1. Cô gái này...

Cette fille...

2. Phải không, cô gái?

N'est-ce pas, ma colombe?

3. Lại đây, cô gái.

Revenez ici.

4. Cô gái Trung Quốc ơi!

Fille de porcelaine!

5. Tôi là một cô gái.

Je suis une fille.

6. " Chim "! Các cô gái đâu?

Où sont les filles?

7. Hãy chú ý tới các cô gái kia. Bem hết những cô gái nào anh không muốn.

Vous dégommez celles que vous ne voulez pas baiser.

8. Một cô gái cổ hủ, hả?

Un peu vieux-jeu?

9. 13 cô gái là xui xẻo.

13 sur une couchette, ça porte malheur.

10. Cô gái xinh đẹp của tôi.

Ma belle petite.

11. Cô gái đã bán đứng anh?

Elle t'a mis dedans?

12. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

La constellation de la Vierge.

13. Cậu nắm lấy cô gái thế này.

Tu attrapes la fille comme ça.

14. Cô gái ấy thật có cá tính

La jeune fille avait du caractère

15. Một cô gái trẻ, dĩ nhiên rồi.

Une jeune femme, bien sûr.

16. Hãy ăn bánh rán đi cô gái.

Contente-toi des donuts.

17. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La fille est une marchande de remèdes ambulante.

18. Chim của bất cứ cô gái nào.

N'importe quelle bite de fille.

19. Một cô gái da màu, rất xinh

Qui jouait dans ce film?

20. Một cô gái đang cảm thấy cô độc.

J'étais seule.

21. Trong lớp cô có bao nhiêu cô gái?

Et vous étiez combien dans la classe?

22. Cô ta là một cô gái thôn quê.

C'était une paysanne.

23. Vậy con mèo đen... cô gái đen là...

Mais alors, notre petite noire...

24. 1 cô gái bị giết cần giúp đỡ.

Une fille assassinée a besoin de notre aide.

25. Băng có tên các cô gái mất tích.

Ces cassettes portent le nom des disparues.

26. Bao nhiêu cô gái sẽ thử giọng nhỉ?

Combien sommes-nous de filles à auditionner pour Annie?

27. Cô gái Trung Quốc, cô sẽ là đường cong.

Toi, tu es la ligne en zig-zag.

28. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

Il avait une fille sur la table.

29. Cô ấy chỉ là cô gái trong lớp anh.

C'est juste une fille de ma classe.

30. Cô gái ấy, cô ấy khiến tôi cảm thấy

Cette fille, elle me faisait me sentir comme...

31. Ta đã tìm thấy cô gái của ngươi, Kumar.

J'ai trouvé ta temme, Kumar.

32. Anh đã ngủ với bao nhiêu cô gái rồi?

Combien de filles t'as sautées?

33. Đó là điều mà biết bao cô gái khác...

C'est quelque chose dont tant de filles

34. Tôi chưa thấy cặp kè cô gái nào cả..

Depuis que nous sommes amis, je ne t'ai jamais vu avec une femme.

35. Đó là điều mà bao cô gái mơ ước.

Tu sais vraiment parler aux femmes.

36. Và cô gái kia đang để ý đến tôi kìa.

Et la fille va me remarquer ici.

37. Cô gái của ông, cô ta đi chiếc xe thuê

Ta pute a pris une voiture de location.

38. Nhưng cậu sẽ chiếm được cô gái cho riêng mình

Mais elle portera votre nom

39. Thế nên bao cô gái đem lòng yêu thương anh.

C’est pour cela que les jeunes filles t’aiment.

40. Mạng sống một cô gái phụ thuộc vào chúng ta!

La vie d'une fille en dépend!

41. Cô gái làm việc ở lò nướng bánh có duyên.

La fille qui travaille à la boulangerie est mignonne.

42. Cô gái xinh đẹp, tôi vẫn còn trinh nguyên đấy.

Beauté, je suis puceau.

43. Mấy cô gái có vài chuyện riêng vào tối qua.

Avec des filles. Une petite soirée privée, hier.

44. Cái này vì đã bám lấy cô gái của ta.

Pour m'avoir piqué ma copine!

45. Có thể nói là cô gái ấy rất cao lớn.

Je dirais qu'elle était très grande.

46. Anh đã hẹn hò với bao nhiêu cô gái rồi?

Tu es sorti avec combien de filles?

47. Thông Luận lại là con nuôi của cha cô gái.

Cependant, ils ont besoin de l'accord du père de la jeune fille.

48. Anh cho em tiền boa nhiều hơn các cô gái khác.

Vous me donnez les mêmes conseils que les autres filles.

