1. Chữ tượng hình

Pittografie

2. Chữ tượng hình chạm trổ.

In realtà è in ieratico lapidario.

3. Là các chữ tượng hình.

I Geroglifici.

4. Mấy cái biểu tượng và ký hiệu cứ như chữ tượng hình ấy.

Tutti questi simboli e questi segni... sembrano geroglifici.

5. Bạn có thể thấy nó được viết ở đây, bằng chữ tượng hình cổ.

Potete vederlo scritto qui, in geroglifico.

6. To khoảng tầm này, có một vài chữ tượng hình vớ vẩn trên đó.

Grande piu'o meno cosi', con dei geroglifici o roba simile sopra.

7. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Un ideogramma è come un dipinto a pennello Giapponese.

8. Tiếng Trung Hoa không dùng một bộ mẫu tự nhưng dùng những chữ tượng hình có thể gồm nhiều nét ghép lại.

La scrittura cinese, invece dell’alfabeto, impiega caratteri formati da vari elementi.

9. Trong các chữ tượng hình đó có tên của những vùng đất thuộc một số bộ tộc gọi là Shasu hoặc Shosou.

Quei geroglifici menzionano anche le terre di alcuni dei cosiddetti popoli shasu, o shosu.

10. Người Ai cập cổ đại đã phát triển những bản thảo chữ tượng hình và chữ thầy tu cùng lúc, vào năm 3500 TCN.

Gli antichi Egizi avevano sviluppato i loro geroglifici e i testi ieratici intorno allo stesso periodo, il 3500 A. C.

11. Những bia mộ này được khắc chữ tượng hình Để chỉ lối cho linh hồn Pha-ra-ông trong cuộc hành trình đến kiếp sau

Queste tombe sono piene di geroglifici creati per aiutare I'anima del faraone durante il suo viaggio nell'aldilà.

12. Hôm nay, chúng ta có thể viết một từ như TED trong chữ tượng hình Ai Cập và trong chữ hình nêm, vì cả hai đã được giải mã trong thế kỷ 19.

Oggi, sappiamo scrivere una parola come TED in geroglifici e in scrittura cuneiforme, perché entrambe sono state decifrate nel 19° secolo.