1. Cô gái người Tiệp đâu?

¿Dónde está la joven checa?

2. Hãy chú ý tới các cô gái kia. Bem hết những cô gái nào anh không muốn.

Vas a rechazar a las que no te quieres tirar.

3. Cô gái đã bán đứng anh?

¿Te puso una trampa?

4. Mẹ hiền hay 1 cô gái Tiệp...

Soy una colegiala, tu mami o una joven checa.

5. Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

Maltrataron a esa niña adorable.

6. Cô gái là người bán thuốc dạo.

La chica es una vendedora ambulante de medicinas.

7. Bà ta muốn trái tim của cô gái.

Quería el corazón de la chica.

8. Băng có tên các cô gái mất tích.

Estas cintas tienen los nombres de las mujeres desaparecidas.

9. Hắn có một cô gái nằm trên bàn mổ.

Tenía una chica sobre la mesa.

10. Đừng bao giờ nên thách một cô gái cả.

Nunca deberías retar a una mujer loca.

11. Patrick chưa bao giờ hôn cô gái nào cả.

¡ Patrick nunca ha besado a una niña!

12. Con của cô gái này cần được bú sữa.

El bebé necesita que lo alimenten.

13. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

¿Eres la pastora casada con Moisés?

14. Anh đã hẹn hò với bao nhiêu cô gái rồi?

¿ Con cuántas chicas has salido hasta ahora?

15. Anh cho em tiền boa nhiều hơn các cô gái khác.

Me das más propinas que a las otras chicas.

16. Những cô gái hy sinh sẽ không bao giờ sống lại.

Esas chicas sacrificadas nunca resucitarán.

17. Đó là những cuộn băng từ một cô gái đã chết.

Son cintas de una chica muerta.

18. Wow, ông ấy đi lăng nhăng với rất nhiều cô gái.

Vaya, tonteaba con un montón de chicas.

19. Hãy hát một bài hát mới đi cô gái bé nhỏ

Canta de nuevo, Chiquitita.

20. Làm sao đây khi một cô gái tỏ tình với bạn?

¿Cómo debo tratar a una chica que se interese por mí?

21. Khó mà bắt cóc 2 cô gái mà không bị nhìn thấy.

Difícil secuestrar a dos chicas sin ser visto.

22. Anh có biết cô gái trong Hoa Trà bao nhiêu tuổi không?

¿Saben cuántos años tenía la chica de " Camelia "?

23. Nhưng cô gái Su-nem vẫn thủy chung với chàng chăn chiên.

Pero la joven de Sunem fue leal a su pastor.

24. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Muy pocas muchachas pueden fallar por tan poco... a propósito.

25. cô gái. cậu ta sẽ lấy của cô từng cắc một đấy.

Presta atención a tu dinero cerca de este, jovencita.

26. Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

¿Entonces por qué simular disparando a la chica que no puede morir?

27. Như thế thì cô gái Scotland kia đến từ bãi rác rồi.

La chica escocesa de Garbage también.

28. Anh bất tuân mệnh lệnh và để cô gái lại một mình.

Desobedeciste una orden directa y dejaste a la chica sola.

29. Con không thể lăng nhăng mãi với mấy cô gái quê được.

Ya no puedes estar jugando... con chiquillas de la granja.

30. Mọi thứ xung quanh chúng ta, bao gồm cả cô gái đó...

Todo lo que nos rodea, incluyendo a la chica...

31. Cô gái là con một goá phụ phá sản và trầm uất.

Solo era una niña enojada y abandonada.

32. Đó là một bước nhảy lớn cho một cô gái nhỏ phương nam.

Es un buen salto para una niña nacida al sur de la frontera.

33. Hắn nói có một cô gái lái chiếc xe bán thuốc dạo tới.

Llegó una chica en un carromato.

34. Cô xác định được vị trí cô gái mất tích trong băng chưa?

¿Localizaste a la chica extraviada en la grabación de seguridad?

35. 1 cô gái tình cảm, 1 chiến binh mạnh mẽ và nhanh nhẹn.

Una chica de corazón amable, también es una luchadora fuerte, ágil y rápida.

36. Một cô gái người Ba Tây nói: “Điều này thật khó khăn cho tôi.

Una joven brasileña dice: “No es fácil.

