1. Chanh tươi đây

Verse limonade.

2. Với sữa hay chanh?

Melk of citroen?

3. Bạn chuẩn bị ăn một quả chanh, và nó có vị như nước chanh.

Je eet een citroen op en die zal nu smaken als limonade.

4. chanh kèm với Bombay.

Komkommer bij de Hendricks, Limoen bij de Bombay.

5. Thêm chanh lá cam.

En niet te veel limoen, Eraserhead.

6. HC: Bạn chuẩn bị ăn một quả chanh, và nó có vị như nước chanh.

HC: Je eet een citroen op en die zal nu smaken als limonade.

7. Tôi đã làm nước chanh.

Ik heb limonade gemaakt.

8. Bà ấy đem nước chanh đến

Ze heeft limonade meegenomen.

9. Những loại hiếm, cam, chanh, dứa.

Sinaasappels, citroenen, ananassen.

10. Tôi uống nước chanh, cám ơn.

Ik wil wel limonade.

11. Họ vắt chanh bỏ vỏ tôi.

Ze gebruikten me, en verknalden m'n leven.

12. Cho tôi thêm nước chanh nhé.

Meer limonade, graag.

13. Đừng có uống nước chanh nha!

Niet de limonade drinken.

14. Vị chanh và vị dâu tây...

Wat citroen, wat kersen...

15. Ko chỉ có nước chanh ko.

Niet alleen limonade.

16. Nó thích nước chanh của ông.

Hij vindt je limonade lekker.

17. Cám ơn chú cốc nước chanh nhé.

Bedankt voor de limonade.

18. Tôi thì thêm một miếng chanh nhé.

Ik zou graag een schijfje citroen in die van mij willen.

19. nước chanh và một mẩu gừng nhé

Drie rauwe eieren, een worstje, en een beetje gember.

20. Tôi hy vọng là không phải vàng chanh.

Niet citroengeel, hoop ik.

21. Đó là một câu chuyện về nước chanh.

Een verhaaltje over limonade.

22. Vậy tôi có tổng là 7 quả chanh

Dus ik had in totaal 7 citroenen.

23. Em gọi một chanh rum lạnh được không?

Mag ik een daiquiri?

24. Em sẽ lấy nước chanh cho hai người.

Ik haal even wat limonade.

25. Ơn trời, có cái thau nước chanh lớn nè!

Mooi, een hele kom limonade.

26. Cái này không phải anh đào, nó là chanh.

Kersen? Dit is citroen.

27. Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

Het limonade verhaal was er één van.

28. Dầu gội hương gừng và cam chanh đắt tiền.

Dure gember en citrus shampoo.

29. Uống nước chanh có nhiều lợi ích cho sức khỏe.

Thee heeft veel positieve eigenschappen voor de gezondheid.

30. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

En een... beker citroen sorbet, alstublieft.

31. Còn anh có chắc không cần nước chanh nóng không?

Wil jij geen warme citroenlimonade?

32. Dùng nước Seltzer và chanh để làm sạch máu nhé.

Sodawater en citroen voor bloed.

33. Gà xào lá chanh và Sa lát chà là cho cô.

Citroen kip en frisse salade voor U.

34. Chúng ta đang bắt đầu bằng 4 quả chanh đúng không nào?

Dus we begonnen met 4 citroenen toch?

35. Có lẽ tôi sẽ bỏ một chút whiskey vô nước chanh của Sơ.

Misschien doe ik zelfs een beetje whisky in uw limonade.

36. Lúc này, những cục mưa đá to đến bằng quả chanh lớn...

De hagelstenen werden nu zo groot als flinke citroenen. . . .

37. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Ik wil citroen kip, de helft van de kip gemarineerd.

38. Tôi đã được uống một cốc trà chanh ngon nhất từ trước tới giờ.

Dat was de lekkerste ijsthee die ik ooit heb gehad.

39. Well, em thấy mấy quả chanh trông ngon ngon, nên muốn thử tự làm.

Ik vond er een met citrus die er goed uitzag... dus wilde ik die eens proberen.

40. Mountain Dew là loại nước ngọt có vị cam chanh do PepsiCo sản xuất.

Mountain Dew is een frisdrank met een lemon-limesmaak die gemaakt en gedistribueerd wordt door PepsiCo.

41. Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

Het is gewoon citroen, nootmuskaat, druivenpit olie, kruiden.

42. Và tôi tới đảo Bimini, ở Bahamas, để chụp hình cá mập Chanh ( Lemon ) con.

En ik ben naar het eiland Bimini gegaan, in de Bahama's om met citroenhaaijongen te werken.

43. bà ấy luôn có một lát chanh tươi chờ bố tao và tao ra khỏi rừng.

Mijn moeder... ze had altijd een verse kruik klaarstaan... als pa en ik uit het woud terugkwamen.

44. Rankin, lấy cho tôi một ly nước chanh trong lần tuần tra tới của anh nhé?

Rankin, doe mij straks een citroenshake.

45. Mới hôm trước còn uống nước chanh đào trên du thuyền của Diddy ở Saint-Tropez...

De ene dag drink je roze limonade op Diddy's jacht in Saint-Tropez...

46. Cô tưởng là tôi không thấy cô còn bỏ gì khác vô nước chanh của nó hả?

Denkt u dat ik niet heb gezien wat u in z'n frisdrank deed?

47. Ngay lập tức, các kích-thích-tố bật ra cùng lúc, cứ như kem và nước chanh.

En gelijk kwamen hun feromonen samen als ijs en limonade.

48. Tôi sẽ vẽ nó bằng màu vàng bởi vì chúng ta đang nói về những quả chanh: ).

Ik teken het in geel omdat we het over citroenen hebben.

49. Khi nấu gần xong mới nên cho nước chanh muối để giữ được hương vị và mùi thơm.

Het wordt vaak als laatste toegevoegd tijdens het koken zodat de geur en smaak behouden blijft.

50. Hương Chanh: Là giáo viên dạy môn Hóa Học, thường xuyên gây ra cháy nổ trong lúc thí nghiệm.

Daarvan getuigen zijn scheikundige experimenten die vaak tot explosies leiden.

51. Đó là lần đầu tiên tôi thấy cá bơi trong một thứ khác với những lát chanh và bơ.

Ik zag toen voor het eerst vissen rondzwemmen in iets anders dan citroenschijfjes en boter.

52. Vậy nên, anh ta thoa nước chanh lên khắp mặt của mình, đi ra ngoài, và cướp hai ngân hàng.

Hij smeerde zijn hele gezicht dan ook in met citroensap en beroofde vervolgens twee banken.

53. Trở lại với Mohammed, Một trong số ít công việc mà anh ấy tìm được là nhặt những quả chanh.

Nu terug naar Mohammed. Vrijwel het enige werk dat hij kon vinden was citroenen plukken.

54. Khi Lee thấy ông không còn có lợi nữa, hắn sẽ tìm ai đó để chơi trò " vắt chanh bỏ vỏ ".

Als Lee je niet meer nodig heeft zoekt hij iemand die een kogel door je kop schiet.

55. Thí dụ, người ta không hiểu tại sao việc thêm vài giọt nước chanh chua sẽ làm tăng vị mặn của thực phẩm.

Men weet bijvoorbeeld niet waarom het toevoegen van een paar druppels zuur citroensap de zoute smaak van voedsel versterkt.

56. Vì thế tôi mang các món quà—cá, nước chanh và những chai nước ngọt—đến mục sư để chuẩn bị cho nghi lễ này.

Daarom bracht ik ter voorbereiding van de plechtigheid geschenken — vis, limonade en flessen frisdrank — naar de voorganger.

57. Không nhất thiết là như vậy, tôi có thể gạch chéo theo cách khác miễn là bỏ đi 3 quả chanh bất kì trong 4 quả đó

Het hoefde niet die te zijn, ik had net zo goed 3 andere kunnen verwijderen.

58. Muốn có cây này, người ta phải ghép chồi của cây có sẵn vào những cây cùng loài, chẳng hạn như chanh lá cam hoặc cam chua.

Om nieuwe bomen te krijgen, moeten kwekers scheuten van bestaande bomen enten op planten van vergelijkbare soorten, zoals de tropische citroen en de pomerans.

59. Dustin cho biết: “Thay vì những làn gió mát mẻ và quang cảnh núi non, nơi đây nóng khủng khiếp, nhìn đâu cũng thấy toàn là chanh”.

