1. Näu chÒng ta khéng diçn b ¿i n ¿y, thÉ chÒng ta sÆ khéng cÍ gÉ cÀ

Behalve de act, hebben we niks anders.

2. ChÒng téi l ¿bÂn cÕ

We zijn oude vrienden.

3. ChÒng téi khéng thu b × ng.

We hebben geen bandje.

4. Và không nhìn chòng chọc.

En niet aanstaren.

5. Näu chÒng ta l ¿nhùng ngõñi giÏi nhÞt thÉ chÒng ta phÀi cÍ ngõñi giÏi nhÞt

Willen we de besten zijn, dan moeten we de besten hebben.

6. ChÒng ta gÜp rØc rêi

Herrie op til.

7. BÝy giñ chÒng ta nÍi vå

Zo mag ik't horen.

8. ChÒng téi muên nhân cé ta

We moeten'r hebben.

9. ChÒng téi thÉ nghË l ¿chù D.A.D.D.Y

We dachten veeleer aan je papa.

10. ChÒng téi thõñng chïi East Compton suêt

Ik had die nummers gezien, we speelden vaak tegen East Compton.

11. Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

Ik ga niet naar een vrouw staren.

12. Cé g 3⁄4 i cÔa chÒng ta 1⁄2 Ýy

Hier komt onze meid.

13. Nhõng chÒng ta phÀi phÏng vÞn tÞt cÀ mÑi ngõñi

Maar we moeten iedereen zien.

14. ChÒng téi chÊ muên theo lÆ phÀi théi m ¿?

Ik probeer enkel te doen wat juist is.

15. Thứ lỗi vì ta đã nhìn chòng chọc 2 người.

Vergeef me voor het staren.

16. Hắn chỉ ngồi đó nhìn chòng chọc vào bóng tối.

Hij zat daar maar, starend naar de duisternis.

17. ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

We zitten echt in de penarie.

18. " Dùng ánh mắt hôn em đi, cô ấy chòng ghẹo.

" Kus me met je ogen, " zei ze.

19. ChØc l ¿chÒng ta phÀi cÍ mît cuîc 1⁄2 3⁄4 nh lîn

Dat wordt misschien knokken geblazen!

20. ChÒng téi cÍ 1⁄2 îi giÏi nhÞt trong nhiåu n × m Nhõng khéng ai cÍ khÀ n × ng nhÉn thÞy nhùng gÉ chÒng téi cÍ thæ l ¿m

We zijn al jaren de besten, maar niemand die ons ooit zag.

21. ChÒng téi vui m ÷ ng 1⁄2 õôc trò lÂi 1⁄2 Ýy,

Bereid je voor op totale overheersing.

22. Ngồi trên một khúc cây, Khâm đưa mắt nhìn chòng chọc chung quanh.

Op een blok hout gezeten, keek Kham aandachtig om zich heen.

23. Téi ván muên chÒng ta dÓng b ¿i tâp m ¿ta 1⁄2 ang cÍ

Ik blijf erbij, we gebruiken onze huidige act.

24. C 3⁄4 m ïn chÒa, chÒng ta 1⁄2 Á ò 1⁄2 Ýy Missy Â

Goddank ben jij dit seizoen hier.

25. Oh, Ông Bennet, Làm sao mà ông có thể chòng ghẹo tôi như thế chứ?

Mr Bennet, plaag me toch niet zo.

26. NÍ l ¿sú chuyæn tiäp 1⁄2 ßy khÍ kh × n cho cÀ hai chÒng ta

't Is moeilijk geweest, voor ons allebei.

27. Đừng nhìn chòng chọc vào mặt người khác như thể bạn muốn nhận diện họ.

Staar personen niet aan alsof u ze wilt identificeren.

28. ChÒng ta 1⁄2 än t ÷ 1⁄2 Ýu, t ÷ " chÒc m ÷ ng " khéng phÀi l ¿t ÷ mÉnh nghe thõñng xuyãn

" Bij ons hoor je't woord'aanmoedigen'niet vaak.

29. Mấy đứa con trai nhìn chòng chọc bộ đồ đó như thể nó là một mỏ vàng.

De jongens staarden naar die bikini alsof't goud was.

30. [ Floyd ] Tôi luôn nhận ra khi chiếc phi cơ bay tốt, hoặc khi nó chỉ hơi chòng chành.

Ik weet precies wanneer m'n toestel overtrokken raakt.

31. Thay v ¿o 1⁄2 Í hÑ nãn gÑi chÒng ta l ¿ngõñi dán 1⁄2 õñng cho tinh thßn

Ik zie ons eerder als bezielers. "

32. Hôm qua, khi tôi đến tiệm tạp hóa và tôi thấy hai phụ nữ khác đang nhìn tôi chòng chọc

Gisteren stonden er in de winkel twee vrouwen naar me te loeren.

33. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

TWEE grote, bruine ogen staren u vanaf een foto in een krant of tijdschrift aan.

34. Nhưng chúng tôi vượt qua nỗi sợ độ cao, thang chòng chành, mùi nồng nặc của rác và cả áp lực về thời gian nữa.

Maar uiteindelijk overwonnen we toch onze angst voor de hoogtes en de bungelende liften, de penetrante geuren en zelfs de stress van de tijdsdruk.

35. Một số người có thể nhất định rằng tán tỉnh chòng ghẹo chỉ là trò đùa vô hại giữa những người khác phái.

Sommigen houden misschien vol dat flirten een onschuldig, onschadelijk vermaak is tussen mannen en vrouwen.

36. Khi những người khác nhìn chòng chọc hay cười nhạo, thì các anh em của Jenny choàng vòng tay che chở lên em.

Als anderen staarden of lachten, sloeg Jenny’s broers een arm om haar heen om haar te beschermen.

37. Tuy nhiên, một cảnh sát trẻ đi tuần trong khu vực bắt đầu nghi ngờ, và mỗi lần ông đi qua, ông nhìn chòng chọc vào chúng tôi một cách tò mò.

Maar een jonge wijkagent werd achterdochtig, en telkens als hij langskwam, keek hij ons met een vreemde blik aan.

38. 23 Và cũng vì sự bất chính của họ nên giáo hội đã bắt đầu asuy yếu; còn họ thì đã bắt đầu không tin vào tinh thần tiên tri và tinh thần mặc khải; và những sự đoán phạt của Thượng Đế đã nhìn chòng chọc vào mặt họ.

23 En wegens hun ongerechtigheid begon de kerk te averkommeren; en gaandeweg geloofden zij niet meer in de geest van profetie en de geest van openbaring; en de oordelen van God staarden hen in het gelaat.