37. Những bức ảnh chụp bốn cô gái nhỏ và bác sĩ phụ sản. Ừm.

Fotos a color de las cuatro pequeñas y el médico.

38. Cô gái người Latinh này đang gặp rắc rối với vấn đề nôn mửa.

Esta madre latina había tenido problemas para comer debido a las náuseas.

39. Ông đã bao giờ thấy một cô gái làng chơi từ chối vàng chưa?

¿Conoces a alguna puta que rechace oro?

40. Không ai bất ngờ hơn con, nhưng con rất thích những cô gái đó.

A mí me sorprendió más que a nadie, pero me caían bien esas chicas.

41. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.

42. Bên ngoài, tôi như một cô gái bằng lòng với những thứ hiện có

Por fuera, era lo que toda chica bien educada debía ser

43. Aibileen, các cô gái đến rồi, nhưng trên bàn chău dọn gì ra cả...

Las chicas están llegando y Ia mesa no está preparada.

44. Bà sẽ nói, " Cô gái trẻ à tại sao tóc cô bạc phơ thế?

Te dirá: " ¿Por qué tienes el pelo blanco?

45. Một hội trường - một hội trường! cung cấp cho phòng! và bàn chân, cô gái.

Una sala - una sala! dar espacio! y pies, las niñas.

46. Tên Xưởng Công này huy động bao nhiêu người chỉ để bắt 1 cô gái!

¿Por que la oficcina de occidente envía a tantos hombres sólo para perseguir a una mujer embarazada?

47. Chuyện gì xảy ra nếu tên đó thoát... và đưa cô gái qua biên giới?

¿Qué pasa si este chico va Awol y... decide cruzar de la frontera con ella?

48. Khi ta còn là một cô gái, cha ta tổ chức một buổi dạ tiệc.

Cuando era joven, mi padre organizó un baile.

49. Câu chuyện về " Ba Cô Gái Anh Hùng " luôn là một bài học sống động.

La historia de las tres niñas heroínas es una gran lección.

50. Cô gái đứng phía trên hôn nhầm người và thế là cuộc chiến bắt đầu.

La chica de arriba había besado al chico equivocado, y empezaron a pelearse.

51. Cô gái đó làm lợi nhiều cho chủ bằng cách thực hành thuật bói toán.

La joven producía mucha ganancia a sus amos practicando el arte de la predicción.

52. Có một hành khách trong bảng kê khai rất giống cô gái của chúng ta.

Un pasajero en el manifiesto se parece a nuestra chica.

53. Cậu rất đẹp trai, cậu hãy tập trung để quyến rũ các cô gái đẹp đi.

Gastas tus energías en perseguir a las chicas, tienes la cara de ello.

54. Tôi tin thay vì cung cấp lính Spartan, bạn có thể bố trí các cô gái.

Creo que en vez de entregar espartanos, uno puede entregar doncellas.

55. Tôi không nghĩ kẻ đã giết cô gái ở trên cánh đồng là tên Bách Thanh.

No creo que el Alcaudón matara a esa chica del campo.

56. Ngài muốn ám sát 1 cô gái chỉ vì con nhện nghe thấy tin đồn à?

¿Quieres asesinar a una niña porque la Araña ha oído un rumor?

57. Các cô gái bước lên kiệu do mấy anh nô lệ cao to vạm vỡ khiêng

Las chicas suben a literas llevadas por esclavos fornidos.

58. Một nơi khi màn đêm dần buông xuống và tôi nhầm một cô gái với Jordana.

Todo está oscuro y confundo a una chica con Jordana.

59. Vâng, em dám chắc cô ấy là một cô gái kém cỏi bơ vơ 25 tuổi.

Sí, estoy segura de que ella era una pobre indefensa de 25 años de edad.

60. Tôi chưa bao giờ gặp những người dễ thương hơn hay những cô gái xinh hơn thế

¡ Jamás conocí gente más agradable ni muchachas más bonitas!

61. Khi tôi từng là một cô gái trẻ cho đến khi Savage biến tôi thành goá phụ.

Aún era una mujer joven cuando Savage me dejó viuda.

62. Lại còn một cô gái ngồi khóc sướt mướt như trong buổi trình diễn của Oprah vậy.

Y una chica llora como si esto fuera Oprah.

63. Sức mạnh và uy quyền là sự quan tâm của các cô gái khác, Hoàng Hậu Chabi.

El poder y el prestigio desvelan a otras jóvenes, lady Chabi.