„In plaats van een koele zeebries en zicht op de bergen hebben we nu verschroeiende hitte en citroenbomen zover het oog reikt”, vertelt Dustin.

60. Các bạn cứu thế giới, họ đưa bạn đến vài căn hầm dơ dáy ở Langley, cho bạn một ít nước chanh và bánh quy, và cho bạn cái huân chương.

Jij redt de wereld, zij sturen je naar een of andere stoffige kelder in Langley, geven je wat limonade en koekjes, en laten jou je medaille zien.

61. Mỗi bóng mát của màu sắc - rơm, chanh, cam, gạch, Ireland setter, gan, đất sét;, nhưng như Spaulding nói, có không nhiều người có ngọn lửa sống động thực - màu màu.

Elke tint van kleur waren ze - stro, citroen, sinaasappel, baksteen, Ierse setter -, lever -, klei, maar, zoals Spaulding zei, waren er niet veel die de echte levendige vlam - gekleurde tint.

62. Vậy ngày nay, bạn có thể tải dữ liệu sản phẩm từ web -- tất cả những gì bạn sẽ có trên bàn làm việc của mình, như bút, còi, máy ép chanh.

Vandaag kan je al producten van het web downloaden - alles wat je wil hebben zoals pennen, fluitjes, citroenpersen.

63. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

De Nationale Meteorologische Dienst maakte gewag van „hagelstenen ter grootte van een golfbal”, vervolgens „ter grootte van een softbal” en ten slotte „ter grootte van een grapefruit”.

64. Đây là một bức ảnh của một con cá mập Chanh, và nó cho thấy loài cá này sống trong vùng có các cây đước bảo vệ trong vòng 2 đến 3 năm đầu đời

Dit is een foto van een citroenhaaijong, die laat zien waar deze dieren leven gedurende de eerste 2 of 3 jaar van hun leven in deze beschermende mangroves.

65. Với tính cách của mình, tôi đặt lá thư lên bàn bếp rót 1 ly vodka to đùng thêm đá và chanh và tôi ngồi đó trong bộ đồ lót cả ngày chỉ nhìn chằm chằm lá thư đó.

Omdat ik mezelf ben, legde ik de brief op mijn keukentafel, ik schonk mezelf een enorm glas wodka in met ijs en citroen, en ik ging daar in mijn ondergoed een godganse dag naar die brief zitten kijken.

66. "Giữ hai chân trước nó, bóp mạnh, giẫm lên chân sau nó, hất nước chanh thẳng vào mặt nó, đánh vào đầu nó bằng một tờ báo cuộn tròn, lên gối vào ngực nó, lộn ngược nó về sau."

"Houd zijn voorpoten vast, knijp daarin, stamp op zijn achterpoten, spuit citroensap in zijn gezicht, sla hem op zijn gezicht met een opgerolde krant, geef een knietje in zijn maag, draai hem ondersteboven."

67. Nhưng rồi một tối nọ, mẹ tôi đang làm món gà nướng cho bữa tối, và tôi để ý rằng các góc cạnh của con gà, những phần mà đã được ướp trong nước cốt chanh, đã chuyển thành màu trắng.

Maar op een avond was mijn moeder gegrilde kip voor het avondeten aan het klaarmaken. Ik merkte dat de randen van de kip, die in citroensap waren gemarineerd, wit uitsloegen.

68. Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

De beste manier om kip te marineren, is dus de kip niet te weinig maar zeker ook niet te lang te bakken en ze zeker niet te laten aanbranden, evenals ze te marineren in hetzij citroensap, bruine suiker of zoutwater.

69. Vì thế cánh của chúng bơm không khí lên trong các chai nước chanh nằm trên đầu cánh -- và chúng có thể sử dụng nguồn năng lượng đó khi các cơn gió qua đi, và khi thuỷ triều lên, và vẫn còn một chút năng lượng để chúng bước tới các đụn cát và cứu sống bản thân, bởi vì chúng rất dễ bị chết đuối.

Dus de vleugels pompen lucht in limonadeflessen die bovenop zitten -- en ze kunnen die energie gebruiken als de wind wegvalt, en het wordt vloed, en er is nog een beetje energie om de duinen te bereiken en hun leven te redden, want ze verdrinken makkelijk.