1. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google levert geen gescande documenten.

2. Nhân chứng từ vụ cướp ở ngân hàng Gold City.

Getuigen van de overval op de Gold City bank.

3. Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

Vraag vervolgens vanuit uw account nieuwe documenten aan.

4. Không cần phải in các chứng từ đó ra và lưu trữ bằng giấy.

Deze documenten hoeft u niet af te drukken en op papier te archiveren.

5. Bạn sẽ chỉ bắt đầu nhận được chứng từ qua thư vào tháng tiếp theo.

Vanaf de volgende maand ontvangt u documenten dan per post.

6. Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

Martin was gearesteerd voor fraude, knoeien met bewijs en belemmering van justitie.

7. Dưới đây là chi tiết cho từng loại chứng từ mà chúng tôi có thể cung cấp:

Hieronder vindt u de details van elk type document dat u van ons kunt ontvangen:

8. Điều này là do, vì mục đích kế toán và mục đích về thuế, bản in của chứng từ có chữ ký và đóng dấu tương đương với bản in của chứng từ không có chữ ký và đóng dấu.

De reden hiervoor is dat voor fiscale en financiële doeleinden, afgedrukte exemplaren van documenten met een handtekening en stempel gelijk staan aan afgedrukte exemplaren van documenten zonder handtekening en stempel.

9. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần có tài khoản với DiaDoc.ru.

Als u zich wilt aanmelden voor de elektronische documentstroom, moet u over een account bij DiaDoc.ru beschikken.

10. Các Nhân Chứng từ lâu đã giữ lập trường nào về máu, phù hợp về mặt y học?

Welk medisch nauwkeurige standpunt ten aanzien van bloed nemen de Getuigen al lang in?

11. Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng được bao gồm trong cùng một chứng từ.

Btw-facturen en maandelijkse betalingen worden in hetzelfde document opgenomen.

12. Một ngày khi đang đi bộ trên bãi biển, tôi gặp vài Nhân Chứng từ các trại khác.

Toen ik op een dag op het strand liep, ontmoette ik verschillende Getuigen uit andere kampen.

13. Hóa đơn VAT và các khoản thanh toán hàng tháng hiện được bao gồm trong cùng một chứng từ.

Btw-facturen en maandelijkse betalingen worden nu in hetzelfde document opgenomen.

14. Gần 17.000 Nhân Chứng từ Hoa Kỳ và 13 nước khác tình nguyện góp sức trong công tác cứu trợ.

Bijna 17.000 Getuigen uit de VS en dertien andere landen zijn vrijwillig komen helpen.

15. Nếu chưa đăng ký với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn sẽ không thể đăng ký chứng từ điện tử.

Als u niet was geregistreerd bij DiaDoc.ru toen u zich voor Google Ads aanmeldde, kunt u zich niet aanmelden voor elektronische documenten.

16. Khi bạn đã đăng ký, hãy tham gia sử dụng quy trình chứng từ điện tử trong tài khoản Google Ads.

Nadat u bent geregistreerd, meldt u zich aan voor het ontvangen van de elektronische documentenstroom in uw Google Ads-account.

17. Bạn hãy nhớ lưu số tham chiếu và mọi chứng từ thanh toán khác cho đến khi số dư được cập nhật.

Bewaar het referentienummer en andere betalingsdocumenten totdat het saldo is geüpdatet.

18. Bằng chứng từ dữ liệu di truyền cho thấy dân số lúc đó - 70 000 năm trước - giảm xuống dưới 2000 người.

Volgens genetische gegevens was de menselijke populatie rond deze tijd, zo'n 70.000 jaar geleden, tot minder dan 2000 individuen teruggebracht.

19. Hãy nhớ lưu phiếu thưởng của bạn và mọi chứng từ thanh toán khác cho đến khi số dư được cập nhật.

Bewaar de coupon en andere betalingsdocumenten totdat het saldo is geüpdatet.

