1. Về khảo cổ học?

About paleontology?

2. Họ là những nhà khảo cổ học.

They were archeologists.

3. Giá trị của ngành khảo cổ học

The Value of Archaeology

4. Dmitry Machinsky, 74, nhà khảo cổ học Nga.

Dmitry Machinsky, 74, Russian archaeologist.

5. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

Uncle Lamb was an archaeologist.

6. Khảo cổ học đã cho thấy điều gì?

What does archaeology reveal?

7. Đó cũng không phải là khảo cổ học.

But let's not exaggerate -- it's not archeology, either.

8. Khảo cổ học có xác nhận Kinh Thánh không?

Does Archaeology Support the Bible?

9. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Oh, archaeology's tough.

10. Nhiều nhà khảo cổ học cũng trả lời là không.

Many archaeologists would also answer no.

11. Có lẽ con bắt đầu thích khảo cổ học thật sự.

Maybe I'm just really beginning to enjoy archeology.

12. Vì một từ giống như một đồ tạo tác khảo cổ học.

Because a word is like an archaeological artifact.

13. Khảo cổ học có xác nhận lời tường thuật trong Kinh Thánh không?

Is there archaeological evidence supporting the Bible record?

14. Các học viên Kinh-thánh có quan điểm gì về ngành khảo cổ học?

How do Bible students view archaeology?

15. Hai hang động này có vai trò quan trọng đối với khảo cổ học.

The two adjacent caves are important from an archaeological point of view.

16. Và tôi cho rằng công việc của mình gần giống với khảo cổ học.

And I think of my work as almost an archaeology.

17. Các học giả đã công nhận khảo cổ học có những giới hạn nào?

What are some limitations of archaeology that scholars have admitted?

18. Một khu khảo cổ học nằm ở Pu Asa trên đỉnh một ngọn núi.

An archeological site is at Pu Asa on a mountain top.

19. Để xác nhận điều này, vào thế kỷ 19, nhà khảo cổ học A.

In confirmation, during the 19th century archaeologist A.

20. Chính vì vậy Phil Morrison gọi SETI là khảo cổ học của tương lai.

Which is why Phil Morrison calls SETl, " the archaeology of the future. "

21. Tôi đã từng là một nhà khảo cổ học, và tôi làm vỡ các thứ.

And I was an archeologist, and then I broke things.

22. 1981 – Nhà khảo cổ học Thổ Nhĩ Kỳ Cevat Erder trở thành Tổng giám đốc.

1981 – Turkish Archaeologist Cevat Erder becomes Director.

23. Đức tin sẽ không đến từ việc tìm tòi và khám phá khảo cổ học.

It will not come from archaeological digs and discoveries.

24. Và nó là sự kết hợp tuyệt vời giữa khảo cổ học với máu phiêu lưu.

And it was a great combination of archeology and adventure.

25. Các mẫu đo được gửi tới Phòng thí nghiệm từ tính khảo cổ học để xử lý.

The samples are sent to an Archaeomagnetic Laboratory for processing.

26. Tuy vậy, Khabaw lại được chứng thực rõ ràng thông qua các phát hiện khảo cổ học.

Khabaw is however well attested through archaeological finds.

27. Nhà khảo cổ học Walter Alva phát hiện ra ngôi mộ mất tích của Chúa tể Sipan.

Archaeologist Walter Alva uncovers the lost tomb of the Lord of Sipan.

28. Sách Khảo-cổ-học và lịch-sử Kinh-thánh (Archeology and Bible History), do giáo sư J.

The book Archaeology and Bible History, by Professor J.

29. Tôi hy vọng sớm hay muộn khảo cổ học cũng sẽ đưa ra kết luận giống như vậy.

I hope archeology sooner or later will come to a similar conclusion.

30. Khảo cổ học có thể chỉ cung cấp một số lời giải đáp, chứ không phải tất cả.

Archaeology can provide some answers —but not all.

31. Norman Tindale (1900–1993), nhà nhân loại học, khảo cổ học, côn trùng học và dân tộc học.

Norman Tindale (1900–1993), Australian anthropologist, archaeologist, entomologist and ethnologist.

32. Tại sao đào sâu xuống đất để tìm giải đáp cho những câu hỏi về khảo cổ học?

Why dig in the ground for answers to archeological questions?

33. Các địa điểm khảo cổ học tiết lộ rằng con người thời xa xưa sống trong khu vực.

Archeological sites reveal that ancient humans lived in the area.

34. Vào năm 1908, trên đảo Crete, các nhà khảo cổ học tìm ra một cái đĩa đất sét.

In 1908, on the island of Crete, archaeologists discovered a clay disc.

35. Nhiều lần, những phát hiện khảo cổ học chứng thực rằng Kinh-thánh là đúng với sự thật.

Repeatedly, archaeological findings corroborate that the Bible is factual and truthful.

36. Tồn tại những thảo luận khảo cổ học đáng kể về tuyến đường mà những người định cư tới.

There is considerable archaeological discussion as to the route taken by the first colonisers.

37. Những bằng chứng khảo cổ học cho thấy rằng người Lombard là những cư dân canh tác nông nghiệp.

Archaeological finds show that the Lombards were an agricultural people.

