1. Dạy một tuần chất rắn.

Maar een volledige week doceren.

2. Và nếu họ nói nó là chất rắn nó sẽ không còn là chất rắn, nó sẽ bay hơi.

Als ze zeggen dat het een vaste vorm heeft, zal het geen vaste vorm meer hebben, het verdampt.

3. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

Het is geen vaste stof meer, geen vloeistof en geen gas.

4. Mà nó cũng không hẳn là chất rắn.

Het is ook geen kruis.

5. Chất độc chết người của rắn hổ mang.

meedogenloos gif van cobra’s.

6. Các Vật Chất trong cuốn sách này không phải là các vật chất ở thể rắn, chất lỏng và khí.

De Matters in dit boek zijn niet om de zaken van vaste stoffen, gassen en vloeistoffen.

7. Dầu ở đây có dạng chất rắn, trộn chung với đất.

De olie uit teerzanden is vast, gemengd met zand.

8. Chất rắn được mô tả như một muối: (Ca2+)2P24−, hoặc Ca2P2.

Daarom wordt de vaste stof meestal als een zout beschreven: (Ca2+)2P24− of Ca2P2.

9. Tia sáng có thể dùng nhựa thông và chuyển đổi chúng sang thể rắn, có thể chuyển đổi một chất lòng sang rắn.

Licht kan een hars omzetten in een vaste stof, een vloeistof converteren naar een vaste stof.

10. Các chất rắn được thu gom và sau đó xử lý trong một bãi rác, hoặc đốt.

Vervolgens wordt dit geperst en naar de een vuilnishoop of een verbrandingsoven gereden.

11. Trong các chất rắn, các nguyên tử mắc kẹt với nhau, chúng không thể chuyển động được.

In vaste stoffen zitten atomen zo vast aan elkaar, dat ze niet kunnen bewegen.

12. Và đó là 1 chất tinh thể rất thú vị. đối với 1 nhà vật lý thể rắn.

En dit is een erg interessante kristalachtige substantie, interesssant in ieder geval als je een vastestofnatuurkundige bent.

13. Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

Deze gekoppelde structuur maakt het vloeibare ei bijna vast, wat substantie geeft aan het zompige deeg.

14. Bởi từ gốc rễ của rắn+ sẽ ra rắn độc+

Want uit de wortel van de slang+ zal een gifslang komen+

15. Khi Phao-lô chất củi khô lên lửa thì một con rắn lục đang ngủ gặp nóng thức dậy quấn vào tay ông.

Toen Paulus echter dor hout op het vuur legde, deed de hitte een adder uit de winterslaap ontwaken en het reptiel beet zich aan zijn hand vast.

16. Tìm rắn này

Zoek de Slang.

17. Hóa học: Gerhard Ertl (người Đức), được trao giải thưởng cho những nghiên cứu về các phản ứng hóa học trên bề mặt chất rắn.

Gerhard Ertl heeft uitgebreid studie gedaan naar chemische oppervlakte-reacties.

18. CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

LIJKT dit niet net een echte slang die om een paal gekronkeld zit?

19. Nó rắn mặt vãi.

Ze is lekker robuust.

20. Chào, gã cứng rắn.

Hé, sterke vent.

21. Con Rắn không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn, tức Sa-tan Ma-quỉ (Khải-huyền 12:9).

De Slang is niet gewoon de letterlijke slang, maar degene die zich ervan bediende, Satan de Duivel (Openbaring 12:9).

22. Đây là dữ liệu AFM, Kính hiển vi nguyên tử lực từ các đồng nghiệp của tôi ở Trung tâm Ánh sáng và Năng lượng Chất rắn.

Dit is echte AFM, Atomic Force Microscope data van mijn collega's in het Solid State Lighting and Energy Center.

23. Ối có con rắn kìa!

Hey, het is een slang.

24. Anh ta cứng rắn đấy.

Hij was stoer.

