1. Adam, anh muốn tôi cởi giày không?

Adam, wil je dat ik mijn schoenen uitdoe?

2. Đi nào! Cô hãy cởi giày và che tóc lại.

Doe uw schoenen uit en bedek uw haar.

3. Sau đó chúng tôi cởi giày, chân trần nghịch sóng.

We deden onze schoenen uit en deden onze voeten in de branding.

4. Để em cởi giày cho anh và hơ lửa cho nó khô.

Ik zal je schoenen bij het vuur laten drogen.

5. Xin lỗi ngài, nhưng tôi có thể đề nghị mọi người cởi giày ra không?

Neem me niet kwalijk, heren, maar mag ik vragen om uw schoenen uit te trekken?

6. Khi đến cầu thang lên nhà người ta, chúng tôi cởi giày và đổ tuyết ra.

Als we bij de trappen van een huis kwamen, deden we onze laarzen uit en schudden de sneeuw eruit.

7. Nhưng Giăng đã đính chính điều này khi nói: “Đấng đến sau tôi có quyền hơn tôi, tôi không đáng cởi giày cho ngài.

Maar Johannes sprak dat tegen: „Hij die na mij komt, is sterker dan ik, en ik ben niet waardig hem van zijn sandalen te ontdoen.