1. Cô gái này...

Dit meisje...

2. Cô gái bán toner?

De vrouw die toner verkoopt?

3. Cô gái dại dột.

Dwaas meisje.

4. Cô gái hát bè?

Het dans meisje?

5. Phải không, cô gái?

Toch, duifje?

6. Lại đây, cô gái.

Kom terug naar hier, jij.

7. Cô gái này đang nhảy nhót vui vẻ, và cô gái ấy nhảy lên nhảy xuống.”

Dat meisje springt op terwijl ze loopt; ze gaat voorwaarts en opwaarts.’

8. Cô gái xinh trẻ nhất...

De jongste...

9. Cô gái thổi kèn hả?

Dat pijp meisje?

10. Cô gái người Tiệp đâu?

Waar is't Tsjechische meisje?

11. Hãy chú ý tới các cô gái kia. Bem hết những cô gái nào anh không muốn.

Mik goed op de meisjes die je weg wilt hebben.

12. Tôi biết cô gái già đó.

Ik heb'r gekend.

13. Một cô gái cổ hủ, hả?

Een ouderwets meisje dus?

14. 13 cô gái là xui xẻo.

13 meisjes in een couchette brengen ongeluk.

15. Cô gái xinh đẹp của tôi.

Mijn mooie meisje.

16. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

Virgo. De Maagd.

17. Mẹ hiền hay 1 cô gái Tiệp...

Een klein schoolmeisje, mama, een Tsjechisch meisje.

18. Tôi rất mong gặp cô gái ấy.

Ik kijk uit naar een ontmoeting met haar.

19. Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

Een jongedame, natuurlijk.

20. Chắc có lẽ cô gái giặt ủi?

Misschien, dat wasserette meisje?

21. Hãy ăn bánh rán đi cô gái.

Neem gewoon de donuts, meid.

22. Không phải cô gái hay lẳng lơ.

Ik ben niet die onzekere vrouw.

23. Được rồi, các cô gái, đứng dậy.

Oké, dames.

24. Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

Om dat meisje zo te behandelen.

25. Bây giờ đi ngủ, các cô gái.

Amen. In bed.

26. Chim của bất cứ cô gái nào.

Gewoon een meisjespik.

27. Không ăn vận như một cô gái.

Ze kleedde zich niet als een dame.

28. Mấy cô gái trên bãi biển là ai?

Hoe zijn de meisjes op South Beach?

29. Một cô gái mặc tạp dề, tóc đen.

Een meisje met een schortje en zwart haar.

30. Cô gái xinh đẹp đứng quầy đâu nhỉ?

Waar is dat mooie meisje dat achter de bar staat?

31. Mark có thể gặp 1 cô gái không?

Kan Mark een meisje hebben ontmoet?

32. Cô gái Mỹ yêu cầu đích danh cháu.

De Amerikaanse heeft jouw naam genoemd.

33. Aw, yeah, chào mừng vào hàng, cô gái.

Welkom in m'n huis, meid.

34. Cô gái dễ thương quá chừng, Hallie đó.

Dat is'n leuke meid, die Hallie.

35. Cô gái dễ tính là một trò chơi.

Ze is er voor in.

36. Hơn hai cô gái đang gặp rắc rối.

Er deden nog twee meisjes aangifte.

37. Một cô gái cần được giữ thể diện.

Een meisje moet nu eenmaal een blijk van aanwezigheid geven.

38. Cô ta là một cô gái thôn quê.

Ze was een boerenmeisje.

39. Ý anh là cô gái gà rán à?

Ken je dat meisje?

40. Chúng tôi không chơi với các cô gái.

Wij spelen niet met meisjes.

41. Gọi cô gái kia kiểm tra số đi.

Laat het meisje de cijfers nakijken.

42. Băng có tên các cô gái mất tích.

Op deze banden staan de namen van de vermiste vrouwen.

43. Em là cô gái bán bánh bé nhỏ.

Je bent mijn kleine donut meisje.

44. Um, chị có gặp cô gái này không?

Heeft u deze vrouw gezien?