25. 9 Môi-se liền làm một con rắn bằng đồng+ treo lên cây cột;+ khi một người bị rắn cắn và nhìn con rắn bằng đồng thì được sống sót.

9 Mozes maakte meteen een koperen slang+ en bevestigde die aan een paal. + Iedereen die door een slang gebeten was en naar de koperen slang keek, bleef in leven.

26. Đối tượng được nhắc đến nơi Sáng-thế Ký 3:15 là Con Rắn—không phải con rắn hèn mọn, mà là tạo vật đã dùng con rắn (Khải-huyền 12:9).

Degene die wordt toegesproken in Genesis 3:15 is de Slang — niet gewoon de letterlijke slang, maar degene die zich ervan bediende (Openbaring 12:9).

27. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

Taaiheid als waanidee

28. Mày quá cứng rắn, đúng không?

Je bent een taaie, toch?

29. Cứ tỏ ra cứng rắn đi.

Blijf stoer doen.

30. Giống như con rắn xúi giục Eva.

Zei de slang tegen Eva.

31. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Een gezwel aan de eierstok.

32. Ah, nọc độc rắn hổ Tây Tạng.

Ah, Tibetaans adder gif.

33. Con lười, hươu cao cổ, voi, rắn.

Luiaard, giraf, olifant, slang.

34. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ-mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

En de zuigeling zal stellig spelen bij het hol van de cobra; en op de lichtopening van een giftige slang zal een gespeend kind werkelijk zijn eigen hand leggen.

35. Nếu cô có gì đó cứng rắn hơn...

Als u iets meer tastbaars heeft...

36. Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

Uit wie bestaat het zaad van de slang?

37. Con rắn quanh cổ em là sao thế?

Wat doet die slang om je nek?

38. Trẻ con đương bú sẽ chơi kề ổ rắn hổ- mang, trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục”.

En de zuigeling zal stellig spelen bij het hol van de cobra; en op de lichtopening van een giftige slang zal een gespeend kind werkelijk zijn eigen hand leggen.”

39. Con sông như con rắn trườn trên cát.

Deze rivier beweegt als een slang in de zon.

40. A-đam không tin điều con rắn đã nói.

Adam geloofde niet wat de slang zei.

41. Trên một vùng đất cứng rắn và già cỗi

Groef een gat in die harde klei

42. Xảo quyệt như rắn, hung tợn như cá mập.

ze is een adderachtige haai.

43. Dòng dõi của Con Rắn gồm có những ai?

Waarom werden afzonderlijke vergaderingen voor jongeren in de gemeente in 1938 gestaakt?

44. Tôi không bao giờ bắn hụt một con rắn.

Een serpent mis ik nooit.

45. Vòng cổ của công chúa nằm trong miệng rắn.

De ketting van de prinses in de kaken van een adder.

46. Một con rắn nhồi bông dài 1,5m quấn quanh cán chổi trở thành con rắn bằng đồng nơi Dân-số Ký 21:4-9.

Een anderhalve meter lange speelgoedslang rond een bezemsteel gewikkeld deed het goed als de koperen slang uit Numeri 21:4-9.

47. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 En de zuigeling zal op het hol van de adder spelen, en het gespeende kind zal zijn hand op het nest van de giftige slang leggen.

48. Cả đời tôi đã luôn chơi rắn, nhưng lần này....

Ik heb het mijn hele leven hard gespeeld, maar dit...

49. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Slangen verplaatsen zich door hun lichaam verticaal golvend voort te bewegen.

50. Tôi thích đàn ông có bắp tay rắn chắc lắm.

Ik hou van een man met een stevige biceps.

51. Đất đai tốt lành màu mỡ nhưng đầy rắn lục.

Het land is mooi en lieflijk, maar het zit vol duivels gebroed.

52. Dưới cùng bông hồng là rắn hổ lục đấy à?

Het is de adder onder de roos, niet?

53. Lưỡi anh ta như rắn và nói dối như cuội!

Zijn tong is gespleten en hij liegt als een raaf!

