1. Chữ tượng hình chạm trổ.

Eigenlijk hiëratisch schrift.

2. Hình như là chữ tượng hình.

Net hiërogliefen.

3. Mấy cái biểu tượng và ký hiệu cứ như chữ tượng hình ấy.

Al deze symbolen en markeringen, het is als hiërogliefen.

4. To khoảng tầm này, có một vài chữ tượng hình vớ vẩn trên đó.

Ongeveer zo groot met wat hiërogliefen of zo erop.

5. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

6. Soleb không chỉ là nơi duy nhất ở Nubia có danh Yahwe dưới dạng chữ tượng hình của người Ai Cập.

Soleb is niet de enige plaats in Nubië waar de naam Jahwe in Egyptische hiërogliefen voorkomt.

7. Tiếng Trung Hoa không dùng một bộ mẫu tự nhưng dùng những chữ tượng hình có thể gồm nhiều nét ghép lại.

In plaats van een alfabet gebruikt het geschreven Chinees karakters die uit een aantal elementen kunnen bestaan.

8. Trong các chữ tượng hình đó có tên của những vùng đất thuộc một số bộ tộc gọi là Shasu hoặc Shosou.

Te midden van die hiërogliefen staan ook de gebieden van een aantal van de zogenoemde Sjasoe- of Sjosoevolken.

9. Người Ai cập cổ đại đã phát triển những bản thảo chữ tượng hình và chữ thầy tu cùng lúc, vào năm 3500 TCN.

De oude Egyptenaren ontwikkelden hun hiërogliefen en het hiëratisch schrift rond dezelfde periode, 3500 voor Christus.

10. Những bia mộ này được khắc chữ tượng hình Để chỉ lối cho linh hồn Pha-ra-ông trong cuộc hành trình đến kiếp sau

Je ziet overal hiërogliefen die de farao helpen met zijn reis naar het hiernamaals.

11. Hôm nay, chúng ta có thể viết một từ như TED trong chữ tượng hình Ai Cập và trong chữ hình nêm, vì cả hai đã được giải mã trong thế kỷ 19.

Tegenwoordig kunnen we een woord zoals TED schrijven in Egyptische hiërogliefen en in spijkerschrift, want die zijn allebei ontcijferd in de negentiende eeuw.