1. Viết quảng cáo hiệu quả cho chiến dịch Thông minh

Write an effective ad for Smart campaigns

2. Đó là kết quả của chiến dịch hoạt động mặt đất.

That's the benefit of a massive ground operation.

3. Kết quả là một nghĩa quả quyết: "nếu bạn thật sự muốn hòa bình, chuẩn bị cho chiến tranh."

Translated it means "If you desire peace, prepare for war.

4. Họ tấn công nó trên lưng những con chiến mã quả cảm.

They rode towards him on their valiant steeds and attacked.

5. Lớp tàu chiến mới đã tạo ra cuộc chạy đua vũ trang với những hậu quả chiến lược lớn.

The new class of ship prompted an arms race with major strategic consequences.

6. Kết quả là đảng Sangkum chiến thắng, giành được tất cả 91 ghế.

The result was a victory for the Sangkum party, which won all 91 seats.

7. Cuộc chiến ấy cũng là hậu quả của những sai lầm trọng đại.

It was also the result of great blunders.

8. Đó là hậu quả của xã hội sau thời Thế Chiến thứ 1”.

It is a consequence of post first world war society.”

9. Kết quả chiến thắng nghiêng về Lon Nol, giành được 54,9% phiếu bầu.

The result was a victory for Lon Nol, who won 54.9% of the vote.

10. Kết quả là cuộc kháng chiến chống Tần thắng lợi sau 10 năm.

The result is the war against the Qin victory after 10 years.

11. Chiến tranh sát hại nhiều thường dân, để lại nhiều cô nhi quả phụ.

War can decimate a population, leaving large numbers of orphans and widows.

12. Một đoạn phim điện ảnh kết thúc mô tả hậu quả của chiến tranh.

A closing cinematic depicts the aftermath of the war.

13. 1 hiệp ước hòa bình quả là 1 lợi thế chiến lược khổng lồ.

A peace treaty would be of immense strategic advantage.

14. Kết quả trận chiến này không ảnh hưởng nhiều đến cục diện giữa hai nước.

According to this account, there was no fight between the two armies.

15. Nội chiến Ireland là hậu quả từ việc thành lập Nhà nước Tự do Ireland.

Negotiations led to the formation of the Irish Free State.

16. Quân đội Phổ trở thành một cỗ máy chiến đấu hùng mạnh và hiệu quả.

Each played a different role in ensuring the army was an effective and formidable war machine.

17. Thử nghiệm này bao gồm việc cho nổ hai quả bom nguyên tử để khảo sát hiệu quả của chúng trên các con tàu chiến.

The experiment consisted of detonating two atomic bombs to test their effectiveness against ships.

18. Tuy vậy cuộc kháng chiến hiệu quả của người Liên Xô đã phá vỡ kế hoạch "blitzkrieg" (chiến tranh chớp nhoáng) của người Đức.

The prolonged resistance effectively disrupted the German plans of blitzkrieg.

19. Năm sau, ông đã xuất hiện trên hàng loạt chiến thắng Quả cầu vàng, The Shield.

The following year, he appeared on the Golden Globe winning series, The Shield.

20. Kết quả là chiến thắng của ANO 2011, nhận được 29,6% phiếu bầu và 78 ghế.

The result was a victory for populist party ANO 2011, which received 29.6% of the vote and 78 seats.

21. Dần dà họ xem chiến tranh và hậu quả của nó như một phần của cuộc sống.

They take for granted that war and its aftermath are a part of life.

22. Prototyping là một chiến lược hiệu quả đối phó với những điều đó là khó dự đoán.

Prototyping is a strategy for efficiently dealing with things that are hard to predict.

23. Chiến dịch này đạt được kết quả là việc thành lập một Cục Công viên Quốc gia.

This campaign resulted in the creation of a National Park Service.

24. Kết quả này là chiến thắng kỷ lục của United trong một trận đấu ở châu Âu.

The result continues to be United's record victory in a European match.

25. Đến thập niên 1880, súng máy đã trở thành một vũ khí hiệu quả trên chiến trường.

By the 1880s, the machine gun had become a reliable battlefield weapon.

26. Quả thật Thế chiến thứ hai đã khiến cho Hội Quốc Liên tan rã không còn nữa.

The second world war effectively killed the League of Nations.

27. Họ có bị giết bởi quả bom tiếp theo khi đang cố gắng gia nhập chiến hào?

Will they be killed by the next bomb while trying to join the mole?

