1. Thảy đều dày dạn chinh chiến;

allemaal geoefend in de strijd,

2. NGƯỜI TA chinh chiến vì nó.

ER ZIJN oorlogen om gestreden.

3. Họ cũng chẳng tập luyện chinh chiến nữa.

en oorlog zullen ze niet meer leren.

4. Gần 20 năm cùng chinh chiến, các người và tôi.

Na bijna 20 jaren samenwerking, jouw mannen en ik.

5. Lần đi tua chinh chiến đầu tiên không tệ chứ Bennett?

Niet slecht voor je eerste gevechtsdetachering.

6. Ăn mừng đôi lúc còn khó khăn hơn cả chinh chiến.

Vrolijkheid kan soms een zwaardere last zijn dan de strijd.

7. Và bây giờ con đã dẫn đầu một đạo quân chinh chiến.

En nu leid je een legermacht.

8. Nàng đã cho ta chút bình yên... trong suốt 1 đời chinh chiến...

Jij bracht me vrede... in een leven van oorlog.

9. Câu chuyện về người dân mình và những ngày chinh chiến của mẹ.

Een verhaal over mijn volk en mijn dagen van strijd.

10. Hai hay ba năm đầu sau mùa chinh chiến thật là thoải mái làm sao.

De eerste twee of drie jaar na de oorlog waren tijden van verkwikking.

11. Vào năm 66 CN, dân Y-sơ-ra-ên chinh chiến với quân La Mã.

In 66 G.T. was het vleselijke Israël in oorlog met Rome.

12. Thần chinh chiến 12 năm không thể chăm sóc phụ thân. Cha thần đang bệnh nặng.

Ik heb twaalf jaar lang gevochten, en niet voor mijn vader kunnen zorgen. Hij is ziek.

13. Nhưng chúng ta chinh chiến đâu phải để đưa ngài lên làm nữ hoàng của King's Landing.

Maar we vechten niet om jou koningin te maken van Koningslanding.

14. Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.

Uw mannen zijn de enige soldaten met echte militaire ervaring.

15. Qua nhiều năm chinh chiến, chất keo dính đạo quân Macedonia lại với nhau chính là cá tính của A-léc-xan-đơ.

Het bindmiddel dat het Macedonische leger in al die jaren van veroveringen bijeenhield, was Alexanders persoonlijkheid.

16. Dù dân Y-sơ-ra-ên không thạo việc chinh chiến, Giô-suê tin chắc nơi sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời.

Hoewel Israël totaal geen ervaring in de oorlogvoering had, was Jozua overtuigd van Gods hulp.

17. Nữ thần Durga xinh đẹp và lộng lẫy với 18 cánh tay giương lên sẵn sàng chinh chiến trong khi nàng hiên ngang trên lưng sư tử tiến vào chiến trường để tiêu diệt Mahishasur

Durga, schitterend, versierd, prachtig, haar 18 armen klaar voor oorlog, terwijl ze schrijlings haar leeuw bereed naar het slagveld om Mahishasur te vernietigen.