64. Một cô gái 17 tuổi than phiền: “Chúng ta sống trong một xã hội xâu xé lẫn nhau.

Un muchacho de 17 años se lamentó: “Vivimos en una sociedad donde impera la ley de la jungla.

65. Một cô gái có thể biến vật bình thưởng thành chất nổ chỉ bằng việc chạm vào nó.

Una chica que puede transformar objetos ordinarios en explosivos con sólo tocarlos.

66. Khi chúng ta ở Saratoga tôi không thấy bất kì cô gái phương Bắc nào ngủ trưa cả.

En Saratoga las chicas yanquis no dormían la siesta.

67. Cô gái trẻ chúng ta khai quật từ sân sau có xâu chìa khóa của Abigail trên người.

La joven que exhumamos de su patio... tenía las llaves de Abigail con ella.

68. Nhưng lão không thể phát động cuộc chiến chỉ vì một cô gái Nga nhập cư bất hợp pháp

Pero no podía empezar una guerra a causa de una inmigrante ilegal rusa

69. Nhưng lão không thể phát động cuộc chiến chỉ vì một cô gái Nga nhập cư bất hợp pháp.

Pero no podía empezar una guerra a causa de una inmigrante ilegal rusa.

70. Mở đầu tác phẩm, Keima nhận được một e-mail mời cậu lập khế ước chinh phục các cô gái.

Al comienzo de la serie, Keima recibe un e-mail, en el que le ofrece un reto para conquistar chicas, firmado por cráneo Dokuro.

71. Những người phụ nữ da đen to béo ở Bronx từng tới và nói, "Này cô gái, đó là nó!"

Las "mamás" grandes y gordas del Bronx solían venir y decirme: "¡Oye, niña, eso es!

72. Một ngày nọ, quân Sy-ri giao chiến với quân Y-sơ-ra-ên và bắt làm phu tù cô gái ấy.

Un día los sirios pelearon contra Israel y tomaron cautiva a aquella muchachita.

73. Những cô gái bán hàng rong duyên dáng bước đi, trên đầu đội những cái tô nhôm đựng thức ăn nóng và cay.

También hay vendedoras jóvenes con grandes recipientes de aluminio sobre la cabeza que se abren paso hábilmente entre la multitud.

74. Chúng tôi muốn mọi cô gái, ba mẹ và chồng (tương lai) biết rằng màng trinh là gì và hoạt động ra sao.

Queremos que cada niña, padre y futuro esposo sepa qué es el himen y cómo funciona.

75. Bốn mụ phù thủy tàn ác trong những lâu đài tội lỗi... đã phá hoại đức hạnh của bao nhiêu cô gái ngây thơ.

Cuatro arpías en palacios de culpa hacen peligrar la virtud de la inocencia.

76. Các cô gái sợ mình bị hủy hoại, dù là qua thể thao, chơi đùa, sử dụng băng vệ sinh hay hoạt động tình dục.

Las chicas tienen miedo de estropearse, ya sea por practicar deporte, por jugar, por usar de tampones o por una actividad sexual.

77. Một cô gái nông dân hung hăng, một con chó xấu xí một cảnh sát miệng còn hoi sữa và một cô bé hư hỏng.

Una campesina armada, un perro feo un policía inexperto y una mocosa malcriada.

78. Váy của cô gái, bắp chân cô ấy dẫn anh thông qua một hành lang vào một căn phòng rộng lớn với những bức tranh.

El vestido de la chica, sus pantorrillas, te dirigen hacia un pasillo con una sala llena de cuadros.

79. Cô gái trẻ này cùng với bạn cô tôi đã gặp tại 1 trại trẻ mồ côi ở Delhi, dương tính với HIV do 1 bơm tiêm.

Esta joven muchacha y su amigo que conocí en un orfanato en Delhi, debido a una jeringa son HIV positivo.

80. Sau đó không lâu, chúng tôi ngây thơ tưởng rằng đã hết mùi hôi, nên chúng tôi thử đến nói chuyện cùng mấy cô gái có mùi bình thường.

Unos días después, creyendo con ingenuidad que el mal olor se había desvanecido, tratamos de acercarnos a unas jovencitas que olían muy bien, pero no permitieron que nos acercáramos ni a unos cuantos metros.