28. Kết quả là bệnh tật, chiến tranh và ô nhiễm môi trường gần như bị loại bỏ.

As a result of these advances, disease, war and pollution are nearly eliminated within three years of their arrival.

29. Nó được thành lập vào năm 1967 như là kết quả sự san phẳng của khu phố Ma-rốc trong hậu quả ngay sau Chiến tranh Sáu ngày.

It was formed in 1967 as a result of the razing of the Moroccan Quarter neighborhood in the immediate aftermath of the Six-Day War.

30. Đầu tiên, chiến lược làm hao mòn, gây ra một sự không chắc chắn về kết quả cuộc chiến và tổn thất cao cho kẻ tấn công.

First, a war-of-attrition strategy, which entails a high level of uncertainty about the outcome of war and high costs for the attacker.

31. Chiến thuật du kích Cộng sản không hiệu quả trong việc làm chậm bước tiến của quân Nhật.

Communist guerrilla tactics were ineffective in slowing down the Japanese advance.

32. Những diễn biến của Đại chiến Bắc Âu cũng đe dọa dẫn tới những hậu quả thảm khốc.

The Great Northern War also threatened dire consequences.

33. Anh ta không phải là một cậu bé kiên nhẫn, và kết quả sẽ là một chiến thắng.

He's not a patient little fellow, and that will be victory.

34. Chiến lược hiển thị và tìm kiếm là các cách hiệu quả để đạt được mục tiêu này.

Display and search campaigns are effective ways to achieve this.

35. Chiến tranh kết thúc trên thực tế vào tháng 8 năm 1995 với một thắng lợi quyết định cho Croatia do kết quả từ Chiến dịch Bão táp.

The war effectively ended in August 1995 with a decisive victory for Croatia as a result of Operation Storm.

36. Con thú thất bại chạy trốn, nhưng đàn hải cẩu vẫn phải chịu hậu quả phụ từ cuộc chiến.

The defeated bull makes his escape, but the colony still suffers from the side-effects of the battle.

37. Hầu hết các quả Mistel sử dụng trong chiến đấu được phóng ra từ máy bay mẹ Fw 190.

A great many of their kills were claimed while flying the Fw 190.

38. Hơn nữa, hậu quả chính trị và xã hội của Thế chiến II đã hoàn toàn bị bỏ qua.

Further, the political and social consequences of World War II were completely ignored.

39. Một nhóm nhỏ lính Mỹ đã thực hiện chiến dịch với lòng quả cảm và năng lực tuyệt vời.

A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability.

40. 25 Các cuộc chiến của con người luôn để lại hậu quả là sự hỗn loạn và đau khổ.

25 The aftermath of human wars is chaos and misery.

41. Tôi nghĩ họ quả là những người giả hình bởi họ dường như chấp nhận rằng chiến tranh thông thường thì được và chiến tranh nguyên tử thì không được”.

Yet both views well illustrate the truthfulness of God’s own word when he said: “The thoughts of you people are not my thoughts, nor are my ways your ways.”

42. Báo cáo đối tượng cho bạn biết hiệu quả hoạt động của một đối tượng nhất định trong chiến dịch.

Audience reports tell you how a certain audience has performed as part of a campaign.

43. Hãy đọc tiếp để tìm hiểu các bước chính giúp chạy một Chiến dịch ứng dụng toàn cầu hiệu quả.

Read on to learn the key steps to running a successful Universal App campaign.

44. Làn sóng đổ ụp trên vua phương bắc như thế nào trong Thế Chiến II, và kết quả là gì?

How did the tide turn against the king of the north during World War II, resulting in what outcome?

45. Anh đã bỏ lỡ một quả phạt đền trong chiến thắng 1-0 của Arsenal vào ngày 13 tháng 12.

He missed a penalty in a 1–0 home win over Arsenal on 13 December.

46. Cho dù báng súng vẫn gấp sang một bên thì MG4 vẫn có thể tác chiến một cách hiệu quả.

With the buttstock folded the MG4 remains fully operable.

47. Việc lính chiến ngã dưới gươm đã tạo ra hậu quả trầm trọng nào cho phụ nữ Giê-ru-sa-lem?

The loss of men by the sword has what drastic consequences for the women of Jerusalem?

