1. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Slechts een specht tikken.

2. Chúng ta không ở trên tàu, chim gõ kiến ạ.

We zijn nu niet op zee, bleekscheet.

3. Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

Direct komt het geluid van een specht.

4. Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

Als een specht klopte hij op mijn deur tot ik opendeed.

5. Bảo là nếu hắn không tự đến thì hắn chẳng là gì ngoài một con chim gõ kiến chết nhát.

Als hij niet zelf komt, is hij een lafaard.

6. Tầm ảnh hưởng của họ đối với thế giới không lớn hơn của con sứa hay của đom đóm hay chim gõ kiến là bao.

Ze hadden niet veel meer impact op de wereld dan de kwal, het vuurvliegje of de specht.

7. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

Als het goedkoper wordt, kun je hetzelfde doen voor de carolinaparkiet, voor de reuzenalk, voor de heidehoen, voor de ivoorsnavelspecht, voor de eskimowulp, voor de Caribische monniksrob, voor de wolharige mammoet.