1. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Nur einen Specht klopfen.

2. Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

Hier kommt der Ton eines Spechtes.

3. Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

Und er klopfte wie ein Specht an meine Tür, bis ich ihm aufmachte.

4. Bảo là nếu hắn không tự đến thì hắn chẳng là gì ngoài một con chim gõ kiến chết nhát.

Und wenn er nicht selbst kommt, ist er ein mieser, winselnder, feiger Hund.

5. Tầm ảnh hưởng của họ đối với thế giới không lớn hơn của con sứa hay của đom đóm hay chim gõ kiến là bao.

Ihre Auswirkung auf die Welt war nicht viel größer als die einer Qualle, eines Glühwürmchens oder Spechts.

6. Khi chi phí giảm xuống, bạn có thể làm điều tương tự cho những con vẹt đuôi dài Carolina, cho loài An ca lớn, cho gà đồng cỏ, cho chim gõ kiến mỏ ngà, cho chim mỏ nhát Eskimo, cho hải cẩu Caribbean, cho ma mút lông mịn.

Sobald der Prozess erschwinglicher wird, kann er auch mit dem Karolinasittich, dem Riesenalk, dem Heidehuhn, dem Elfenbeinspecht, dem Eskimo-Brachvogel, der karibischen Mönchsrobbe oder dem Wollhaarmammut wiederholt werden.