38. Khảo cổ học cho biết thêm điều gì về chiến tranh giữa Y-sơ-ra-ên và Mô-áp?

What additional information does archaeology give concerning the warfare between Israel and Moab?

39. Những lý thuyết khảo cổ học của anh không liên quan gì đến khuynh hướng của sinh vật này.

Your archaeological theories have no bearing on the disposition of this creature.

40. Bốn gian hàng gồm các phòng khảo cổ học, dân tộc học, lịch sử tự nhiên, và thư viện.

The four pavilions contain the departments of archaeology, ethnology, natural history, and a library.

41. Anh có biết là Đức Quốc xã có một chi hội đặc biệt dành cho khảo cổ học không?

Did you know the Nazis had a special branch devoted to archaeology?

42. Đó là điều tôi đoán Dựa vào dữ liệu bản đồ khảo cổ học, nghiên cứu nhân loại học

That's my best guess, based on archaeological data, maps, anthropological research.

43. Trong khi các di tích quốc gia thường được chọn bởi ý nghĩa lịch sử hoặc khảo cổ học.

National monuments, on the other hand, are frequently chosen for their historical or archaeological significance.

44. Kể từ năm 1987, các nhà khảo cổ học người Bahrain đã được tham gia quá trình khai quật.

Since 1987 Bahrain archaeologists have been involved with this work.

45. Khảo cổ học cho chúng ta biết gì về người A-si-ri tiêu diệt Y-sơ-ra-ên?

What does archaeology tell us about the destruction of Israel by the Assyrians?

46. Nó chứa một bộ sưu tập đa dạng các mẫu vật thực vật, sinh học và khảo cổ học.

It housed a diverse collection of botanical, biological, and archaeological specimens.

47. Có sự liên hệ nói chung nào giữa khảo cổ học và sự tường thuật lịch sử của Kinh-thánh?

In general, what is the relationship between archaeology and the Bible’s historical accounts?

48. Charles Higham (nhà khảo cổ học) cho là đây là những ghi chú bằng tiếng Phạn cuối cùng về Angkor.

Charles Higham (archaeologist) states this is the last Sanskrit record of Angkor.

49. Các điểm đánh dấu để xác định tỷ lệ đột biến thường là tuổi hóa thạch hoặc khảo cổ học .

The benchmarks for determining the mutation rate are often fossil or archaeological dates.

50. Hãy xem xét một thí dụ về việc ngành khảo cổ học xác nhận sự ghi chép của Kinh-thánh.

Consider just one example of how archaeology has confirmed the Bible record.

51. Cuộc khai quật một lần nữa được thực hiện vào năm 1954 bởi nhà khảo cổ học người Pháp Maurice Dunand.

Excavations were again carried out in 1954 by French archaeologist Maurice Dunand.

52. Phim là những tài liệu found footage về việc khám phá kim tự tháp bởi một nhóm nhà khảo cổ học.

It is presented as found footage documenting the exploration of a recently discovered pyramid by a team of archaeologists.

53. Nguồn gốc của thổ dân ngày nay vẫn còn là một chủ đề gây tranh cãi giữa các nhà khảo cổ học.

The origins of these indigenous people are still a matter of dispute among archaeologists.

54. Cách Giô-na miêu tả thành Ni-ni-ve cũng phù hợp với các chứng cứ lịch sử và khảo cổ học.

Jonah’s later description of Nineveh also fits in with historical and archaeological evidence.

55. Bà làm việc ở Ai Cập dưới trướng André Lhote và họ dùng khảo cổ học Ai Cập làm chủ đề chính.

She worked in Egypt under André Lhote and they used Egyptian archaeology as subject matter.

56. Ngành khảo cổ học và lịch sử chứng thật những lời tiên tri của Kinh-thánh được ứng nghiệm cách chính xác.

Archaeology and history testify to the accurate fulfillment of Bible prophecies.

57. Chuyên ngành đại học của bà tại Đại học Cape Town là khảo cổ học, nhân chủng học xã hội và Latin.

Her undergraduate majors at the University of Cape Town were in archaeology, social anthropology and Latin.

58. Những hoạt động này do Phòng Khảo cổ học của Pakistan, Sở Văn hoá Sindh và chính quyền quận Dadu thực hiện.

These were undertaken by the Archaeology department of Pakistan, the Department of Culture of Sindh and the Dadu district administration.

59. Vương quốc này có văn hoá Ả Rập hiện đại cùng di sản khảo cổ học của năm nghìn năm văn minh.

The kingdom combines modern Arab culture and the archaeological legacy of five thousand years of civilisation.

60. Dự án các ngôi mộ hoàng gia Amarna (ARTP) là một dự án khảo cổ học, thám hiểm dành cho thời kỳ Amarna.

The Amarna Royal Tombs Project (ARTP) is an archaeological expedition devoted to the Amarna Period.

61. Các nhà khảo cổ học hiện đại đã xác định ngôi mộ, và đã đưa người máy vào thăm dò sâu bên trong.

Modern archaeologists have located the tomb, and have inserted probes deep into it.