20. Khi bạn đã đăng ký, hãy tạo tài khoản Google Ads và chọn hộp thích hợp để bật quy trình chứng từ điện tử.

Nadat u zich heeft geregistreerd, maakt u een Google Ads-account en schakelt u het juiste selectievakje voor de elektronische documentstroom in.

21. Tháng 4 năm 1951, các nhà cầm quyền bắt đầu lưu đày các Nhân Chứng từ miền tây Liên bang Xô Viết (USSR) đến Siberia.

In april 1951 begonnen de autoriteiten Getuigen te verbannen vanuit het westen van de Sovjet-Unie naar Siberië.

22. Trên thực tế, phân tích của tôi với bằng chứng từ Thám tử Fusco cho thấy rằng Simmons là chỉ một trung úy cao cấp.

Mijn analyse van het bewijs van rechercheur Fusco... suggereert dat Simmons slechts een hooggeplaatste luitenant is.

23. Theo sửa đổi luật mới nhất, toàn bộ quy trình chứng từ giữa các công ty có thể được thay đổi sang định dạng điện tử.

Volgens de laatste wijzigingen in de wetgeving kan de volledige documentstroom tussen bedrijven nu in elektronische vorm plaatsvinden.

24. Để có thể đăng ký quy trình chứng từ điện tử, bạn cần phải có tài khoản trên DiaDoc.ru trước khi tạo tài khoản Google Ads.

Als u zich wilt aanmelden voor de elektronische documentstroom, moet u over een account beschikken bij DiaDoc.ru voordat u uw Google Ads-account maakt.

25. Tuy nhiên, nếu có tài khoản với DiaDoc.ru khi đăng ký Google Ads, bạn có thể bật quy trình chứng từ điện tử bất cứ lúc nào.

Als u ten tijde van uw aanmelding bij Google Ads echter al een account had bij DiaDoc.ru, kunt u de elektronische documentstroom op elk gewenst moment inschakelen.

26. Hãy chắc chắn thực hiện thay đổi ít nhất là 15 ngày trước cuối tháng để đảm bảo chứng từ của bạn được gửi đến địa chỉ mới.

Breng de wijzigingen ten minste vijftien dagen vóór het einde van de maand aan, zodat u er zeker van kunt zijn dat de documenten naar het nieuwe adres worden verstuurd.

27. Bạn sẽ nhận được 3 loại chứng từ: hóa đơn tài chính, hóa đơn thương mại và một hồ sơ có nhiều chi tiết hơn về chi phí của bạn.

U ontvangt drie typen documenten: uw btw-factuur, uw commerciële factuur en een bestand met meer gegevens van uw kosten.

28. Như đề cập ở trên, các bằng chứng từ việc nghiên cứu cho thấy rõ sự đột biến không thể tạo ra loài động thực vật hoàn toàn mới nào.

Zoals eerder opgemerkt, geven de uit onderzoek verkregen bewijzen duidelijk aan dat er door mutaties geen volledig nieuwe planten- of diersoorten kunnen ontstaan.

29. Công ty này có kinh nghiệm hợp tác với các cơ quan nhà nước và đảm bảo sự hợp lệ về mặt pháp lý của các chứng từ điện tử.

Het bedrijf werkt al lange tijd nauw samen met de overheid en waarborgt de wettelijke geldigheid van elektronische documenten.

30. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In de meeste landen verzendt Google Ads geen documenten zoals btw-facturen, afschriften of betalingsbewijzen per post of per e-mail.

31. Và tất cả các bằng chứng từ trên khắp thế giới là, Nếu tất cả chúng ta làm điều đó, sẽ không cần thiết phải có những biện pháp thay thế nữa.

Wereldwijd zien we het bewijs dat er, als we dat allemaal deden, geen behoefte zou zijn aan het alternatief.

32. Ở hầu hết các quốc gia, Google Ads sẽ không gửi một số chứng từ như hóa đơn thuế địa phương, bảng sao kê hoặc biên lai thanh toán qua thư hoặc email.

