1. Khách chính tả KSpellComment

Sonnet SpellingcontroleComment

2. Ông hiện là một chính khách.

Wel was hij een politicus geweest.

3. Chính là khách không mời mà đến.

Mijn naam is Zhuge Zhengwo en ik heb mezelf uitgenodigd.

4. Chúng ta là khách của quan chấp chính.

We zijn gasten van de senator.

5. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

Wie zijn de belangrijkste klanten van de toekomst?

6. Đợi đã, đây chính là phòng khách của chúng ta!

Het is precies onze woonkamer.

7. Suy ra..., ngươi chính là thích khách nguy hiểm nhất.

Dus ben jij de gevaarlijkste moordenaar van allen.

8. Giống mọi chính khách, anh ta khai thác nó tối đa.

En zoals alle goede politici heeft hij dat goed uitgebuit.

9. người dùng không phải khách hàng mà chính là sản phẩm.

Ze zeggen van Facebook dat de gebruikers niet de klant zijn, maar het product.

10. Những tu sĩ này cũng là chính khách có nhiều thế lực

Deze geestelijken waren ook machtige staatslieden

11. Nó đã từng đi lại với rất nhiều chính khách Bắc Hàn!

Ze heeft het met alle Noord-Koreaanse officieren gedaan.

12. Tôi gặp một thanh niên là con trai của một chính khách.

Ik leerde een jonge man kennen wiens vader politicus was.

13. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

Elke politicus, geestelijke en zakenman kreeg een exemplaar.

14. Đó là tên chủ tàn ác của khách sạn này hay chính là Olin?

Is dat de sadistische eigenaar van het hotel, of is het Olin?

15. Vào thời điểm đó chính xác, ông người và ông Bunting trong phòng khách.

Precies op dat moment heer Cuss en de heer Bunting waren in de melkstal.

16. Điều đó có nghĩa anh cũng chỉ là một chính khách Do Thái khác.

Je bent dus doodgewoon een joodse politicus.

17. Chúng là ai, những chính khách chúng thao túng, và tiền từ đâu đến.

Wie ze zijn, de politici die ze bezitten en waar het geld vandaan komt.

18. Cho tới khi tôi có nhà riêng, khi mà khách hàng chính là vợ tôi.

Totdat ik mijn eigen huis kocht en mijn vrouw de klant was.

19. Nó sẽ giao tiếp trực tiếp với hành khách trong môi trường của chính nó.

Het zal direct communiceren met de passagier in de omgeving.

20. Có thể có danh dự giữa bọn cướp, nhưng giữa các chính khách thì không.

Dieven kennen nog eer, politici niet.

21. Tuy nhiên sự thu hút chính của tầng này là ba thang máy đưa du khách thẳng lên Đài quan sát chính.

Op de eerste verdieping bevinden zich de 3 grote liften die naar het eerste observatiedek leiden.

22. Nhà ngoại giao và chính khách Ivan Bersen-Beklemishev đã bị xử tử năm 1525 vì chỉ trích chính sách của Vasili.

Diplomaat en staatsman Ivan Bersen-Beklemisjev werd geëxecuteerd in 1525 vanwege kritiek op het beleid van Vasili.

23. Ngay cả khi bạn không có chính sách này, hãy nêu rõ cho khách hàng biết.

Vermeld uw beleid ook expliciet als u geen retourzendingen of terugbetalingen biedt.

24. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Nog een hoogtepunt zal de belangrijkste lezing zijn die door een gastspreker zal worden gehouden.

25. Một ví dụ như vậy là Winston Churchill, một chính khách nổi tiếng của nước Anh.

Winston Churchill, de beroemde Britse staatsman, is daar een voorbeeld van.

26. Một bác sĩ đang ngồi thư giãn trong phòng khách và xem chương trình truyền hình phỏng vấn vị khách mời là một bộ trưởng chính phủ Ai Len.

EEN arts zat thuis op zijn gemak naar een talkshow te kijken waarin een Ierse minister te gast was.

27. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Leadformulieren mogen niet worden gebruikt in advertenties voor politieke content.

28. Không chỉ vậy vài tên chính khách khốn kiếp còn muốn cấm khai mỏ bằng thủy lực.

Dat niet alleen sommige van die schoften van politici willen hydraulische mijnwinning verbieden.