54. Bác sĩ Jeffrey Suchard cảnh cáo rằng ta nên xem một cái đầu của rắn rung chuông bị chặt đứt như là một “con rắn rất ngắn”.

Bijna 1 op de 50 was mogelijk gevaarlijk vanwege eventuele reacties met andere voorgeschreven geneesmiddelen of andere risico’s.

55. 22 ‘Tiếng nó chẳng khác nào tiếng rắn trườn đi,

22 “Haar geluid is als dat van een slang die wegglijdt,

56. 10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

10 Wat valt er echter te zeggen over ’het zaad [of: nageslacht] van de slang’?

57. Chúng tôi cũng phải cảnh giác với rắn và cá sấu.

Ook moesten we oppassen voor slangen en krokodillen.

58. Chính trị địa lý là một môn học rất khô rắn.

Geopolitiek is een zeer onsentimentele discipline.

59. 8 Trẻ còn bú sẽ chơi trên ổ rắn hổ mang,

8 Een zuigeling zal spelen bij het hol van een cobra

60. Cô giống như là cô đang cứng rắn đối với tôi

Je lijkt mij een sterke meid.

61. Amunet là vợ của Amun-Ra, Hoàng tử rắn chính gốc.

Amunet was de wederhelft van Amun-Ra, de originele serpent prins.

62. Việc con rắn biết nói có vẻ như chuyện thần thoại.

Een slang die praat lijkt meer iets uit een sprookje.

63. Juliet O con rắn tim, giấu với một khuôn mặt hoa!

JULIET O slang hart, verborgen met een bloeiende gezicht!

64. Nó không dành cho người phụ nữ cứng rắn như cô.

Het is niks voor een harde vrouw als jij.

65. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ We vangen een ratelslang ♫

66. Đừng nói cậu sẽ tin lời con rắn độc này nhé?

Zeg me dat je niet ten prooi viel aan de tong van deze adder?

67. Tôi phải làm gì nếu người chỉ huy chọn cách cứng rắn?

Wat kan ik eraan doen als een commandant besluit hard op te treden?

68. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

Een houvast in al dat slijk.

69. Sơn dương cái vừa phải dẻo dai cứng rắn vừa duyên dáng.

De vrouwtjessteenbok moet met al haar gratie ook taai zijn.

70. SL: mẹ sẽ không nuôi những con vật như gián hay rắn.

SL: Ik zou best zonder kakkerlakken en slangen kunnen.

71. Ví dụ, khi con cái của Y Sơ Ra Ên bị rắn độc cắn, Môi Se đã được truyền lệnh phải treo con rắn bằng đồng lên trên cây sào.

Toen de kinderen van Israël door giftige slangen gebeten werden, kreeg Mozes het gebod om een koperen slang op een paal te zetten.

72. Nhưng rốt cuộc mình vẫn phải cứng rắn với anh ta”.—Sarah.

Maar uiteindelijk moest ik heel resoluut tegen hem zijn.” — Sarah.

73. Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

Zo snel als de tong van een adder. Of trager dan suikerstroop in januari.

74. Nhưng mỗi khoen kế tiếp lại dày hơn và cứng rắn hơn.

Maar iedere volgende schakel wordt groter en harder.

75. Nếu chỉ là một con rắn, tao đã cho nó bẹp đầu.

Als het een slang was geweest, was ik nu gebeten.

76. Chất dẻo đi với chất dẻo!

Plastiek bij plastiek.

77. Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

Misschien een slankere taille en steviger bovenbenen.

78. Sẽ để mắt đến Lê-vi-a-than,* con rắn trườn nhanh,

afrekenen met Levi̱athan,* de glijdende slang,

79. Cô ấy có vẻ là người cứng rắn, cô ấy sẽ ổn thôi.

Ze lijkt een taaie, het komt wel goed.

80. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Jasmijn, sandelhout en andere geuren trekken slangen aan.