1. Và hòa bình là kết quả của chiến tranh.

En vrede komt na oorlog.

2. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

Soms ligt de oorzaak hiervan ook bij oorlog en de nasleep ervan.

3. Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh

Een effectieve advertentie schrijven voor slimme campagnes

4. Đó là kết quả của chiến dịch hoạt động mặt đất.

Dat is het voordeel van een massale grondoperatie.

5. Họ tấn công nó trên lưng những con chiến mã quả cảm.

Ze reden naar hem toe op hun dappere rossen en vielen aan.

6. Những thường dân chết vì chiến tranh hay do các hậu quả của chiến tranh cũng lên đến hàng triệu.

Ook de verliezen onder de burgerbevolking als direct of indirect gevolg van de oorlog liepen in de miljoenen.

7. Tại Manila, chúng tôi cũng thấy hậu quả khủng khiếp của chiến tranh.

Ook daar zagen we de verschrikkelijke gevolgen van de oorlog.

8. Quả bom sẽ gây chiến tranh và rồi cũng sẽ có người chết.

De bom is een oorlogsdaad en oorlog resulteert in burgerslachtoffers.

9. Và chiến thuật đứng ngoài cuộc của anh có vẻ không hiệu quả.

En je niet-betrokkenheid strategie... lijkt niet te werken.

10. Cuộc chiến ấy cũng là hậu quả của những sai lầm trọng đại.

De blunders die tot de oorlog leidden, waren ook groot.

11. Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

Ze zijn een voortvloeisel van een na de Eerste Wereldoorlog ontstane maatschappij.”

12. Như vậy, chiến thuật của cô là không chính thống nhưng rất hiệu quả.

Zijn tactiek was niet mooi, maar wel efficiënt.

13. Những quả bom to nhất trong cả cuộc chiến rớt trúng cầu tiêu đấy.

De grootste bommen worden op de plees gedumpt.

14. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

Oorlog kan een bevolking decimeren, waarbij grote aantallen wezen en weduwen achterblijven.

15. 1 hiệp ước hòa bình quả là 1 lợi thế chiến lược khổng lồ.

Een vredesovereenkomst zou een enorm strategisch voordeel zijn.

16. Cuộc chiến thắng của Đức Giê-hô-va nơi Biển Đỏ quả thật đã chứng tỏ ưu thế của Ngài trong chiến trận.

Jehovah’s overwinning bij de Rode Zee was inderdaad een demonstratie van zijn superioriteit in oorlogvoering.

17. Sự tức giận, hung hăng, chiến tranh và hủy diệt là hậu quả không tránh được.

De onvermijdelijke oogst is woede, agressie, oorlog en verwoesting.

18. Dần dà họ xem chiến tranh và hậu quả của nó như một phần của cuộc sống.

Ze gaan er zonder meer van uit dat oorlog en de nasleep ervan deel uitmaken van het leven.

19. Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.

De Tweede Wereldoorlog heeft een definitief eind gemaakt aan de Volkenbond.

20. Chiến dịch phản công đến tuần thứ 10 vào tháng 9 không được kết quả cụ thể nào.

Een overleg van de Eurogroup op maandag 9 maart leidde niet tot concrete resultaten.

21. Anh ta không phải là một cậu bé kiên nhẫn, và kết quả sẽ là một chiến thắng.

Hij is geen geduldige deugniet en dat zal een zege zijn.

22. Chiến lược hiển thị và tìm kiếm là các cách hiệu quả để đạt được mục tiêu này.

Campagnes in het Display Netwerk en campagnes in het zoeknetwerk zijn hiervoor het effectiefst.

23. Đối với CPC%, bạn có thể đặt giới hạn giá thầu hiệu quả tối đa ở cấp chiến dịch.

Voor CPC% kunt u een maximale effectieve bodlimiet instellen op campagneniveau.

24. Báo cáo đối tượng cho bạn biết hiệu quả hoạt động của một đối tượng nhất định trong chiến dịch.

In doelgroeprapporten ziet u hoe een bepaalde doelgroep heeft gepresteerd als onderdeel van een campagne.

25. Hãy đọc tiếp để tìm hiểu các bước chính giúp chạy một Chiến dịch ứng dụng toàn cầu hiệu quả.

Hieronder leest u hoe u een succesvolle universele app-campagne uitvoert.

26. Làn sóng đổ ụp trên vua phương bắc như thế nào trong Thế Chiến II, và kết quả là gì?

Hoe keerde in de Tweede Wereldoorlog het tij voor de koning van het noorden, met welke uitkomst?