29. Với bọn chính khách, sẽ không tốt đẹp gì nếu tôi chết... trước khi ra làm chứng.

De politie waren niet geïnteresseerd in mijn dood, voor ik kon getuigen.

30. Những bức tường cao 4 mét và cái hàng rào cũng xưa như chính cái khách sạn.

De muren zijn zo'n 4 meter hoog de heg is ongeveer net zo oud als het hotel.

31. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

En zoals je ziet waren de eerste treinpassagiers varkens en schapen.

32. Nhưng chính vì cô dâu không có người thân và chú rể thì lại có quá nhiều khách...

Maar aangezien de bruid geen gasten heeft en de bruidegom te véél gasten heeft...

33. Mục đích chính của trang web không phải là thu thập thông tin cá nhân của khách hàng.

Het hoofddoel van uw website mag niet het verzamelen van persoonlijke informatie van klanten zijn.

34. 2 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ở trong hoàn cảnh tương tự những du khách ấy.

2 Ware christenen zitten in net zo’n situatie als die toeristen.

35. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

De luchthaven werd officieel geopend in 1953, de passagiersterminal in 1964.

36. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

De jurk, receptie, gasten, alles?

37. Chẳng phải hơi lạ sao... khi một luật sư lao động hạng nhất lại đi cứu mạng một chính khách?

Is het niet gek dat een vooraanstaande advocaat van de arbeidspartij een belangrijk parlementslid van de conservatieven wil helpen?

38. Quan trọng: Chính sách này không áp dụng cho trường hợp không hài lòng với sản phẩm, chính sách hoặc cấp độ dịch vụ khách hàng của người bán.

Belangrijk: Dit beleid is niet van toepassing op ontevredenheid over het product, het beleid of de klantenservice van een verkoper.

39. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We weten nu dat de hotelgast die de ambulance belde niet in het hotel verbleef.

40. Ưu tiên số một của chúng tôi luôn là hợp tác với khách hàng để đảm bảo tuân thủ chính sách.

Onze eerste prioriteit zal altijd zijn met onze klanten samen te werken om naleving goed te laten verlopen.

41. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

Een klant wilde een tv-kamer in de hoek van de woonkamer.

42. Ta bỏ phiếu cho chính khách có giọng trầm, đúng thế, vì ta gắn độ trầm với sức mạnh và quyền uy.

Het is waar dat we stemmen op politici met een lagere stem, omdat we die diepte met macht en autoriteit associëren.

43. Khách mời trong cuộc tranh luận này là bình luận viên chính trị Mia Moesgaard và bộ trưởng ngoại giao Thomas Borby.

Mijn gasten in dit debat zijn politiek commentator Mia Moesgaard en de minister van BZ Thomas Borby.

44. Khách du lịch.

Toeristen.

45. Chính sách này sẽ tác động đến nhà cung cấp dịch vụ cũng như việc tạo khách hàng tiềm năng/trang web tổng hợp.

Dit beleid heeft betrekking op serviceproviders en leads genererende/verzamelsites.

46. Nhóm biểu tình hi vọng có thể gây khó dễ cho vị chính khách người sẽ chủ trì Hội Nghị Dược Phẩm Toàn Cầu.

De groep hoopt de politicus te kunnen confronteren... die de Nationale Farmaceutische Conferentie... zal bijwonen.

47. Hành khách chú ý:

Attentie, passagiers.

48. Khách danh dự đây

Een eervolle gast

49. Một người khách trọ?

Een echte gast?

50. Đừng khách sáo thế.

Wees niet een vreemdeling.

51. Giải nghĩa: Khách dã.

Het woord betekent: gastenverblijf.

52. Khách hàng của chú.

Je cliënt.

53. Quý khách chú ý.

Dames en heren, mag ik de aandacht?

54. Người chủ hiếu khách thường mời rượu đến khi khách không uống thêm được nữa.

De gulle gastheer offreert gewoonlijk meer dan zijn bezoeker aankan.

55. Họ kinh tởm trước sự bất công và thái độ chai lì của các chính khách đói khát quyền hành và của các thương gia.

Zij deinzen terug voor het onrecht en de gevoelloze houding van op macht beluste politici en zakenlieden.