62. Mặc dù tính trung tâm của thị trường Trung Đông, tương đối ít được biết đến do thiếu bằng chứng khảo cổ học.

In spite of the centrality of the Middle Eastern market place, relatively little is known due to the lack of archaeological evidence.

63. Ngành khảo cổ học xem xét lịch sử dựa trên căn bản khác với cơ sở của lời tường thuật trong Kinh Thánh.

Archaeology examines history on a different basis from that of the Biblical narrative.

64. Nhưng khi nhà khảo cổ học Lawrence Keeley xem xét các tỷ lệ thương vong giữa những người săn bắt, hái lượm đương thời,

But the archaeologist Lawrence Keeley, looking at casualty rates among contemporary hunter-gatherers, which is our best source of evidence about this way of life, has shown a rather different conclusion.

65. Giáo sư Marianne Vere Cardale de Schrimpff là một nhà nhân chủng học, nhà khảo cổ học, học giả và nhà văn người Colombia.

Professor Marianne Vere Cardale de Schrimpff is a Colombian anthropologist, archaeologist, academic and writer.

66. Khảo cổ học, ngôn ngữ học, và nghiên cứu di truyền chỉ ra rằng châu Đại Dương có hai làn sóng di cư lớn.

Archaeology, linguistics, and existing genetic studies indicate that Oceania was settled by two major waves of migration.

67. Kết hợp các bằng chứng khảo cổ học và giải phẫu này, Neferefre gần như chắc chắn là chủ nhân của kim tự tháp này.

The combination of archaeological and anatomical evidence indicates that Neferefre is the almost certain owner of the pyramid.

68. Các nhà khảo cổ học cho rằng văn hóa Bùi Lý Cương theo chủ nghĩa quân bình, có ít cấu trúc mang tính chính trị.

Archaeologists believe that the Peiligang culture was egalitarian, with little political organization.

69. Các nhà khảo cổ học tin rằng nếu kim tự tháp này được hoàn thành, nó có thể còn lớn hơn Kim tự tháp Djoser.

Archaeologists believe that had this pyramid been completed, it would have been larger than Djoser's.

70. Kết luận của Verner căn cứ trên những bằng chứng khảo cổ học, đặc biệt là kim tự tháp dự tính của Shepseskare ở Abusir.

Verner's conclusion is based on the archeological record, in particular Shepseskare's intended pyramid at Abusir.

71. Ở Châu Mỹ cũng vậy, nhất là tại Mexico, các nhà khảo cổ học đã tìm thấy những cấu trúc tựa như kim tự tháp.

In America too, archaeologists have found many pyramidlike structures, particularly in Mexico.

72. Những cuộc khai quật Khảo cổ học ở những bộ phận của Kathmandu đã tìm thấy bằng chứng của những nền văn minh cổ đại.

Archaeological excavations in parts of Kathmandu have found evidence of ancient civilisations.

73. Vì vậy các nhà khảo cổ học vẫn đang tiếp tục xác định và nghiên cứu những kim tự tháp mà trước đây chưa được biết đến.

As a consequence, archaeologists are continuing to identify and study previously unknown pyramid structures.

74. Khảo cổ học cũng giúp chúng ta hiểu rõ hơn về các vùng đất và phong tục của những dân có liên quan đến Áp-ra-ham.

Archaeology has also shed some light on features of the lands and customs of the peoples mentioned in connection with Abraham.

75. Bằng chứng khảo cổ học cho thấy khu vực này chỉ trở thành một ngôi làng sau khi Bely thiết lập tiền đồn buôn bán của mình.

Archaeological evidence suggests that the area became a village only after Bely set up her trading outpost.

76. Các căn cứ lâu đài bao gồm Bảo tàng Khảo cổ học dưới nước và một số tổ chức lễ hội văn hóa trong suốt cả năm.

The castle includes a museum of underwater archaeology and hosts several cultural festivals throughout the year.

77. Dấu tích khảo cổ học sớm nhất về nền văn minh được phát hiện trên đảo Saipan, có niên đại khoảng 1500 TCN hoặc không lâu trước đó.

The earliest archaeological traces of civilization have been found on the island of Saipan, dated to 1500 BCE or slightly before.

78. Các nhà khảo cổ học tin rằng bên dưới gò chôn cất trung tâm này là căn phòng chứa những gì còn lại của Hoàng đế nhà Tần.

Archaeologists believe that underneath this central burial mound is the chamber containing Emperor Qin's remains.

79. Nghệ sĩ và nhà khảo cổ học Miguel Covarrubias (1957) trang 50, nói rằng các tượng Olmec là một trong những kiệt tác của thế giới. ^ Olmecas (n.d.).

The artist and archaeologist Miguel Covarrubias (1957) pp. 50 says that Olmec pieces are among the world's masterpieces.

80. Nhà khảo cổ học Pakistan, tiến sĩ F.A. Khan đã tiến hành các nghiên cứu và khai quật rộng rãi tại khu vực này từ 1958 đến 1965.

Pakistani archaeologist Dr F.A. Khan conducted extensive studies and excavations in the site from 1958 to 1965.