In de meeste landen verzendt Google Ads geen documenten zoals btw-facturen, afschriften of betalingsbewijzen per post of per e-mail.

33. Thí dụ vài năm trước viên chủ bút một tờ báo ở Nam-Mỹ đã chú ý thấy là các Nhân-chứng “từ chối phục vụ trong quân đội vì lý do tín ngưỡng”.

Enkele jaren geleden bijvoorbeeld merkte de uitgever van een Zuidamerikaanse krant op dat de Getuigen „wegens gewetensbezwaren weigeren in het leger te dienen”.

34. Những anh em địa phương trước đây tản mát ở nhiều nơi giờ đây vui mừng khôn xiết khi lần đầu tiên trong nhiều năm được gặp gỡ Nhân Chứng từ nước ngoài đến.

De voorheen geïsoleerde broeders en zusters waren dolgelukkig toen ze voor het eerst in jaren Getuigen uit het buitenland ontmoetten.

35. Khoản tiền €100 chưa thanh toán của chi phí quảng cáo được tích lũy sẽ chuyển sang chu kỳ thanh toán tiếp theo và sẽ hiển thị trong chứng từ của tháng tiếp theo.

De uitstaande € 100 aan gegenereerde advertentiekosten wordt overgeheveld naar de volgende betalingscyclus en weergegeven in uw documenten van de volgende maand.

36. Sau khi nhận được chứng từ đăng ký chính thức của bạn, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên tài liệu kế toán của bạn.

Nadat we uw officiële registratiedocumenten hebben ontvangen en gecontroleerd, wijzigen we de bedrijfsnaam in uw Google Ads-account en op uw maandelijkse facturen.

37. Nếu bạn ở Nga và chọn trạng thái thuế “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Doanh nghiệp” khi thiết lập tài khoản Google Ads của mình, Google sẽ cung cấp cho bạn các chứng từ kế toán.

Als u zich in Rusland bevindt en de belastingstatus 'Individuele ondernemer' of 'Bedrijf' selecteert bij het instellen van uw Google Ads-account, ontvangt u van Google financiële documenten.

38. Theo luật, chứng từ điện tử được ký bằng chữ ký điện tử được chứng nhận tương đương với chữ ký gốc trên giấy nếu được các bên đồng ý (xem FZ RF ngày 10.01.2002 No1-FZ).

Elektronische documenten die zijn ondertekend met een elektronische handtekening staan wettelijk gelijk aan de oorspronkelijke documenten op papier als de partijen dit zijn overeengekomen (zie FZ RF d.d. 10-01-2002 No1-FZ).

39. Đối với khách hàng hoạt động với tư cách là bên thu thuế VAT, bạn bắt buộc phải cung cấp cho Google Bằng chứng thanh toán VAT (“Surat Setoran Pajak (SSP)”) bằng cách gửi chứng từ gốc đã ký.

Klanten die de status 'btw-inner' hebben, moeten een bewijs van btw-betaling (Surat Setoran Pajak, 'SSP') aan Google verstrekken door een origineel en ondertekend fysiek document op te sturen.

40. Nếu địa chỉ thanh toán của bạn ở Ukraina và bạn chọn trạng thái thuế “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Pháp nhân hợp pháp” khi thiết lập tài khoản Google Ads, Google sẽ cung cấp cho bạn các chứng từ kế toán.

Als u een factuuradres in Oekraïne heeft en bij het instellen van uw Google Ads-account de belastingstatus 'Individuele ondernemer' of 'Rechtspersoon' selecteert, ontvangt u van Google financiële documenten.

41. Nếu tài khoản của bạn được thiết lập với trạng thái thuế là “Cá nhân”, bạn sẽ nhận được một chứng từ kế toán - một biên lai tiền mặt - sau mỗi lần thanh toán thanh toán hoặc hoàn lại tiền đầy đủ.

Als u uw account heeft ingesteld met de belastingstatus Persoonlijk, ontvangt u één document voor uw boekhouding (een kwitantie) na elke voltooide betaling of terugbetaling.