56. Thế giới có đầy quân đội hiếu chiến, chính khách bất lương, giới lãnh đạo tôn giáo giả hình và những tội phạm chai lì.

We hebben te maken met strijdende legers, oneerlijke politici, hypocriete religieuze leiders en geharde criminelen.

57. Xin lỗi, thưa quý khách, chỗ này chỉ dành cho khách hàng trả tiền ạ.

Heren, deze tafels zijn alleen voor betalende klanten.

58. Tìm hiểu cách tìm Mã khách hàng Google Ads hoặc Mã khách hàng AdWords Express.

Informatie over het vinden van een klant-ID voor Google Ads of een klant-ID voor AdWords Express.

59. Thành phố gồm khoảng 90 khách sạn chào đón khách, tổng lại có hơn 7.800 giường.

Voor het verblijfstoerisme telt de stad ruim 90 hotels, goed voor meer dan 7.800 bedden.

60. Các quan khách chú ý.

Attentie, alle klanten.

61. Hắn là một khách hàng.

Hij was een klant.

62. Ngoài các hậu quả hiển nhiên mà chính kỹ nghệ xe hơi phải chịu, các ngân hàng, các khu mua sắm, tiệm ăn phục vụ khách ngồi trong xe, và các cơ sở khác tùy thuộc vào khách lái xe sẽ phải đóng cửa.

Behalve het voor de hand liggende effect op de auto-industrie zelf zouden banken, winkelcentra, drive-inrestaurants en andere ondernemingen die van mobiele klanten afhankelijk zijn, hun deuren sluiten.

63. Hành khách, xin chú ý.

Mag ik uw aandacht, reizigers.

64. Co khách đến tìm anh.

U hebt een bezoeker.

65. “Những kẻ mạnh-bạo” của tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ—tức các chính khách, chuyên gia tài chính và những người có thế lực khác—sẽ không có khả năng đến trợ giúp y thị.

De „helden” van de christenheid — haar politici, financiers en andere invloedrijken — zullen haar niet te hulp kunnen komen.

66. Anh ta là du khách

Hij is een toerist.

67. Lời khuyên cho du khách

Tips voor reizigers

68. Một dân tộc hiếu khách

Een gastvrij volk

69. Thể hiện lòng hiếu khách.

Wees gastvrij.

70. Một phần khách sạn 5 sao sẽ chứa các phòng khách sạn cao nhất trên thế giới.

Het vijf-sterren hotel zou de hoogste kamers ter wereld zijn.

71. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá nội dung vi phạm các hình thức chế tài thương mại hiện hành của chính phủ.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor content die in strijd is met geldende handelssancties van de overheid.

72. Ngày 22 tháng 7 năm 1946, Irgun tấn công trụ sở chính quyền Anh tại Palestine, nằm tại phía nam của Khách sạn King David tại Jerusalem.

Etsel blaast op 22 juli 1946 de zuidelijke vleugel van het King David Hotel in Jeruzalem op, waar het hoofdkwartier van de Britse militaire inlichtingendienst zat.

73. Họ đi mua sắm vào giờ thưa khách trong ngày, và khách hàng rỗi rãi đi mua sắm.

Zij doen dit op een moment van de dag dat de winkel niet al te vol is en de klanten op hun gemak langs de schappen lopen.

74. Giá khách sạn có thể dùng như một phần của việc triển khai API Quảng cáo khách sạn.

Hotelprijzen kunnen als onderdeel van de API-implementatie van Hoteladvertenties worden gebruikt.

75. Anh ta là khách du lịch!

Hij is een toerist.

76. Tôi không phải là du khách.

Ik ben geen toerist.

77. Giờ khách đến mới luộc tôm.

Nu koken we ze vlug zodra de klant er is.

78. Khi tìm kiếm một khách sạn trên Google, bạn có thể thấy xếp hạng của khách sạn đó.

Als u op Google naar een hotel zoekt, wordt mogelijk een beoordeling op basis van een aantal sterren gegeven van de accommodatie.

79. Nếu nhấp vào khách sạn thì khách du lịch sẽ được đưa thẳng đến mô-đun đặt phòng.

Wanneer een reiziger op een hotel klikt, wordt deze naar de boekingsmodule voor Hoteladvertenties doorgestuurd.

80. Con có huyết mạch kiếm khách.

Er zit kennis in je bloed.