27. Kết quả của tiến trình này là sự tranh chiến mãnh liệt chống lại loại vi khuẩn đặc biệt nào đó.

Dit proces resulteert in een krachtige strijd tegen het specifieke type virus.

28. Chiến dịch sẽ tự động chọn tổ hợp nội dung tốt nhất để mang lại cho bạn hiệu quả cao nhất.

Uw campagne selecteert automatisch de beste combinatie van items voor de beste prestaties.

29. Trong Thế Chiến I, vài ngàn quân lính bị giết trong một trận đánh nhiều giờ, trong Thế Chiến II, hai quả bom nguyên tử giết hơn 100.000 người chỉ trong vài giây.

In de Eerste Wereldoorlog werden in één veldslag in enkele uren duizenden soldaten gedood, terwijl in de Tweede Wereldoorlog slechts twee atoombommen binnen enkele luttele seconden een eind maakten aan het leven van meer dan 100.000 mensen!

30. Như chính Giê-su đã tiên tri, hậu quả là có chiến tranh và những sự khốn khổ khác cho nhân loại.

Oorlogen en andere menselijke ellende, zoals door Jezus zelf was geprofeteerd.

31. Sử dụng báo cáo để đánh giá hiệu quả hoạt động của các chiến dịch khác nhau theo thời gian tương đối.

Gebruik het rapport om te beoordelen hoe verschillende campagnes in de loop van de tijd presteren in vergelijking met elkaar.

32. Kết quả của chiến dịch thứ hai của Nê-bu-cát-nết-sa chống lại thành Giê-ru-sa-lem là gì?

Wat was de uitkomst van Nebukadnezars tweede campagne tegen Jeruzalem?

33. Chúng tôi đề xuất sử dụng kết hợp hai hoặc nhiều loại so khớp từ khóa để chạy chiến dịch quảng cáo hiệu quả.

Voor een effectieve advertentiecampagne raden we u aan een combinatie van twee of meer zoektypen te gebruiken.

34. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

Ballistiek heeft een overeenkomst.

35. Hậu quả có thể là nước biển dâng cao, hạn hán, lũ lụt, bão tố, dịch bệnh và các cuộc chiến tranh giành nguồn tài nguyên.

Klimaatverandering kan op grote schaal tot vernietiging leiden door stijgende zeeniveaus, droogte, overstromingen, ziekten, orkanen en oorlogen over slinkende hulpbronnen.

36. Đơn vị kị binh của Kakizki Kakizaki giao chiến với đơn vị của Takeda Nobushige, kết quả là một thất bại thiếu may mắn của Nobushige.

De cavalerie-eenheid van Kakizaki trof de eenheid van Takeda Nobushige, waarbij Nobushige omkwam.

37. Chiến tranh Toledo (1835–1836; cũng được gọi là Chiến tranh Ohio-Michigan) là kết quả phần nhiều không đổ máu của tranh cãi biên giới giữa tiểu bang Ohio và Lãnh thổ Michigan bên cạnh (Michigan ngày nay).

De Toledo-oorlog (1835-1836), ook bekend als de Ohio-Michiganoorlog, was een bloedeloos grensconflict tussen de Amerikaanse staat Ohio en het aangrenzende Michigan, dat toen nog een territorium was.

38. Không còn lo sợ làm việc nhọc công mà kết quả chẳng được chi bởi kinh-tế bị bế tắc, hoặc bị tai-họa hay chiến-tranh.

En er zal geen gevaar bestaan dat hun krachtsinspanningen worden verijdeld wegens slechte economische toestanden, een catastrofe of oorlog.

39. Cộng hòa Hutsul là một quốc gia tồn tại trong thời gian ngắn ngủi được hình thành do hậu quả của Chiến tranh thế giới thứ nhất.

De Republiek Hoetsoel was een kortstondige staat, gevormd in de nasleep van de Eerste Wereldoorlog.

40. Giả sử bạn có một chiến dịch đang hoạt động hiệu quả trên các thiết bị di động với giá thầu CPC tối đa là 1 đô la.

Stel dat u een campagne heeft die goed presteert op mobiele apparaten bij een maximum CPC-bod van € 1.

41. “Ít nhất 10 phần trăm số người chết, trong thời-kỳ văn-minh hiện-đại, có thể là hậu-quả trực-tiếp hay gián-tiếp của chiến-tranh”

„Minstens tien procent van alle sterfgevallen in de moderne beschaving is direct of indirect toe te schrijven aan oorlog”

42. Để giúp đánh giá hiệu quả hoạt động của chiến dịch, bạn nên xem tần suất những người thấy quảng cáo của bạn thực sự nhấp vào nó.

