Đặt câu với từ "chính quyền trung ương"
1. Xã hội này không có chính quyền trung ương.
Deze samenleving heeft geen centraal gezag.
2. Rất đơn giản, bởi chính quyền trung ương thậm chí còn không cần dẫn dắt dư luận.
Het is zeer simpel, omdat de Chinese centrale regering niet eens de publieke opinie moet leiden.
3. Người dân sẽ không chấp nhận quyền lực trung ương.
Ze gaan geen centraal gezag aanvaarden."
4. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương cũng yêu thương em.
Mijn broeders onder de algemene autoriteiten hebben je lief.
5. Trưởng hạt được bổ nhiệm bởi chính quyền trung ương nhưng không thể là thành viên của bất kỳ đảng chính trị nào.
De krant geldt als centrum-links, zonder zich aan één politieke partij te binden.
6. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.
Lokale macht, centrale macht, nu de macht bij het volk.
7. Những người đứng đầu cuộc nổi dậy đòi chính quyền trung ương ở Moscow cử đại diện đến gặp họ.
De leiders van het oproer stonden erop dat het centrale bestuur in Moskou een vertegenwoordiger zond met wie ze om de tafel konden gaan zitten.
8. Grant qua đời, một Vị Thẩm Quyền Trung Ương đã đến thăm ông.
Grant overleed, ging een van de algemene autoriteiten bij hem op bezoek.
9. Monson và các Vị Thẩm Quyền Trung Ương yêu mến các anh chị em.
Monson en de algemene autoriteiten hebben u lief.
10. Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.
Iedere algemeen autoriteit heeft tot taak een zendeling te zijn.
11. Bộ phận chính quyền Trung ương tỉnh hiếm khi là cơ quan duy nhất xử lý riêng lẻ những vấn đề nêu trên.
Maar slechts zelden is de provincie de enige instantie die zich met deze zaken bemoeit.
12. Nhà Sassanid đã tập trung quyền lực về trung ương nhiều hơn so với các triều đại Parthia.
Het rijk van de Sassaniden was gecentraliseerder dan dat van de Parthische dynastieën.
13. Và Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương cũng có kinh nghiệm tương tự.
En mijn collega’s onder de algemene autoriteiten overkomt dat ook.
14. Theo Điều lệ Đảng, Trung ương Đảng chỉ đạo tất cả các hoạt động của Đảng và chính quyền giữa 2 kỳ Đại hội.
Volgens de regels van de Partij, controleerde het Centraal Comité over alle acties van de Partij en van de overheid tussen elk partijcongres.
15. Bạn biết đấy, Chính phủ Trung ương quyết định hoặc chính quyền tiểu bang quyết định họ biết điều tốt nhất và họ sẽ cho bạn biết phải làm gì.
De centrale overheid of de staatsoverheid beslist. Zij weten het beter en vertellen je wat je moet doen.
16. Hiệp định này đưa ra giải pháp chia sẻ quyền lực trên tất cả các cấp quản lý hành chính và uỷ thác quyền của chính phủ trung ương cho các cộng đồng sắc tộc địa phương.
Het plan stond een verdeling van de macht voor op alle bestuurlijke niveaus en de overdracht van macht van de centrale regering naar de lokale etnische gemeenschappen.
17. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Thẩm Quyền Trung Ương.
Ik kniel vaak met de autoriteiten in de tempel.
18. Tôi biết ơn Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương về lời khuyên dạy khôn ngoan này.
Ik ben de algemene autoriteiten dankbaar voor hun wijze raad.
19. Thế nhưng chế độ chính trị của Trung Quốc vẫn không hề thay đổi, chính quyền trung ương còn lợi dụng kết cấu tập trung của hệ thống máy chủ để củng cố quyền hành của mình, nhằm đối phó với quan chức địa phương và các bè cánh nội bộ.
Maar het veranderde het Chinese politieke systeem niet. De Chineze centrale regering heeft deze gecentraliseerde server gebruikt om haar macht te versterken, om de lokale regeringen en de verschillende groeperingen te dwarsbomen.
20. Đề tài cụ thể do các vị lãnh đạo Giáo Hội có thẩm quyền trung ương chọn
Specifiek onderwerp dat door de algemene leiders van de kerk is bepaald
21. Tôi thường xuyên quỳ xuống trong đền thờ với Các Anh Em Vị Thẩm Quyền Trung Ương.
Ik kniel vaak met de autoriteiten in de tempel.
22. Sau năm 33 CN, 12 sứ đồ hợp thành Hội đồng Lãnh đạo Trung ương có thẩm quyền.
Na 33 G.T. traden de twaalf apostelen als een gezaghebbend centraal besturend lichaam op.
