1. Phong toả chấm dứt.

Geen blokkade meer.

2. Bị phong toả rồi.

Het is afgesloten.

3. Phong toả khhu vực!

Sluit de omgeving af.

4. Hãy phong toả nơi này.

Sluit alles af.

5. Phong toả khu vực này đi!

Ontruim het gebied.

6. Và phong toả tài sản của Milkin.

Maak dan Milkins geld vrij.

7. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Zorg dat hij weer bij z'n geld kan.

8. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

In overeenstemming met het beleid ten aanzien van stijl en spelling moeten advertenties duidelijk en begrijpelijk zijn.

9. Ngày 2 tháng 10, những người ủng hộ nghị viện xây dựng các rào chắn và phong toả giao thông trên các đường phố chính của Moscow.

Aanhangers van het parlement richten blokkades aan op de hoofdwegen van Moskou.

10. Toả sáng.

Schitteren.

11. CA: Vậy là nội dung chủ yếu của phản hồi chính là: vì tiết lộ lần này, mọi nguồn tin chúng ta từng tiếp cận được đều bị phong toả và xoá sổ.

CA: Dat is een algemeen antwoord, dat zegt dat door zijn onthullingen jullie toegang tot bepaalde soorten informatie is afgesloten.

12. Nó lan toả.

Die straalt.

13. Ngày mai ta sẽ gỡ phong toả các tài sản ở Mỹ của Milkin và chuyển sang tài khoản ở Thuỵ Sĩ của Khalski.

Morgen komt het Amerikaanse geld van Milkin vrij dat we op Khalski's Zwitserse bankrekeningen zetten.

14. Hàng trăm ngàn người hướng về nhà số 10 phố Downing yêu cầu chấm dứt sự phong toả thông tin do ngài Thủ tướng đưa ra.

Honderdduizenden zijn op weg naar Downing Street om een opheffing van de door de premier gevorderde informatiestop te eisen.

15. “Vì sách ấy sẽ được niêm phong”

‘Want het boek zal [...] zijn verzegeld’

16. Nó không thể lan toả ra.

Het is niet besmettelijk.

17. Một chiếc đai to toả sáng?

Een grote, glimmende gordel?

18. Nó còn lan toả tới đâu nữa?

Waar kan het zich nog meer hebben verspreid?

19. Cô ta chỉ còn đủ sức toả sáng thôi.

Ze schijnt amper nog.

20. Cho nên, nó không toả nhiệt ra vũ trụ.

Ze verliezen dus niet méér warmte aan de ruimte.

21. Nhưng nó có thể lan toả ra khắp mọi nơi.

Maar het kan zich overal verspreiden.

22. Đáng lẽ anh phải là kỵ sĩ toả sáng chứ.

Jij bent zogezegd de ridder op het witte paard.

23. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

Die instabiliteit veroorzaakt een exotherme reactie.

24. Conan Doyle tin rằng chính cuốn sách này giúp ông được phong tước hiệp sĩ và được chỉ định làm Thiếu uý Surrey năm 1902.

Conan Doyle geloofde zelf dat het hierom was dat hij geridderd werd en in 1902 tot Deputy-Lieutenant van Surrey werd benoemd.

25. Xin xem chương 13 của sách này để biết về những nghi lễ và phong tục mà tín đồ Đấng Christ chân chính cần phải tránh.

In hfst. 13 worden specifieke feestdagen en gebruiken besproken waar ware christenen niet aan meedoen.

26. Phong trào giải phóng dân tộc (NOD) là một phong trào chính trị ở Nga.

Nationale Bevrijdingsbeweging (NBB) is een Russische politieke beweging.

27. Từ đó nó toả ra khắp khu vực Thái Bình Dương.

Van daaruit straalde het uit rond de Stille Oceaan.

28. Tắc đường là một hiện tượng mang tính chất lan toả

Een verkeersinfarct, meer bepaald.

29. Chính cậu đã gây ra cơn cuồng phong này.

Jij hebt de orkaan veroorzaakt.

30. Còn thứ trông bóng đèn là hương thơm toả ra của bông sen.

... En wat lijkt te zijn Een gloeilamp ballon is de geur van de lotusbloem

31. Tân quan, tân chính sách.

Nieuwe heren, nieuwe wetten.

32. Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

Er zijn twee soorten servicedesks: intern en extern.

33. Một tiên phong mời anh nhận sách mỏng Sự sống—Do sáng tạo?

Een pionier liet de brochure Is het leven geschapen?

34. Chính sách bổ sung mớị

Nieuw plugin-beleid

35. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Zo selecteer je Overeenkomstbeleid als je het overeenkomstbeleid voor de items wilt instellen.

36. Câu chuyện lan toả trên mạng xã hội như đám cháy rừng.

Het verhaal verspreidt over alle social media.

37. Nhưng cùng lúc, nó chặn nhiệt lượng toả ra từ dưới mặt đất.

Maar tegelijkertijd blokkeren ze de warmte die van de planeet eronder komt.

38. Và khi cậu toả sáng cậu chiếu rõ những nơi người Bóng lẩn trốn

Hij bescheen de plekken waar de schaduwmensen schuilden

39. và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

Terwijl zij vrolijk met papiergeld smijten

40. Trung tâm chính sách bao gồm các lỗi vi phạm chính sách cho cả web và ứng dụng.

In het beleidscentrum worden beleidsschendingen voor internet en apps behandeld.