Als u de prestaties van uw campagne wilt meten, is het vaak een goed idee om na te gaan hoe vaak mensen die uw advertentie zien, hier daadwerkelijk op klikken.

43. Quả dưa!

De meloen.

44. Ném 4 quả TD, kể cả quả ăn bàn cuối cùn.

Hij gooide vier Touch Downs, inclusief de laatste om te winnen.

45. Kết quả của cuộc đàm phán là Thoả thuận Hoà bình năm 1949 chấm dứt sự thù địch chính thức của cuộc Chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1948.

Zijn grootste succes was het bestandsakkoord van 1949, waarin de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 officieel ten einde kwam.

46. Xem xét việc tạo một chiến dịch riêng lẻ nhắm mục tiêu các khu vực bên ngoài các thành phố có hiệu quả hoạt động hàng đầu của bạn.

Overweeg een afzonderlijke campagne te maken die gebieden buiten uw best presterende steden target.

47. Mỗi ngày, ta thấy được hệ quả của sự im lặng hiển hiện rõ nét trong nạn phân biệt đối xử bạo lực, nạn diệt chủng, và chiến tranh.

Elke dag, overal om ons heen, zien we hoe de gevolgen van stilte zich manifesteren als discriminatie, geweld, genocide en oorlog.

48. Bắt quả tang!

Hebbes.

49. Chiến lược này đã thành công vào thời dân Y-sơ-ra-ên xưa, và hậu quả là 24.000 người bị thiệt mạng ngay tại ngưỡng cửa của Đất Hứa.

Die strategie werkte in het oude Israël en had tot gevolg dat 24.000 personen op de drempel van het Beloofde Land stierven (Numeri 25:1-9).

50. Các bên tham chiến đi vào chiến tranh chiến hào.

Ze trekken enthousiast ten oorlog.

51. Bắt quả tang

Op heterdaad betrapt.

52. Hiệu quả đấy.

Goed genoeg.

53. Quả cơm cháy..

Vlierbessen.

54. Quả cà tím?

Aubergine?

55. Chiến thuật và Chiến lượcName

Tactiek en StrategieName

56. Trong chiến tranh... nhà chiến thuật đại tài chỉ tìm cách gây chiến... sau khi đã chiến thắng.

" Een goed strateeg zoekt de strijd pas op... als de zege verzekerd is. "

57. TÔI còn ghét cả hột đào và hột đậu quả hạch và quả phỉ

Ik ben ook allergisch voor pinda's, cashewnoten, amandelen, hazelnoten...

58. Em nhặt quả cây cơm cháy hoang dã và làm mứt từ quả cam.

Ze plukte wilde vlierbessen en maakte jam van vijgencactussen.

59. Có hiệu quả rồi.

Het werkt.

60. Chỗ để rau quả.

Voor groenten.

61. uống rượu hoa quả.

We hebben buurtfeestjes fruit punch.

62. Quả là gay cấn!

Dat was intens.

63. Một nữ học sinh người Nga mô tả hiệu quả của một cuộc chiến tranh hạch tâm: “Mọi sinh vật sẽ chết hết—không còn cây cối, rau cỏ gì nữa cả”.

Een Russisch schoolmeisje beschrijft de gevolgen van een kernoorlog: „Alles wat leeft, zal vergaan — er zal geen gras, geen enkele boom en geen stukje groen overblijven.”

64. Cho 60 quả trứng.

Een nest met 10 eieren.

65. BÊN TRONG QUẢ TRỨNG

BINNENKANT VAN EEN EI

66. Ăn nhiều rau quả”.

Vooral planten.”

67. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Eet vooral planten.

68. Quả là bi thảm!

Wat tragisch!

69. Nó có hiệu quả.

Het werkt.

70. Kem, quả trứng cá.

IJs, van bessen.

71. Quả bom chết rồi?

Is de bom kapot?

72. Quả bóng bay mới.

Een nieuwe ballon

73. Rồi dao đá lửa giúp giết người hiệu quả và tượng trưng cho quả báo.

Zo'n mes van vuursteen is efficiënt, maar het staat ook voor wraak.

74. Các chiến binh, chuẩn bị chiến đấu.

Kampioenen...

75. Nếu ta trồng một rừng cây ăn quả, chúng ta tăng tỉ lệ cây ăn quả.

Als we een fruitbos maken, verhogen we het aandeel fruitbomen.

76. Người chiến thắng thì được chiến lợi phẩm

Overwinning voor de verwende

77. Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

Opnieuw oorlog — en de tijd daarna

78. Ngài quả là có duyên.

Je bent een charmeur.

79. Chúc 1 đêm hiệu quả.

Een prettige avond.

80. Một quả bóng bay đẹp.

Een mooie ballon.