48. Pháo loại này có hiệu quả chống lại những mục tiêu cận chiến nhưng thiếu sức mạnh và độ chính xác để gây hiệu quả lên những phương tiện nặng hơn đến từ xa.

These guns are effective against close-quarter targets but lack the power and/or accuracy to effectively engage heavier vehicles at a distance.

49. Kết quả là các cuộc chiến tranh bằng súng hỏa mai giữa các bộ tộc, với trên 600 trận chiến từ năm 1801 đến 1840, làm thiệt mạng 30.000-40.000 người Maori.

The resulting intertribal Musket Wars encompassed over 600 battles between 1801 and 1840, killing 30,000–40,000 Māori.

50. Không lâu sau Thế Chiến II, là thế chiến đầu tiên sử dụng hai quả bom nguyên tử, ông Albert Einstein đã gửi một thư ngỏ đến Đại Hội đồng Liên Hiệp Quốc.

Shortly after World War II, which saw the use of two atomic bombs, Albert Einstein wrote an open letter to the General Assembly of the United Nations.

51. Kết quả của các trận chiến này là người Hán đã kiểm soát được khu vực chiến lược từ sa mạc Ordos và hành lang Cam Túc tới Lop Nor (La Bố Bạc).

As a result of these battles, the Chinese controlled the strategic region from the Ordos and Gansu corridor to Lop Nor.

52. Vào tháng 2/1969 cuộc bầu cử dân chủ diễn ra với kết quả Thanom chiến thắng đa số trong Hạ viện.

In February 1969, the first democratic elections in over a decade were held, resulting in parties aligned with Thanom winning a majority in the house.

53. Sáu pháo của Bồ Đào Nha bắt đầu cuộc chiến, bên Tây Ban Nha sớm trả lời, nhưng rất không hiệu quả.

The six cannons of the Portuguese initiated the hostilities, the Spanish side soon replied, but very ineffectively.

54. Bốn chiếc tàu chiến-tuần dương kia lập tức chuyển về phía Nam hướng đến Norderney nhằm tránh các quả mìn khác.

The four remaining battlecruisers turned south immediately in the direction of Norderney to avoid further mine damage.

55. Quả thật, cuộc chiến trở nên khốc liệt khi Các Thánh Hữu chuẩn bị cho ngày trở lại của Đấng Cứu Rỗi.

In fact, the battle is heating up as the Saints prepare for the return of the Savior.

56. 24 Việc lính chiến ngã dưới gươm sẽ tạo ra những hậu quả trầm trọng cho phụ nữ Giê-ru-sa-lem.

24 The loss of men by the sword will have drastic consequences for the women of Jerusalem.

57. Kết quả của chiến dịch thứ hai của Nê-bu-cát-nết-sa chống lại thành Giê-ru-sa-lem là gì?

What was the outcome of Nebuchadnezzar’s second campaign against Jerusalem?

58. Sự gián đoạn của một chuỗi lạnh do chiến tranh có thể tạo ra hậu quả tương tự như sự bùng phát bệnh đậu mùa ở Philippines trong Chiến tranh Mỹ Tây Ban Nha.

Disruption of a cold chain due to war may produce consequences similar to the smallpox outbreaks in the Philippines during the Spanish–American War.

59. Kết quả là, Hải quân Mỹ bắt đầu một dự thảo, sớm nhất là năm 1897, kế hoạch chiến tranh chống lại Nhật Bản, cuối cùng được đặt tên là "Chiến tranh da cam".

As a result, the U.S. Navy began to draft, as early as 1897, war plans against Japan, which were eventually code-named "War Plan Orange".

60. Thập niên 1950 chứng kiến những kết quả trung bình và nửa trên bảng xếp hạng với chiến thắng Coppa Italia năm 1958.

The 1950s produced a mix of mid and upper table results with a Coppa Italia win in 1958.

61. Cuộc chiến tiếp tục diễn ra trên các bờ biển và trên biển kết quả làm hơn 2,000 binh sĩ Jepara bị giết.

The battle continued on the beach and in the sea resulting in more than 2,000 Jepara soldiers being killed.

62. Kết quả kiểm phiếu chung cuộc của COMELEC cho rằng Marcos chiến thắng với 10.807.197 phiếu so với 9.291.761 phiếu của Corazon Aquino.

According to the COMELEC's final tally, Marcos won with 10,807,197 votes to Aquino's 9,291,761 votes.

