurwachter open, en de schapen luisteren naar zijn stem.

7. Chăn Hiền Lành, Người

Goede herder

8. Chăn dắt gia súc.

Drijven.

9. Thưa bà, chăn dắt.

Milady, drijven.

10. + 3 Người giữ cửa mở cửa cho người chăn,+ và chiên nghe tiếng người chăn.

+ 3 Voor hem doet de deurwachter open,+ en de schapen luisteren naar zijn stem.

11. Tôi chăn cừu dở tệ.

Ik kan er helemaal niks van met schapen.

12. Chăn dắt chúng đến Darwin.

Drijf de kudde naar Darwin.

13. Albert là người chăn cừu.

Albert is de schaapherder.

14. Họ là chó chăn cừu.

De herdershonden.

15. Chắc chăn không phải Danny.

Dat kan niet.

16. “Ta là người chăn hiền lành; người chăn hiền lành vì chiên mình phó sự sống mình.

‘De goede herder zet zijn leven in voor zijn schapen,

17. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Viskweek is verreweg de beste vorm van dierhouderij beschikbaar voor de mens.

18. Để tôi đi lấy chăn gối.

Ik ga de dekens en het kussen pakken.

19. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Was je gezicht en neem ze weer mee naar buiten.

20. một người chăn chiên tỉnh thức

een herder die klaarwakker is

21. Người chăn chịu trách nhiệm chăn giữ số lượng nhất định được kê rõ theo tuổi và giới tính.

Herders namen de zorg op zich voor een specifiek aantal dieren, waarvan de leeftijd en het geslacht werden genoteerd.

22. Gương của người chăn hiền lành

Het voorbeeld van de Voortreffelijke Herder

23. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bravo schaapsjongen.

24. Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

en luisteren naar het gefluit van de herders voor de kudden?

25. Tôi chỉ biết chăn ngựa, nuôi gà.

Ik heb alleen verstand van paarden en kippen.

26. Chăn mền vẫn còn ở đây chứ?

De dekens zijn nog hier?

27. Tớ không muốn chăn chiếu gì cả.

Ik wil geen deken.

28. Đấng Chăn Hiền Lành của Chúng Ta

Onze goede Herder

29. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Anderen opleiden om herders te worden

30. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

We gaan de wet van Drover doorbreken.

31. Người chăn bầy sẽ bị đánh (7-9)

Herder wordt geslagen (7-9)

32. Người chăn có thể trở nên bực tức.

De herder zou zich aan de persoon kunnen gaan ergeren.

33. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Dekens, een complete set warme kleding en stevige schoenen

34. là một gã chăn gia súc ở Arizona.

Het is een mannenranch in Arizona.

35. “Ta sẽ dấy lên một người chăn” 84

‘Ik zal één herder aanstellen’ 84

36. “Hãy chăn bầy sắp bị làm thịt” (4)

‘Hoed schapen die voor slacht bestemd zijn’ (4)

37. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

Hoe wijs en goed is mijn Herder!

38. Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

Ik heb extra dekens en een kussen.

39. Người chồng—Noi gương “người chăn hiền-lành”

Mannen, volg „de voortreffelijke herder” na

40. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

Een Herder die om u geeft

41. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Een revolutie in de vee-industrie.

42. Ta sẽ lấy cho nàng môt cái chăn.

Ik haal een deken voor je.

43. Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

Daartoe behoren ook seksuele intimiteiten.

44. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

„Jehovah is mijn Herder”

45. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy was lang geleden een drijfjongen.

46. Chăn thả cừu cũng đóng vai trò quan trọng.

De snorharen van een luipaard spelen ook een belangrijke rol.

47. Chẳng phải người chăn phải lo nuôi bầy sao?

* Moeten de herders niet voor de kudde zorgen?

48. Tôi muốn hơi ấm của đàn bà trong chăn.

Ik wil de warmte van een vrouw tussen koele lakens.

49. □ Theo gương mẫu của Đấng Chăn Chiên Lớn và Đấng Chăn Chiên Hiền Lành, các trưởng lão nên có mục tiêu chính yếu là gì?

□ Waarnaar dient, in navolging van het voorbeeld van de Grote Herder en de Voortreffelijke Herder, de voornaamste belangstelling van de ouderlingen uit te gaan?

50. Người giữ các chiên là một người chăn chiên.

De man die voor de schapen zorgt, wordt een herder genoemd.

51. (Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

(Jehovah is mijn herder!

52. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi”

„Jehovah is mijn Herder”

53. Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối.

Wallis is niet zomaar'n vrouw.

54. Nó là của một người chăn nuôi gia súc.

Die kwam van een fokker.

55. Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

Jehovah, een liefdevolle Herder

56. “Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

‘Jehovah is mijn Herder’

57. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Vanaf november tot de lente lieten herders hun kudde nooit buiten grazen.

58. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Het leven in Bijbelse tijden: De herder

59. vậy là giấy bạc sáng bóng kèm chăn phản sóng.

Ze beschermen me tegen milde elektromagnetische straling.

60. Ôi nếu Chúa trở nên người chăn dắt của con,

Mijn Meester, als Gij mijn gids wilt zijn,

61. Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

Waarom hield het Sulammitische meisje van de herder?

62. Cha tôi đã từng là Người Chăn Nuôi trong Tháng

Mijn vader werd fokker van de maand

63. Nhưng phòng nó trống... ... và chăn màn vẫn còn nguyên.

Haar kamer was leeg en het bed was nog opgemaakt.

64. NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

HERDERS BEZOEKEN DE PASGEBOREN JEZUS

65. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Een grootse zegen voor nederige herders

66. Thượng Đế là người chăn dắt của tôi, vân vân.

De Heer is mijn herder enzovoorts.

67. Người chăn dùng cây gậy dài để dẫn dắt chiên.

Een herder gebruikte een gekromde staf om zijn kudde te leiden.

68. Nó đang mặc cái chăn cũ trông giống áo quần.

Hij gebruikt die oude deken als kleding.

69. Nó sẽ trở thành một chàng chăn bò cừ khôi.

Hij wordt een verdomd goeie cowboy.

70. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

Ben jij het herdersmeisje dat met Mozes trouwde?

71. Tại sao chiên nên lắng nghe những người chăn phụ?

Waarom moeten de schapen luisteren naar de onderherders?

72. Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

Ze hadden allemaal een vreemde smaak als het ging om sexpartners.

73. Chúa đã phán bảo về những người chăn chiên đó:

De Heer zei over die herders:

74. “Chúa Giê Su đã dùng phần minh họa phổ biến này trong thời Ngài để phán rằng Ngài là Đấng Chăn Hiền Lành, Đấng Chăn Chân Chính.

‘Jezus gebruikte deze alledaagse situatie om uit te leggen dat hij de goede Herder was, de ware Herder.

75. Người chăn cừu, Tôi muốn cất cánh trong 5 phút.

Over vijf minuten wil ik in de lucht zijn.

76. Nhiều độc giả quen thuộc với câu “Chúa chăn nuôi tôi”.

Veel lezers zijn vertrouwd met de woorden „De HEER is mijn herder”.

77. Có giếng cho người chăn và chuồng đá cho bầy chiên.

met putten voor herders en stenen kooien voor schapen.

78. Anh chăn bò, Hẹn gặp lại tại trang trại Faraway Downs!

Drover, ik zie je bij Faraway Downs.

79. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

Sommige waren boer, visser of herder.

80. Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

Weet je zeker dat je iets met herder erin wil?