1. Hai chính khách cho mỗi tiệm giặt Trung Hoa và hai con điếm cho mỗi chính khách.

Two politicians for every Chinese laundry and two whores for every politician.

2. Chính là khách không mời mà đến.

My name is Zhuge Zhengwo, and I invited myself.

3. Phải thu thập dữ liệu khách hàng theo các chính sách Đối sánh khách hàng.

Customer data must be collected in compliance with Customer Match policies.

4. Những khách hàng chính của tương lai là ai?

What are the main customers of the future?

5. Chính quyền thành phố là một trong số khách hàng chính của chúng ta

The city's government is one of our main clients!

6. Để đảm bảo trải nghiệm khách hàng tốt cho khách du lịch, chính sách của Google Quảng cáo khách sạn bao gồm các ngưỡng về độ chính xác của giá, độ minh bạch của giá và phí, cũng như nơi khách hàng đến sau khi xem Quảng cáo khách sạn.

To ensure a good customer experience for travellers, Google Hotel Ads policies cover price accuracy thresholds, price and fee transparency, and where customers land after they see a Hotel Ad.

7. 1571) 1699 - Peder Griffenfeld, chính khách người Đan Mạch (s.

1635) 1699 – Peder Griffenfeld, Danish politician (b.

8. Những tu sĩ này cũng là chính khách có nhiều thế lực

These clergymen were also powerful statesmen

9. 1948) 14 tháng 5 Elaine Edwards, nữ chính khách Hoa Kỳ (s.

1948) May 14 Elaine Edwards, American politician (b.

10. Thật ra, chính những khách hàng là người phải làm chuyện này.

In fact it really was the clients who had to do it.

11. Cha bà là một chính khách và doanh nhân địa phương nổi bật.

Her father was a prominent local politician and businessperson.

12. Một chính khách đã nói lên một quan điểm nào về tương lai?

How was one view of the future expressed by a statesman?

13. Bến xe khách chính là Kuching Sentral, nó chỉ xuất hiện từ 2012.

The main bus terminal is the Kuching Sentral, which just launched in 2012.

14. Mỗi chính khách, tu sĩ và doanh nhân đều được biếu một cuốn.

A copy was given to every politician, clergyman, and businessman.

15. Với tư cách chính khách, Thrasybulus ủng hộ nhất quán một số chính sách trong suốt sự nghiệp của mình.

As a politician, Thrasybulus consistently advocated several policies throughout his career.

16. Anh ta đặt ca sĩ chính của Queen ở ngay phòng khách nhà mình.

He's got Queen's lead singer in his family room.

17. Các chính khách thừa nhận việc khan hiếm nước là vấn đề rất nguy hiểm do chính con người gây ra.

Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

18. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great. "

19. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế."

Not as great a general as Napoleon, not as great a statesman as Frederick the Great."

20. Đây là mối quan tâm hành đầu của tất cả các chính khách Hoa Kỳ.

Here, the equal treatment of all Central American states has to be taken into consideration.

21. Khách sạn Mucura Island là nguồn cung công việc chính cho cư dân nơi đây.

The Mucura Island Hotels are a prime source of work for the residents.

22. Đây là nơi sinh của Jean-Antoine Chaptal (1756-1832), nhà hoá học, chính khách.

It was the birthplace of Jean-Antoine Chaptal (1756-1832), chemist and statesman.

23. Nhà ngoại giao và chính khách Ivan Bersen-Beklemishev đã bị xử tử năm 1525 vì chỉ trích chính sách của Vasili.

The diplomat and statesman, Ivan Bersen-Beklemishev, was executed in 1525 for criticizing Vasili's policies.

24. Tuy nhiên sự thu hút chính của tầng này là ba thang máy đưa du khách thẳng lên Đài quan sát chính.

This floor's main attractions, however, are the three elevators that serve as a direct ride to the Main Observatory.

25. Nhiều chính khách ngày nay than vãn rằng khó kiếm được những nhân tài đủ điều kiện phục vụ trong chính phủ.

Many of today’s politicians lament the difficulty in finding talented individuals who are qualified to serve in government.

26. Lực lượng chính phủ và AMISOM đã phong tỏa các con đường xung quanh khách sạn.

Government forces and AMISOM troops also cordon off roads flanking the hotel.

27. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Another highlight will be the principal talk delivered by a guest speaker.

28. Anh ta chính là người đã biến mất cùng với thi thể của các hành khách.

The guy who disappeared with the bodies of the passengers.