49. Hey! Được rồi, bà thấy có bao nhiêu cô gái vậy?

Tu vois cette fille en combien d'exemplaires?

50. Anh ta nói mạng sống cô gái phụ thuộc vào nó.

Il disait que la vie d'une fille en dépendait.

51. Mày biết không, mày cũng cùng tuổi các cô gái đó.

Tu sais, t'as presque le même âge que ces filles.

52. Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

C'est les cassettes d'une morte.

53. Cô ấy chỉ là một cô gái nông thôn, yếu ớt.

Je veux dire, c'est une petite ville, et une jeune femme naïve.

54. Vậy là cậu chỉ thích những cô gái dễ thương à?

C'est ton genre de fille?

55. Em sẽ đóng vai một cô gái giản dị chân quê.

Tu joues une jeune campagnarde.

56. Có phải cô gái đó là cháu nội của ổng không?

Cette fille est-elle sa petite fille?

57. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Quand tu chantais, Chiquitita

58. Em, một cô gái nông dân chân chất quê ở đâu?

Toi, une simple paysanne ïoù?

59. Ổng vẫn chưa đủ giỏi để nhảy với mấy cô gái.

Il se croit pas assez bon pour danser avec une fille.

60. Cám ơn vì đã chen ngang, cô gái phù thủy ạ.

Merci d'avoir remis les pendules à l'heure.

61. Tôi dành một năm để chụp hình một thế hệ mới bao gồm nhiều cô gái giống như tôi, những người ở chính giữa -- những cô gái trượt ván nhưng mặc đố lót ren, những cô gái cắt tóc như con trai nhưng sơn móng tay, những cô gái kẻ mắt để hợp với đầu gối bi trầy, những cô gái thích con gái và những chàng trai thích cả trai lẫn gái, họ đều ghét khi bị bó buộc vào một chiếc hộp nào đó.

J'ai passé une année à photographier cette nouvelle génération de filles qui étaient un peu à cheval sur les lignes -- Les filles qui faisaient du skate, mais en sous-vêtements à frous-frous, celles qui avaient des coupes à la garçonne mais portaient du vernis, celles qui avaient du fard à paupières pour aller avec leurs genoux râpés, des filles qui aiment les filles et des garçons qui aiment autant les filles que les garçons et qui détestaient tous être mis dans des cases.

62. Đó là một cô gái hồn nhiên không màng tới thế giới

C'est une fille innocente qui ne connaît rien du monde.

63. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Peu de filles savent manquer leur tir expres.

64. Vậy sao một cô gái lại thích ngủ với người như vậy?

Pourquoi coucher avec moi, alors?

65. Như thế thì cô gái Scotland kia đến từ bãi rác rồi.

Comme la chanteuse de Garbage.

66. Tôi đã điều tra về nhân thân của cô gái bị giết.

J'établissais le profil de la morte.

67. Cô gái phục vụ có danh sách các món cô có thể ăn.

Les dames à la cantine vérifient si tout le monde mange bien.

68. Đó là một bước nhảy lớn cho một cô gái nhỏ phương nam.

Quelle réussite pour une petite... fille du Sud.

69. Hắn nói có một cô gái lái chiếc xe bán thuốc dạo tới.

Une fille serait venue en roulotte.

70. Cô ta khoả thân và các cô gái khoả thân đề khieu gợi.

Elle était nue, elle devait être canon.

71. Hãy làm tình với các cô gái như con chim gõ kiến vậy!

Picorer sans cesse des cons comme un pivert.

72. Bobby, c u tëng h 1 n ḥ vÛi bao nhiêu cô gái?

Bobby, avez combien de filles êtes-vous sorti?

73. Khi đó cô gái bắt chàng đi lại mà không được cà nhắc.

Le garçon part sans la prévenir.

74. Nhưng cô gái đã đọc những câu thơ đó đã chết sáng nay.

Celle qui t'a dit ces vers est morte.

75. Mạng sống cô gái trẻ phụ thuộc vào sự thành công của nó.

La vie d'une jeune fille dépend de la réussite de celle-ci.

76. Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

J'aimerais bien avoir le temps de faire ta connaissance, ma chère.

77. Họ tìm những cô gái đoan trang, ưu tiên cho các cô còn trinh.

Ils cherchaient des filles respectables, en priorité, des vierges.

78. Kẻ bắt chước của anh đã không làm gì cô gái trên cánh đồng?

Qu'est-ce que votre imitateur n'a pas fait à la fille dans le champ?

79. Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

Une jeune Brésilienne a dit à ce sujet: “C’est dur.

80. Có một vài cô gái nông thôn còn rất trẻ, hái và ăn mận.

Il y avait un groupe de paysannes, très jeune, qui ramassées les prunes et les mangeaient.