63. Quả mâm xôi là dạng quả hợp của các quả hạch nhỏ.

Their coloration gives them the appearance of small spines.

64. Năm đó một hiệp ước đình chiến được ký do kết quả từ một cuộc xâm lược của người Hung từ Kavkaz vào Armenia.

That year an armistice was agreed to as a result of an invasion of Armenia by the Huns from the Caucasus.

65. Trong cuộc bao vây, Legio X đã nổi tiếng trong việc sử dụng hiệu quả các thiết bị chiến tranh khác nhau của họ.

During the siege, Legio X gained fame in the effective use of their various war machines.

66. Trong Chiến dịch Stoneage, một quả ngư lôi phóng từ máy bay Ý đã đánh trúng Arethusa vào ngày 18 tháng 11 năm 1942.

While on Operation Stoneage, a torpedo from an Italian aircraft struck Arethusa on 18 November 1942 and caused heavy casualties.

67. Đến năm 1904, Học viện Chiến tranh Hải quân Hoa Kỳ cân nhắc hiệu quả chiến thuật của ngư lôi đối với thiết giáp hạm ở trong khoảng 6.400 m (7.000 yard) đến 7.300 m (8.000 yard).

By 1904 the US Naval War College was considering the effects on battleship tactics of torpedoes with a range of 7,000 yards (6,400 m) to 8,000 yards (7,300 m).

68. Chiến tranh ban đầu không có kết quả, do quân Ý bị tấn công trong một cuộc chiến tranh tiêu hao kéo dài trên dãy Alpes, đạt được ít tiến triển và chịu tổn thất rất nặng.

The war was initially inconclusive, as the Italian army got stuck in a long attrition war in the Alps, making little progress and suffering very heavy losses.

69. Thế chiến I tái sinh lãi suất trong và thị trường sữa đặc có đường, chủ yếu do bảo quản và vận chuyển hiệu quả.

The First World War regenerated interest in, and the market for, condensed milk, primarily due to its storage and transportation benefits.

70. Sẽ hiệu quả biết bao nếu chúng ta có những đứa trẻ không ngại mạo hiểm, không ngại suy nghĩ, và là người chiến thắng?

How powerful would our world be if we had kids who were not afraid to take risks, who were not afraid to think, and who had a champion?

71. Quả mọng là quả gồm toàn thịt.

This includes thoroughly cooking all meats.

72. Kết quả của chiến tranh đã đem lại sự hủy diệt tàn khốc nhất trong lịch sử dân Nê Phi cho đến giai đoạn đó.

The resulting wars were among the most destructive to that point in Nephite history.

73. Ổn rồi, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu, thả quả khí cầu.

Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.

74. Kết quả đạn đạo đã cho kết quả.

Ballistics did get a match.

75. Chính tại nơi đây mà Massachusetts đã nả những quả đạn pháo 406 mm (16 inch) có thể xem là cuối cùng của Thế Chiến II.

It was here that Massachusetts launched what was probably the last 16-inch (406mm) shell fired in combat in World War II.

76. Sau khi Belgrade được giải phóng, Thiếu tá Tucović gửi Gavrić sang Anh theo chương trình trợ giúp cô nhi Serbia do hậu quả chiến tranh.

After the liberation of Belgrade, Major Tucović made sure that Gavrić would receive aid from a British mission that was helping war orphans in Serbia.

77. Chiến lược hiệu quả nhất về chi phí phụ thuộc vào chi phí cắt giảm của bên gây ô nhiễm và giá thị trường giấy phép.

The most cost-effective strategy depends on the polluter's marginal abatement cost and the market price of permits.

78. Năm 2006, 67% quả thuộc chi Cam chanh, 75% quả cam, 58% quả quýt, và 54% quả bưởi chùm được trồng tại Florida.

In 2006, 67% of all citrus, 74% of oranges, 58% of tangerines, and 54% of grapefruit were grown in Florida.

79. Tuy nhiên do đối phương bẻ lái sang phải để tiếp cận và lập đội hình tác chiến, tất cả các quả ngư lôi đều bị trượt.

However, due to a right turn by the enemy to close and to get into battle formation, all of the torpedoes missed.

80. Nhận thấy chiến lược của họ đã có kết quả, kỵ binh Mecca vòng qua đồi và xuất hiện phía sau các cung thủ đang truy kích.

Seeing that their strategy had actually worked, the Meccans cavalry forces went around the hill and re-appeared behind the pursuing archers.