29. Du khách ở trên 10 ngày tại San Marino phải có cho phép từ chính phủ.

Foreign visitors staying more than 10 days in San Marino must have a permit from the government.

30. Chester Rows là một trong những điểm thu hút khách du lịch chính của thành phố.

Chester Rows are one of the city's main tourist attractions.

31. Google không cho phép quảng cáo nội dung chính trị trong biểu mẫu khách hàng tiềm năng.

Advertisements for political content aren't allowed for lead forms.

32. Không chỉ vậy vài tên chính khách khốn kiếp còn muốn cấm khai mỏ bằng thủy lực.

Not only that some of them bastard politicians want to do away with hydraulic mining.

33. Như bạn thấy đấy, một số hành khách đi tàu đầu tiên chính là lợn và cừu.

And as you can see, some of the earliest train passengers were pigs and sheep.

34. Tiếu ngạo giang hồ được cố ý sáng tác như một sự phản ánh về các chính khách.

Bad News would take this as being offensive behind the scenes.

35. Ngoài ra ông là một nhà tài chính và xem Vatican là một khách hàng đáng chú ý.

Additionally he was a financier and counted the Vatican as a notable client.

36. Mục đích chính của trang web không phải là thu thập thông tin cá nhân của khách hàng.

Your site's primary purpose shouldn't be to collect customers' personal information.

37. Sau chiến tranh, các hợp đồng của chính phủ cạn dần và khách hàng chuyển sang dùng sữa tươi.

After the war, government contracts dried up, and consumers switched back to fresh milk.

38. 2 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính ở trong hoàn cảnh tương tự những du khách ấy.

2 True Christians are in a situation similar to that of the tourists.

39. Nhiều du khách thưởng thức lễ hội tại bờ đối diện của sự kiện chính, công viên Hangang Ichon.

Many visitors enjoy the festival at the opposite side of the main event hall, the Hangang Park Ichon Area.

40. Sân bay chính thức mở cửa vào năm 1953 và nhà ga hành khách mở cửa vào năm 1964.

The airport was officially opened in 1953 and the passenger terminal in 1964.

41. Váy áo, tiếp khách, danh sách khách mời...

The dress, the reception, the guest list.

42. Chẳng phải hơi lạ sao... khi một luật sư lao động hạng nhất lại đi cứu mạng một chính khách?

Is it not strange, the leading Labour lawyers saves the famous scandal story pair?

43. Đó là sân bay chính của Roma cho đến năm 1960, với số lượt khách hơn 2 triệu mỗi năm.

It was Rome's main airport until 1960, with traffic amounting to over 2 million passengers per year.

44. Họ ngủ trong túi ngủ trên da tuần lộc - khách đầu tiên du khách của "khách sạn".

They slept in the igloo in sleeping bags on top of reindeer skins, and were the first guests of the "hotel".

45. Quan trọng: Chính sách này không áp dụng cho trường hợp không hài lòng với sản phẩm, chính sách hoặc cấp độ dịch vụ khách hàng của người bán.

Important: This policy doesn’t apply to dissatisfaction with a seller’s product, policies, or level of customer service.

46. Ông là chính khách La Mã đầu tiên đưa các bài phát biểu chính trị của mình bằng văn bản như một phương tiện ảnh hưởng đến dư luận.

He was the first Roman statesman to put his political speeches in writing as a means of influencing public opinion.

47. Chúng ta biết là vị khách gọi xe cứu thương không phải là khách ở tại khách sạn

We now know that the guest listed as calling the ambulance never actually stayed at the hotel.

48. Tiếp sau đó vào năm 1996, 8 chính khách đã bị truy tố với tội danh phản loạn và tàn sát.

Subsequently, in 1996, 8 politicians were indicted for high treason and the massacre.

49. Hãy tận hưởng lòng hiếu khách của khách sạn Maxim.

Enjoy the hospitality of the Hotel Maxim.

50. Ưu tiên số một của chúng tôi luôn là hợp tác với khách hàng để đảm bảo tuân thủ chính sách.

Our first priority will always be to work with our customers to get compliance right.

51. Những nhà tri thức, chính khách Hồi giáo của thế kỉ 19 đã nhìn thấy những điều đó ở Châu Âu.

These Muslim thinkers and intellectuals and statesmen of the 19th century looked at Europe, saw these things.

52. Khách khứa.

Guests.

53. Quý khách?

Customer?

54. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

And one client wanted a TV room in the corner of her living room.

55. Theo sách A History of Political Theory, ông tấn công “sự ngu dốt và bất tài của các chính khách, đó là cái họa đặc biệt của chính thể dân chủ”.