45. Cô gái mình thấy trước cửa lớp lúc nãy,

Dat meisje die ik eerder zag voor het klaslokaal.

46. Quan trọng là cô gái Hà Lan chọn tớ!

Het gaat erom... dat die Hollandse mij koos.

47. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

Hij had een meisje op tafel.

48. Cô ấy chỉ là cô gái trong lớp anh.

Ze is gewoon een klasgenoot.

49. Một cô gái trẻ nhìn tôi và mỉm cười

Een jong meisje kijkt naar me en lacht

50. Những cô gái xinh quá đúng không bà Gardiner?

Zijn't geen fraaie jongedames, Mr Gardiner?

51. Cô gái già cuối cùng cũng mất trinh rồi.

De meid is haar maagdelijkheid kwijt.

52. Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

Ze moet heel sober gekleed zijn.

53. Có những cô gái mặc bikini giữ bảng điểm.

Er komen vrouwen in bikini in voor.

54. Có tin mật từ 1 cô gái làng chơi.

Tip van een informant.

55. Patrick chưa bao giờ hôn cô gái nào cả.

Patrick heeft nog geen meisje gekust.

56. Những cô gái dễ tính thì rất hấp dẫn.

Een coole griet is sexy.

57. Tôi chưa thấy cặp kè cô gái nào cả..

Al die tijd dat we vrienden waren, heb ik jou nog nooit met een vrouw gezien.

58. Ông thật khó lay chuyển như cô gái kia

U bent net zo koppig als dat meisje.

59. Họ lại tìm thấy một cô gái gần làng!

Ze hebben nog een meisje vlak bij het dorp gevonden.

60. Đừng bao giờ nên thách một cô gái cả.

Daag een gekke vrouw nooit uit.

61. Tôi thấy bà đang hành xác cô gái này.

Ik zie dat je dit meisje zijn vlees vernederend.

62. Cô gái không còn là ăn mày nữa rồi.

Een meisje is geen bedelaar meer.

63. Con của cô gái này cần được bú sữa.

Die baby moet de borst.

64. Cô gái nhảy với anh Wickham là ai vậy?

Wie is dat meisje dat met Mr Wickham danst?

65. Một cô gái như cô, mộng mơ viển vông.

Een meisje zoals jij wil groot dromen.

66. Những manh mối từ mấy cô gái tới đâu rồi?

Hoe gaat't met de sporen van de meisjes?

67. Cô gái đeo hoa tai ngọc trai của vợ ông.

Zij draagt de parel van zijn vrouw.

68. Hơn mọi nguồn hoan lạc, hỡi cô gái yêu dấu!

lief meisje, je bent alles wat iemand maar kan verlangen!

69. Thế còn các cô gái bị giết dọc biên giới...

En die neergestoken meisjes langs de grens?

70. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

Ben jij het herdersmeisje dat met Mozes trouwde?

71. Và cô gái kia đang để ý đến tôi kìa.

Hier gaat het meisje me opmerken.

72. Hèn chi mấy cô gái thế nào cũng chia tay.

Geen wonder dat een meisje met de benen wijd eindigt!

73. Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.

Naomi geeft hen beiden een afscheidskus.

74. Cô gái của ông, cô ta đi chiếc xe thuê

Je hoer rijdt in een huurauto.

75. Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên.

Het meisje dat in de bakkerij werkt, is knap.

76. Cái này vì đã bám lấy cô gái của ta.

Hier, omdat je mijn liefje hebt gestolen.

77. Cô gái tội nghiệp sẽ không có 1 cơ hội!

Het arme ding heeft geen kans.

78. Tôi mong đợi nhiều hơn từ cô gái mại dâm.

Van de prostituee had ik het niet verwacht.

79. Thông Luận lại là con nuôi của cha cô gái.

Ze geeft toe dat hij werkelijk de vader is van het kind.

80. Anh cho em tiền boa nhiều hơn các cô gái khác.

Je geeft me meer fooi dan de andere meisjes krijgen.