23. Tôi đã biết và yêu mến tất cả Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương trong nhiều năm qua.
Ik heb in die vele jaren alle algemene autoriteiten liefgehad.
24. Các Chức Sắc Trung Ương
Algemene functionarissen
25. * Sự tán trợ 11 Vị Thẩm Quyền Trung Ương mới (tiểu sử của họ bắt đầu ở trang 131).
* De steunverlening aan elf nieuwe algemene autoriteiten (zie hun korte levensbeschrijvingen vanaf p. 131).
26. Vị giám trợ này một về sau cũng phục vụ với tư cách một Vị Thẩm Quyền Trung Ương.
De bisschop zelf zou later algemeen autoriteit worden.
27. Tại buỗi lễ cung hiến, Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương niêm kín viên đá góc nhà bằng vữa.
Bij de inwijding voegen algemene autoriteiten de hoeksteen met cement.
28. (Đại biểu chuyên trách: Trung ương).
(Dl.I: Middeleeuwen).
29. Các tỉnh Aceh, Jakarta, Yogyakarta, Papua, và Tây Papua có mức độ tự trị và ưu tiên hành pháp cao hơn từ chính quyền trung ương so với các tỉnh khác.
De provincies Atjeh, Jakarta, Jogjakarta, Papoea en West-Papoea hebben grotere bestuurlijke privileges en een hogere mate van autonomie dan de andere provincies.
30. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.
Het creëren van geld door centrale banken is tegenwoordig een geaccepteerd beleidsinstrument.
31. Trung tâm thần kinh trung ương không có cách nào chữa trị.
Er is geen behandeling voor de zenuwen van het centrale stelsel.
32. Thư của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương
Een brief van het Besturende Lichaam
33. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương
Uitbreiding van het Besturende Lichaam
34. Vào ngày 7 tháng 2 n ̈m 1990, Uỷ ban Trung ương đảng cộng sản Liên bang Xô viết đồng ý từ bỏ tình trạng độc quyền quyền lực.
In februari 1990 stemde het Centraal Comité van de Communistische Partij van de Sovjet-Unie toe om hun eenpartijstelsel op te geven.
35. Cũng giống như các Anh Em của tôi trong Giới Thẩm Quyền Trung Ương, tôi đã hành trình khắp nơi trên thế giới.
Net als de andere algemene autoriteiten heb ik over de hele wereld gereisd.
36. Trong hơn 44 năm với tư cách là Vị Thẩm Quyền Trung Ương, tôi đã có cơ hội hành trình khắp thế giới.
In mijn 44 jaar als algemeen autoriteit heb ik de hele wereld bereisd.
37. Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương đứng trên tấm thảm đó trong buổi lễ đặt viên đá góc nhà tại lễ cung hiến.
Tijdens de hoeksteenceremonie van de inwijding stonden algemene autoriteiten op dat kleed.
38. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 185
185e algemene oktoberconferentie
39. Các Câu Thánh Thư trong Đại Hội Trung Ương
De Schriften in de algemene conferentie
40. Trong nhiều tuần, tôi đã tra cứu thánh thư và các bài nói chuyện của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương của Giáo Hội.
Ik bestudeerde wekenlang de Schriften en toespraken van algemene autoriteiten van de kerk.
41. Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181
181ste algemene oktoberconferentie
42. Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 186
186e algemene oktoberconferentie
43. 32 Hội đồng sau chỉ có thể bị các vị thẩm quyền trung ương của giáo hội chất vấn trong trường hợp họ phạm giới.
32 De laatste kan alleen in twijfel worden getrokken door de algemene autoriteiten van de kerk in geval van overtreding.
44. Các tín hữu cũng tán trợ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương khác và các vị lãnh đạo tổ chức bổ trợ của Giáo Hội.
De leden verleenden tevens hun steun aan de andere algemene autoriteiten en algemene functionarissen van de kerk.
45. Khi chúng tôi, Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương, hành trình trên khắp thế giới, đôi khi chúng tôi thấy những cảnh đáng lo ngại.
Wanneer wij als algemene autoriteiten over de wereld reizen, zien we soms zorgwekkende taferelen.
46. Thống đốc ngân hàng trung ương nghĩ bạn bị điên.
De bank zal je voor gek verklaren.
47. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:
Onder mijn bestuur, concentreren we ons op twee principes.
48. Các Câu Thánh Thư Được Dùng trong Đại Hội Trung Ương
De Schriften in de algemene conferentie
49. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Nhi Mới Được Giải Nhiệm
Onlangs ontheven algemeen jeugdwerkpresidente
50. Nó nối vào thần kinh trung ương qua dây xương sống.
Die hecht zich via je ruggengraat aan je zenuwstelsel.