According to the book A History of Political Theory, he attacked “the ignorance and incompetence of politicians, which is the special curse of democracies.”

56. Bến tàu mới Straits Quay được tạo ra tại vùng đất mới khai hoang và chính thức đón khách vào năm 2011.

The new Straits Quay marina was created at the newly reclaimed land and opened to the public in 2011.

57. Người đàn ông này xuất hiện tại khách sạn của tôi vào tối hôm quá Cho rằng anh ta chính là tôi!

This man showed up at my hotel last night claiming to be me.

58. Hiệp định đầu hàng chính thức được ký tại khách sạn Bristol ở Trondheim lúc 17h00 ngày 10 tháng 6 năm 1940.

The formal capitulation agreement for forces fighting in mainland Norway was signed at the Bristol Hotel in Trondheim at 17:00 on 10 June 1940.

59. "Khách sạn thành phố" này chuyên phục vụ cho khách doanh nhân.

This "city hotel" caters to business travelers.

60. Khách sạn đóng cửa, ông cuốn gói, và khách khứa ra đi.

The hotel Is closing, you're packing, and the guests are leaving.

61. Anh hỏi một khách qua đường hướng đi tới khách sạn Americana.

You ask a passer-by for directions to the Americana Hotel.

62. Đừng " khách sáo "

You're welcome.

63. Quí khách à,

Customer,

64. Các sử gia xem sự kiện này như là một sự thể hiện tính cách của Catherine trong cương vị một chính khách.

Historians regard the occasion as an early example of Catherine's statesmanship.

65. Lượng du khách đã giảm đi 3% do cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu và xung đột chính trị ở Thái Lan .

Arrivals fell by three percent because of the global economic downturn and Thailand 's political conflicts .

66. Chính khách Cato đã giơ trái vả để thuyết phục Thượng Viện La Mã tham dự Cuộc Chiến Thứ Ba chống lại Carthage.

The statesman Cato brandished a fig to convince the Roman Senate to embark on the Third Punic War, against Carthage.

67. Có khách khác.

There's another customer.

68. Đừng khách sáo.

Any time.

69. Đừng khách khí.

Hey wait - This is it

70. Danh sách các khách hàng lớn của tao... các chính quyền cai trị, các cộng đồng tình báo, các tổ chức khủng bố.

Big client list - rogue governments, intelligence communities, terrorist cells.

71. Cảng hành khách và container chính của Perth nằm ở Fremantle, 19 km (12 dặm) về phía tây nam tại cửa sông Swan.

Perth's main container and passenger port is at Fremantle, 19 km (12 mi) south west at the mouth of the Swan River.

72. Mặc dù phần lớn Nhân Chứng Giê-hô-va không có nhiều khả năng tài chính, nhưng họ vẫn “ân-cần tiếp khách”.

Although most of Jehovah’s Witnesses are of limited means, they “follow the course of hospitality.”

73. Kiểu này có thể mang 238 hành khách khi bố trí ghế ở 3 hạng nếu hàng hóa được mang trên tầng chính.

The -200M could carry up to 238 passengers in a three-class configuration with cargo carried on the main deck.

74. Khách du lịch.

Tourists.

75. Khoảng 10 triệu du khách đến thăm khu vực Gold Coast mỗi năm: 849.114 lượt khách quốc tế, 3.468.000 lượt khách nội địa qua đêm và 5.366.000 lượt khách tham quan trong ngày.

Around 10 million tourists visit the Gold Coast area every year: of 849,114 international visitors, 3,468,000 domestic overnight visitors and 5,366,000 daytrip visitors.

76. Phần nhiều trong số 61 hành khách được cho là khách du lịch .

Many of the 61 passengers it was carrying are believed to have been tourists .

77. Khách hàng của anh ta đang kiện tụng khách hàng của chúng ta.

His client's suing the shit out of our client.

78. Chính sách này sẽ tác động đến nhà cung cấp dịch vụ cũng như việc tạo khách hàng tiềm năng/trang web tổng hợp.

This policy will impact service providers as well as lead generation/aggregator sites.

79. Nhóm biểu tình hi vọng có thể gây khó dễ cho vị chính khách người sẽ chủ trì Hội Nghị Dược Phẩm Toàn Cầu.

The group hopes to confront the politician who will be attending the Νational Pharmaceutical Conference.

80. Một số lượng du khách kỷ lục đã đến tham quan cuộc triển lãm Thượng Hải , chính thức bế mạc vào hôm Chủ nhật .

A record number of visitors went to the Shanghai Expo , which officially closed Sunday .