1. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Dit is een gave hoge hoed.

2. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Met dat oogglas en die hoge hoed...

3. Chữ xanh viết chóp vuông khớp với hình chóp vuông vàng.

De blauwe piramide hoort bij de gele piramide.

4. Từ tầng chóp?

De bovenste verdieping?

5. Chóp vuông, vàng.

Piramide, geel.

6. Nhiều chóp bu đã ra đi.

Veel hoge jongens hier.

7. Nhưng Martin là kẻ chóp bu.

Maar Martin is aan de top.

8. Chóp mọc từ giữa vương miện là lỗi.

Het lint van de Kroonorde is van gewaterde zijde.

9. *+ 22 Chóp của các trụ có hình hoa huệ.

*+ 22 Het bovenste gedeelte van de zuilen had een leliepatroon.

10. Các tầng lớp chóp bu đã xử lý vấn đề này như thế nào -- cái tầng lớp được gọi là chóp bu chính trị?

Hoe zal de elite hiermee omgaan - de zogenaamde politieke elite?

11. Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

Stel je eens voor dat ieder worteluiteinde op zich in een netwerk samenwerkt met al de andere.

12. Nó đang vồ lấy đầu chóp của con giun này

Hij heeft een puntje van deze wormen kunnen vastpakken.

13. Đây là một chóp rễ phát triển bất chấp mặt dốc

Dit is een uiteinde van een wortel die tegen een helling aan groeit.

14. Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

en deze hoed, is een gewone oude hoed.

15. Là mũ săn.

Het is een deerstalker.

16. *+ Người sẽ đem hòn đá chóp ra giữa tiếng reo hò: “Tuyệt vời!

+ Hij zal de sluitsteen aandragen terwijl men juicht: ‘Prachtig!

17. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

Misschien moet ik een puntmuts opzetten

18. Hình như nó ở ngay trên cái chóp núi kế bên kia.

Zo te horen vanachter die heuvel.

19. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

" x " staat gelijk aan 2 tot de 30ste macht keer 10 tot de - 7de macht.

20. Đề bài muốn chúng ta rút gon 5x mũ 3 trên 10x mũ 7

En ze willen dat we vereenvoudigen 5 x tot de derde gedeeld door 10 x tot de de zevende.

21. Gã Mũ Wả Dưa!

De bolhoed vent!

22. Mũ cô phải không?

Is dit Uw hoed?

23. Bao vây bởi một đống thú vật, trên đỉnh chóp của ngọn núi

Omringd door al deze dieren, hoog boven op deze berg

24. Trên đỉnh chóp tòa nhà có phủ bạt nhựa màu đen ấy.

Het heeft allemaal zwarte bekleding.

25. Hình như đàn bò của mình đã qua bên kia chóp núi.

Onze dieren zijn de bergkam al over.

26. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hoi, Helm.

27. Ở phía xa xa, một chóp hải đảo lờ mờ lộ ra giữa biển.

Heel in de verte was de vage bergtop van een eiland te zien.

28. Nó xuất hiện khi Tầm Thủ tiền nhiệm, Kieran, chiến đấu ở chóp núi chắn.

De laatste ware Seeker, Kieran, kreeg het in het gevecht op Barrier Peaks.

29. Cắt lớp cho thấy có hơn một cục vôi hóa trên chóp bên thận trái.

De CT laat nog een verkalking zien bij de bovenste pyramide van haar linkernier.

30. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Petje af voor de chef-kok.

31. Phen này mũ trắng về tay ta!

Tijd om m'n witte hoed te verdienen.

32. Và có thể thêm 1 cái mũ.

En misschien een hoed.

33. Giờ chúng ta đã đến chóp của góc độ nơi mọi người sẽ cùng tán đồng.

Nu zitten we precies op het randje van die hoek waar iedereen het eens zal zijn.

34. Sói già thường có nhiều lông trắng ở chóp đuôi, dọc theo mũi và trên trán.

Oudere wolven hebben over het algemeen meer witte haren in de punt van de staart, langs de neus en op het voorhoofd.

35. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

36. Đội mũ vào đi, trông oai hơn

Pet op, dat staat heldhaftiger

37. Hãy bắt đầu với một hàm mũ.

Laten we beginnen met een exponentiële functie.

38. Phải, và tôi có thể cắt cái chóp mũi anh ra một cách dễ dàng.

Ja, en het puntje van je neus had ik ook kunnen raken.

39. Phải có cả ngàn con Mimic ngăn giữa chúng ta và cái tháp chóp đó.

Er zitten zeker duizend mimics.

40. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We pakken de Red Hood Bende op heterdaad.

41. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Hier, zet deze bivakmuts op.

42. Sau đó chúng phát triển theo hàm mũ.

Dan groeien ze exponentieel.

