1. Về khảo cổ học?

Over paleontologie.

2. Giá trị của ngành khảo cổ học

De waarde van de archeologie

3. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

Oom Lamb was een archeoloog.

4. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Archeologie is moeilijk.

5. Nhiều nhà khảo cổ học cũng trả lời là không.

Veel archeologen zullen die vraag eveneens ontkennend beantwoorden.

6. học sinh năm hai, nhà khảo cổ học kiêm nhà thám hiểm.

Middelbare scholier, archeoloog tevens avonturier.

7. 70% ngành khảo cổ học đã được thực hiện trong thư viện

70% van alle archeologie gebeurt in de bibliotheek.

8. Các học giả đã công nhận khảo cổ học có những giới hạn nào?

Wat zijn enkele beperkingen van de archeologie die door geleerden zijn toegegeven?

9. Để xác nhận điều này, vào thế kỷ 19, nhà khảo cổ học A.

Als bevestiging hiervan ontdekte de archeoloog A.

10. Chính vì vậy Phil Morrison gọi SETI là khảo cổ học của tương lai.

Dat is waarom Phil Morrison SETI beschrijft als: " de archeologie van de toekomst. "

11. Tôi đã từng là một nhà khảo cổ học, và tôi làm vỡ các thứ.

Ik was archeologe, en brak dingen.

12. Đức tin sẽ không đến từ việc tìm tòi và khám phá khảo cổ học.

Het spruit niet voort uit archeologische opgravingen en ontdekkingen.

13. Sách Khảo-cổ-học và lịch-sử Kinh-thánh (Archeology and Bible History), do giáo sư J.

Het boek Archaeology and Bible History door professor J.

14. Tại sao đào sâu xuống đất để tìm giải đáp cho những câu hỏi về khảo cổ học?

Waarom in de grond spitten naar antwoorden op archeologische vragen?

15. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

In 1908, op het eiland Kreta, ontdekten archeologen een schijf van klei.

16. Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

Herhaaldelijk wordt door archeologische vondsten bevestigd dat de bijbel op feiten berust en waarheidsgetrouw is.

17. Anh có biết là Đức Quốc xã có một chi hội đặc biệt dành cho khảo cổ học không?

Wist je dat de Nazi's een afdeling hadden die zich bezighield met archeologie?

18. Đó là điều tôi đoán Dựa vào dữ liệu bản đồ khảo cổ học, nghiên cứu nhân loại học

Het is maar een gok... gebaseerd op archeologische gegevens, landkaarten, antropologisch onderzoek.

19. Khảo cổ học cho biết thêm điều gì về chiến tranh giữa Y-sơ-ra-ên và Mô-áp?

Welke aanvullende informatie biedt de archeologie betreffende de oorlogvoering tussen Israël en Moab?

20. Những lý thuyết khảo cổ học của anh không liên quan gì đến khuynh hướng của sinh vật này.

Je archeologische theorieën hebben geen betrekking op dit wezen.

21. Khảo cổ học cho chúng ta biết gì về người A-si-ri tiêu diệt Y-sơ-ra-ên?

Wat vertelt de archeologie ons over de vernietiging van Israël door de Assyriërs?

22. Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

Welke relatie bestaat er in het algemeen tussen de archeologie en de historische verslagen van de bijbel?

23. ‘Caiapha’ trên hai hộp chứa hài cốt bên trong ngôi mộ xuất hiện lần đầu tiên trong bối cảnh khảo cổ học.

’Kajafa’ op twee van de beenderurnen in het graf verschijnt hier voor het eerst in een archeologische context.

24. Các nhà khảo cổ học đã tìm thấy các bức tường cung điện Ba-by-lôn cổ xưa xây bằng gạch trát vữa.

Archeologen hebben ontdekt dat paleismuren in het oude Babylon bestonden uit bakstenen met daarop een pleisterlaag.

25. Nhưng khi nhà khảo cổ học Lawrence Keeley xem xét các tỷ lệ thương vong giữa những người săn bắt, hái lượm đương thời,

Maar de archeoloog Lawrence Keeley, die naar de hoeveelheid ongevallen keek onder de jager-verzamelaars -- wat onze beste bron is van bewijs over deze levenswijze -- laat een heel andere conclusie zien.

26. Ở Châu Mỹ cũng vậy, nhất là tại Mexico, các nhà khảo cổ học đã tìm thấy những cấu trúc tựa như kim tự tháp.

Ook in Amerika hebben archeologen veel piramideachtige bouwwerken gevonden, voornamelijk in Mexico.

27. Năm 2000, danh tiếng của ngành khảo cổ học Nhật Bản về thời kỳ đồ đá cũ bị tổn hại nặng nề vì một vụ scandal.

In 2000 werd de reputatie van de Japanse archeologie van het paleolithicum zwaar beschadigd door een schandaal.

28. Khảo cổ học cũng giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các vùng đất và phong tục của những dân có liên quan đến Áp-ra-ham.

De archeologie biedt ook wat informatie over de kenmerken van de landen en over de gebruiken van de volken die in verband met Abraham worden genoemd.

29. “Khảo cổ học không thể xác nhận hay bác bỏ Kinh-thánh một cách dứt khoát được, nhưng ngành này có những chức năng quan trọng khác.