41. Anh cảm thấy sự sợ hãi đang lan toả trong cơ thể anh

Zwarte gedachten komen als een spokenzee op me af

42. Cô biết chính sách rồi đó.

Je kent het beleid.

43. Trong tháng đầu tiên làm tiên phong, tôi đã phát hành được 95 sách!

In mijn eerste pioniersmaand verspreidde ik 95 boeken bij belangstellenden!

44. Người dân có thể chi phối và định hình chính sách quốc gia và chính sách toàn cầu không?

Kunnen burgers wel invloed uitoefenen op het nationale en wereldwijde beleid?"

45. Cây cối toả nước ngầm vào không khí như một lớp sương mỏng.

Bomen ademen grondwater de atmosfeer in, als lichte nevel.

46. Sau năm 1931, tên “người phân phát sách đạo” được đổi thành “người tiên phong”.

Na 1931 werd de term colporteur vervangen door pionier.

47. Lúc xưa chính hắn đã cầm đầu Phong Hoả Liêm thành.

Vuurwind was zijn ondergeschikte.

48. Cô muốn thay đổi chính sách ở cấp độ chính phủ.

Ze wilde wijzigingen in het beleid op het niveau van de overheid.

49. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Ten tweede, diplomatie.

50. Tìm hiểu thêm về chính sách thuế

Meer informatie over het btw-beleid.

51. Chính sách kinh tế cũng thay đổi.

Ook de handelspraktijken veranderden.

52. Không có chính sách trả tiền lại.

Geen geld terug.

53. Bóng tối không còn thấy quanh đây; khi cô ở đó cậu toả sáng,

Geen schaduw meer in zicht, waar zij was was zijn licht.

54. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Nadat het nieuwe beleid van kracht is geworden, wordt de beleidspagina op basis van deze wijziging bijgewerkt.

55. Khi còn làm tiên phong, đôi lúc tôi đi ngang qua hiệu sách tôn giáo mà chúng tôi đã viết khẩu hiệu theo chủ nghĩa vô chính phủ ở trên tường.

Toen ik pionier was, kwam ik soms langs de religieuze boekwinkel waar wij de anarchistische leus op de pui hadden geklad.

56. Nhưng các hơi nước được toả ra từ núi lửa này chúng từ đâu đến?

Maar waar kwam die damp uit de vulkanen dan vandaan?

57. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

58. Các chính sách tài chính, tiền tệ vẫn được giữ như cũ.

De oude munten bleven geldig.

59. Cả chuyện này chỉ là chính sách đối ngoại của chính phủ

Het gaat om de regering.

60. Chính sách sẽ được chia nhỏ thành chính sách của chính nó được gọi là "Quảng cáo chính trị" và sẽ cung cấp thông tin bổ sung về cấm bầu cử.

Dit beleid wordt afgesplitst als het beleid inzake 'Politieke advertenties' en biedt aanvullende informatie over uitsluitingen tijdens verkiezingen.

61. Ngoài ra, những sách báo mới về Kinh Thánh không mang vào vùng Biafra được, vì cuộc phong tỏa của quân đội chính phủ đã gây trở ngại cho việc chuyên chở.

Daarbij kwam nog dat er door de blokkade van de regeringstroepen geen nieuwe bijbelse lectuur Biafra in kon.

62. Tôi tin rằng chúng ta tất cả đều có thể vùng lên và toả sáng.

Ik denk dat we allemaal kunnen schitteren.

63. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Nadat het nieuwe beleid van kracht is geworden, wordt de beleidsbeschrijving bijgewerkt op basis van deze wijziging.

64. Tôi nghĩ phong cách của mình chính là màu đen huyền ảo.

Ik denk dat mijn genre, mijn stijl als donkere glamour zou zijn.

65. Cần phải cải cách chính sách kinh tế.

Ze moet het economisch beleid hervormen.

66. Chính sách này có một vài ngoại lệ:

Er zijn een aantal uitzonderingen op dit beleid:

67. Chính những cuốn sách đã thức tỉnh anh?

Boeken hebben je de ogen geopend?

68. Trung Quốc thực hiện chính sách một con.

China beëindigt haar eenkindpolitiek.

69. Có một số chính sách thực dụng đó.

Zo gaat dat nou eenmaal in de politiek.

70. (2) Sách Mặc Môn có chân chính không?

2) Was het Boek van Mormon waar?

71. Hỗ trợ các chính sách của quốc gia.

Helpen met de nationale verzoening.

72. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Geef een telefoonnummer op dat voldoet aan het beleid.

73. • Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

• Hoe kan het boek Psalmen onze gebeden verrijken?

74. Để xem thông báo chính sách của bạn:

Ga als volgt te werk om uw beleidsmelding te bekijken:

75. Dùng thiết lập từ chính sách toàn cục

Gebruik de instelling van het globale beleid

76. Tôi biết rằng sách đó là chân chính!

Ik weet dat het waar is!

77. Tần suất làm mới danh sách phát chính.

Hoe vaak de hoofdafspeellijst moet worden vernieuwd.

78. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

Gebruik het beleidscentrum om het volgende te bekijken:

79. Chính sách đang gây ra sự bế tắc.

Dit beleid veroorzaakt verstoppingen.

80. Nhóm chính sách AdMob chuyên phụ trách việc đảm bảo rằng (các) ứng dụng của bạn tuân thủ chính sách của chúng tôi.

Het AdMob-beleidsteam doet er alles aan om ervoor te zorgen dat uw apps aan ons beleid voldoen.