43. Cha tôi không phân biệt ai cả, dù sao thì họ cũng nuôi được mấy ông chóp bu.

Mijn vader, de paus, maakt geen onderscheid, althans niet waar de handel haar mooie hoofd opsteekt.

44. Tôi muốn thuốc nổ nằm ở trên chóp đó để tôi có thể bắn một cú ngoạn mục.

Ik wil het dynamiet bovenop zodat ik makkelijk kan schieten.

45. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Gelach) Maar hulde aan Singapore.

46. Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

Ik had een pet, een tandeloze grijns,

47. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

48. Dân số của họ tăng theo cấp số mũ.

Hun bevolking groeit enorm snel.

49. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Maar je kunt toch nog altijd zo'n pet dragen?

50. Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

Je kunt de hoed wel wegdoen.

51. Một bếp lò trong nhà ở Kenya với chóp ống khói, khoảng không bên hông rộng và cửa sổ

Een keuken in Kenia met een rookvang, openingen onder de dakrand en ramen

52. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Dat stomme hoofdbescherming-verbod.

53. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

54. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

Ik zoek mannen met rode hoeden.

55. Nhìn hơi giống cái mũ tế của vị Giám mục

Het lijkt'n beetje op'n bisschopsmijter.

56. Có 11 triệu rưỡi chóp rễ và tổng chiều dài hơn 600 kilomet và một diện tích về mặt rất lớn.

We hebben 11,5 miljoen worteluiteinden en een totale lengte van 600 km of meer en een heel grote oppervlakte.

57. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

De blauwe baret betekent dat hij Spetsnaz is.

58. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

Een vermoeiende afspraak met de hoedenmakers?

59. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

Weet je nog van je helm, Pia?

60. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ze hakken je hoofd in.

61. Kiến trúc nổi bật nhất trong thành là một tháp đền cao vút hình chóp để tôn thờ thần mặt trăng Nanna.

Ja, het stadsbeeld werd gedomineerd door een hoog oprijzende ziggoerat waar de maangod Nanna werd vereerd.

62. Dân số đang tăng chóng mặt và tăng theo hàm mũ.

De menselijke bevolking is heel hard aan het groeien. Ze groeit exponentieel.

63. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

HEVDOA, daar is nog een stukje!

64. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Iedereen kan een display aflezen.

65. Số địa chỉ nó có thể tạo: 3,4 nhân 10 mũ 38.

Er bestaan 3,4 keer 10 tot de 38e macht mogelijke verbindingen.

66. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

Toen de Rode Hoeden me wilden stelen...

67. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... de waardigheid van de witte hoed hoog te houden.

68. Đây là công trình kiến trúc cao 391 m tính cả độ cao của hai chóp nhọn ăngten trên nóc.

Haar structurele hoogte is ongeveer 391 meter, inclusief de twee antennes op het dak.

69. Khối cầu của cánh tay khớp với ổ chảo xương vai... và được cố định ở đây bởi chóp xoay.

De kogel van de arm past in de holte in het schouderblad... en wordt daar op z'n plaats gehouden door de roterende spieren en pezen.

70. Chúng ta thấy một ngọn núi hùng vĩ, trên chóp là một ngôi nhà lộng lẫy, đền thờ của Đức Giê-hô-va.

Wij zien een hoge berg, bekroond met een luisterrijk huis, de tempel van Jehovah.

71. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Knip de cirkel uit voor de bovenkant van de mobiel, en prik gaatjes op de aangegeven plaatsen.

72. Người ta có thể làm chóp ống khói bằng những tấm kim loại rẻ tiền, hoặc ngay cả từ gạch và bùn.

Hij hoeft niet duur te zijn en kan van metalen platen of zelfs van bakstenen en leem worden gemaakt.

73. Và chiếc mũ nồi giúp họ chú ý đến cái đầu hơn.

En de baret om de aandacht van zijn scheve hoofd af te leiden.

74. Tôi sẽ chạm nhẹ lên mũ anh lúc lên đỉnh, được chứ?

Ik tik je wel op de hoed als ik klaarkom, oké?

75. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

Er is een ongeveer een tienvoudig verschil op de log-schaal aan de zijkant.

76. Hàng ra đi với giá 2500 đô cho quý ông mũ đỏ!

Verkocht voor 2.500 aan de man met de bordeaux hoed.

77. Tao không thể tin được mày mua một chiếc mũ cao bồi đỏ.

Ongelofelijk, dat je'n rode cowboyhoed gekocht hebt.

78. Hoặc một cách suy nghĩ khác là, 4 mũ mấy thì bằng 64?

Of een andere manier om het te zien: vier tot welke macht is gelijk aan vierenzestig?

79. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

U weet wie er onder die kap zit, hè?

80. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Exponent sprong naar het beest en werd snel tot moes gedrukt.