„De archeologie bevestigt noch de juistheid noch de onjuistheid van de bijbel in afdoende termen, maar ze vervult andere, heel belangrijke functies.

30. Theo bằng chứng khảo cổ học và di truyền học, Bắc và Nam Mỹ là những lục địa cuối cùng trên thế giới có con người cư trú.

Volgens archeologisch en inheems genetisch bewijs, waren Noord- en Zuid-Amerika de laatste continenten die werden bewoond door mensen.

31. Các nhà khảo cổ học gọi cách thờ phượng này là tạp giáo, tức hình thức tôn giáo thờ hỗn hợp các thần từ nhiều đạo khác nhau.

Archeologen noemen die vorm van aanbidding religieus syncretisme, simultane aanbidding van verschillende goden.

32. 30 Vậy ngành khảo cổ học có thể rất hữu dụng, nhưng cũng như bao nhiêu sự cố gắng khác của nhân loại, nó cũng có thể lầm lẫn.

30 De archeologie kan dus zeer nuttig zijn, maar is net als elke menselijke krachtsinspanning feilbaar.

33. Nằm cách thành phố Mexico khoảng 50 kilômét về hướng tây bắc, Teotihuacán vẫn còn bí ẩn đối với các chuyên gia về nhân chủng học và khảo cổ học.

Teotihuacán is nog steeds een mysterie voor antropologen en archeologen.

34. Dĩ nhiên, các kim tự tháp không chỉ là những đài kỷ niệm cổ đại, nó vẫn tiếp tục làm đau đầu các nhà khoa học và khảo cổ học.

Natuurlijk, de piramides zijn de enige oude monumenten, die blijven bafle wetenschappers en archeologen

35. Tôi có bằng Tiến sĩ về Khảo cổ học Thành thị, bằng cử nhân về Hóa học và một bằng Tiến sĩ nữa về Nghiên cứu Sử dụng Biểu tượng.

Ik heb een doctoraat in stadsarcheologie, een master in scheikunde en nog een doctoraat in symbologie.

36. 17 Nhân-chứng Giê-hô-va thường chú ý tới các cuộc khám phá của những nhà khảo cổ học khi những khám phá đó liên quan đến Kinh-thánh.

17 Jehovah’s Getuigen hebben altijd belangstelling gehad voor archeologische vondsten voor zover die verband hielden met de bijbel.

37. KHI các nhà khảo cổ học thời nữ hoàng Victoria bắt đầu đào xới thành phố Pompeii hoang phế cổ xưa, những gì họ tìm thấy đã khiến họ sửng sốt.

TOEN archeologen in de Victoriaanse tijd bezig waren met het systematisch opgraven van de oude ruïnes van Pompeji, waren ze geschokt door wat ze daar ontdekten.

38. Giới phê bình cũng kịch liệt công kích Kinh Thánh với thái độ mà nhà khảo cổ học Sir Charles Marston cho là “ngạo mạn khinh thường lời tường thuật của Kinh Thánh”.

Critici — vaak met een houding die de archeoloog Sir Charles Marston beschreef als een „hooghartige minachting voor het Bijbelverhaal” — hebben felle aanvallen op de betrouwbaarheid van de Bijbel gedaan.

39. Howard Carter (9 tháng 5 năm 1874 - 2 tháng 3 năm 1939) là một nhà khảo cổ học và Ai Cập học người Anh, là người chủ chốt khám phá lăng mộ của Pharaon Tutankhamun.

Howard Carter (Kensington, 9 mei 1874 – Londen, 2 maart 1939) was een archeoloog en egyptoloog die wereldberoemd werd door de ontdekking van het graf van de Egyptische farao Toetanchamon.

40. Dĩ nhiên, phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đề cập nhiều nhân vật lịch sử khác và khảo cổ học cũng có bằng chứng xác nhận một số nhân vật như Hê-rốt, Bôn-xơ Phi-lát, Ti-be-rơ, Cai-pha và Sê-giút Phau-lút.

Er is natuurlijk ook archeologisch bewijs voor de historiciteit van belangrijke personen uit de christelijke Griekse Geschriften — zoals Herodes, Pontius Pilatus, Tiberius, Kajafas en Sergius Paulus.

41. Tờ Mainichi Shimbun phanh phui chuyện các bức ảnh theo đó Shinichi Fujimura, một nhà khảo cổ học nghiệp dư tại tỉnh Miyagi, là những đồ tạo tác sắp đặt trước tại di chỉ Kamitakamori, nơi ông ta "tìm thấy" các đồ tạo tác ngày hôm sau.

Het dagblad Mainichi Shimbun toonde fotos waarop de archeoloog Shinichi Fujimura artefacten plaatste op de Kamitakamori-site, welke hij de volgende dag "vond".

42. Những khám phá khác về khảo cổ học xác nhận Ly-sa-ni-a và Sê-giút Phau-lút, hai nhân vật được nói đến trong Kinh-thánh, là những người có thật, thay vì là những nhân vật do tín đồ đấng Christ thời ban đầu tưởng tượng ra.

Andere archeologische vondsten bevestigen dat Lysanias en Sergius Paulus, die in de bijbel worden genoemd, echt hebben bestaan en geen verzinsels van de vroege christenen waren.