51. Đây là bản đồ 12 ngân hàng Trung Ương Hoa Kỳ.
De twaalf banken van de Federal Reserve.
52. Chủ Tịch Trung Ương Hội Phụ Nữ Mới Được Giải Nhiệm
Onlangs ontheven algemeen ZHV-presidente
53. Trong khu vực này, Trung Quốc sẽ tránh không "can thiệp vào chính quyền."
Binnen dit gebied zou China zicht onthouden van inmenging in het bestuur.
54. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?
In welke hulp voorziet het Besturende Lichaam?
55. Một đoạn phim video được chiếu trong buổi họp Hội Phụ Nữ trung ương với phần trình bày chính của Chủ Tịch Gordon B.
In de algemene ZHV-bijeenkomst is een video uitgezonden waarin president Gordon B.
56. Monson, trong đại hội trung ương tháng Tư năm 1988, đã nói:
Monson heeft tijdens de algemene aprilconferentie van 1988 gezegd:
57. Chị đã phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ và là đệ nhất và đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.
Ze is werkzaam geweest als lid van het algemeen jongevrouwenbestuur en als eerste en tweede raadgeefster in het algemeen jongvrouwenpresidium.
58. Xét rằng cuộc nổi loạn là kết quả trực tiếp của sự tuyên truyền của đạo Công giáo, chính phủ trung ương dưới quyền một tướng “Shogun” bèn đuổi những người Bồ-đào-nha và cấm người Nhật xuất ngoại.
Aangezien de centrale sjogoenale regering de opstand als een rechtstreeks gevolg van katholieke propaganda bezag, zette ze de Portugezen het land uit en verbood ze de Japanners naar het buitenland te gaan.
59. Vì vậy, chính quyền của ông thực sự là trung tâm của cuộc chiến tranh.
Dus zijn bestuur vormt eigenlijk het hart van de Vietnamoorlog.
60. Trợ giúp các ủy ban của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương
Hulp voor de comités van het Besturende Lichaam
61. Chủ Tịch Hội Phụ Nữ Trung Ương Mới vừa được Giải Nhiệm
Onlangs ontheven als algemeen ZHV-presidente
62. Tương tự, người ta có thể hiểu lầm là trụ sở trung ương hay văn phòng chi nhánh đã ủy quyền và chấp thuận văn bản nào đó.
Daarnaast kan men daardoor ten onrechte concluderen dat bepaalde post goedgekeurd is door of afkomstig is van het hoofdbureau of het bijkantoor.
63. Trước đó chị đã phục vụ với tư cách là đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ và trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.
Ze is werkzaam geweest als tweede raadgeefster in het algemeen jongvrouwenpresidium en als lid van het algemeen jongevrouwenbestuur.
64. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178
Beknopt overzicht van de 178ste algemene oktoberconferentie
65. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186
* Beknopt overzicht van de 186e algemene oktoberconferentie
66. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179
Beknopt overzicht van de 179e algemene oktoberconferentie
67. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180
Beknopt overzicht van de 180e algemene oktoberconferentie
68. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật
Eerste raadgeefster in het algemeen zondagsschoolpresidium
69. Cơ quan quyền lực cao nhất của Trung Quốc, Bộ Chính Trị, có 25 thành viên.
China's hoogste bestuursorgaan, het Politbureau, heeft 25 leden.
70. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176
Beknopt overzicht van de 176ste algemene oktoberconferentie
71. * Những câu thánh thư được trích dẫn trong đại hội trung ương (scriptures.byu.edu)
* Teksten die tijdens de algemene conferentie geciteerd zijn (scriptures.byu.edu)
72. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật
Tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium
73. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172
Beknopt overzicht van de 172ste algemene oktoberconferentie
74. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184
* Beknopt overzicht van de 184ste algemene oktoberconferentie
75. Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương
Zondagmorgen, 6 oktober 2002, algemene bijeenkomst
76. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật
Tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium
77. Warner, cựu cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Trường Chúa Nhật.
Warner, voormalig raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium.
78. Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương của Chủ Tịch Dieter F.
In zijn conferentietoespraak over het ontvangen van een getuigenis van licht en waarheid zei President Dieter F.
79. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên
Nieuwe tweede raadgever in het algemeen jongemannenpresidium
80. Vào lúc được kêu gọi với tư cách là đệ nhất cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ, Chị McConkie đang phục vụ trong ủy ban trung ương Hội Thiếu Nữ.
Ten tijde van haar roeping als eerste raadgeefster in het algemeen jongevrouwenpresidium was zuster McConkie lid van het algemeen jongevrouwenbestuur.