1. Có chí khí đấy.

Dat hoor ik graag.

2. Có chí thì nên mà.

Waar een wil is, is een weg.

3. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Grappig □ Doelgericht

4. Có tạp chí cá ngựa không?

En het race magazine?

5. Gã này rất có chí khí.

Hij heeft spirit.

6. Chí có mỗi tuyệt vọng thôi

Behalve misschien hopeloosheid.

7. Có thể làm tổn hại chí khí.

Zou het moraal pijn kunnen doen.

8. Thậm chí có trường hợp tử vong.

Het heeft soms zelfs tot de dood geleid.

9. Hay thậm chí có thể cả tuỷ sống.

Of misschien zelfs een ruggenmerg.

10. Crassus có vẻ như nhụt chí một chút nhưng-

Crassus begint al wat kleiner te worden...

11. Thậm chí không có cả con thỏ dễ thương.

Zelfs geen lief konijntje.

12. Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

Als je geregeld tijdschriften overhebt, dien je je bestelling te verlagen.

13. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Er is altijd een dodelijkere aanval op komst.

14. Nhưng có vẻ chẳng phát nào chí tử cả.

Maar kennelijk niet dodelijk.

15. Nhưng chí ít cậu ta cũng có một chút.

Hij wordt ook steeds boeiender.

16. Không tạp chí, không có đồ chơi ôm ấp.

Geen dagboeken, geen knuffelberen.

17. Thậm chí đã có giấy chứng tử cho anh

Zelfs de overlijdensakte zegt het

18. Thậm chí còn không có đĩa chén sành sứ.

Ze krijgen zelfs geen bestek.

19. Ở đây có cả tạp chí về bầu bì.

Ze hebben zwangerschapsbladen en zo hier.

20. Bạn có sừng, gạc -- thậm chí, nếu nhìn kĩ, có những móng.

Je kan een hoorn, een gewei krijgen -- als je goed kijkt zelfs gekloven hoeven.

21. Chỗ bác sĩ Kleinman có tạp chí hay hơn hẳn.

Bij Kleinman liggen betere bladen.

22. Chị thậm chí còn không có giấy phép lái xe.

Je hebt niet eens je rijbewijs.

23. Và bạn có thiết tha muốn đọc tạp chí không?

En verlang jij er net zo naar ze te lezen?

24. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Zij tellen enkele honderdduizenden gelovigen.

25. Trên mặt đồng hồ cũng có ba vòng tròn tượng trưng đường xích đạo, Bắc Chí Tuyến và Nam Chí Tuyến.

Op de wijzerplaat komen ook drie cirkels voor die de evenaar en de kreefts- en steenbokskeerkring voorstellen.

26. Chết tiệt, có thể thậm chí nó không tồn tại.

Het zou zelfs niet eens kunnen bestaan.

27. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

Zelfs jou kan het veranderen.

28. Tôi không muốn báo chí biết có người sống sót.

Ik wil niet dat de media weet dat er een overlevende is.

29. Thậm chí chúng tôi có phải là một nhóm không?

Waren we zelfs een groep?

30. Thậm chí có thể bùng lên thiêu trụi nhà cửa.

Je kunt er ook een kaarsje branden.

31. Tôi thấy có báo chí ở đây, ông Van Damm.

Ik zie dat de pers er is.

32. Đồng chí Chan Gong, đồng chí nói đúng.

U heeft gelijk.

33. Vậy chúng ta thậm chí có rất nhiều kiểu thiết kế.

Er zit zelfs een ontwerp- kant aan.

34. Trong nhiều tình thế, sự sợ thậm chí còn có ích.

Onder sommige omstandigheden kan ze zelfs heilzaam zijn.

35. Thậm chí bà có lẽ phải chạy trốn để thoát thân.

Zij moet misschien zelfs voor haar leven vluchten.

36. Tôi chỉ có thông tin duy nhất từ báo chí thôi

Ik weet alleen wat ik in de krant gelezen heb

37. Thậm chí có cả cái cây bị gẫy cành trước nhà.

Er staat zelfs een boom met een gebroken tak in de voortuin.

38. Có cuộc đảo chính, có chính phủ quân đội, báo chí bị đàn áp

Er is een staatsgreep geweest.

39. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Ze kan zweven, achteruit vliegen, zelfs ondersteboven.

40. Thậm chí có thể bị phát tán một cách cố ý.

Dat is beangstigend, dat begrijp ik.

41. Thậm chí cô ta còn không có giấy phép lái xe.

Maar zij heeft geen rijbewijs.

42. Thậm chí không có thời gian làm công việc hàng ngày.

We hebben niet bepaald een vast patroon.

43. Tôi thậm chí không thể có được một mảnh thủy tinh.

Ik kon niet eens de partiële van de glazen vinden.

44. Tôi chỉ có thông tin duy nhất từ báo chí thôi.

Ik weet alleen wat ik in de krant gelezen heb...

45. Thậm chí cả người Anh cũng có phiên bản riêng của họ.

Zelfs de Britten hebben hun eigen versie.

46. Thậm chí anh còn không có ai là người bạn tốt cả.

Zelfs jij hebt niet zulke goede vrienden.

47. Thậm chí cháu còn có thể hẹn hò với con gái nữa

Misschien krijg ik wel een afspraakje

48. Tôi có cần mua dài hạn tạp chí Liahona hoặc Ensign không?

Moet ik me dan op de Liahona abonneren?

49. Thậm chí nó có thể ngụy mạo dưới hình thức trung thành!

Ze kan zich zelfs als loyaliteit voordoen!

50. Ngài ấy có đầu óc, có ý chí, và cả 1 cái họ cao quý.

Hij heeft de wijsheid, de wil en de juiste achternaam.

51. Chí khí?

Moraal?

52. Tôi có thể nói chuyện báo chí, thư ký cả ngày luôn.

Ik kan ze als perssecretaris de hele dag bezighouden.

53. Văn-sĩ Công-giáo William Whalen có viết trong tạp-chí U.S.

Dit blijkt onder andere uit wat de katholieke auteur William Whalen zei in het tijdschrift U.S.

54. Chí ít thì cha cũng biết mình có chỗ trên thiên đàng.

U weet tenminste dat er plaats voor u is in de hemel.

55. Thậm chí còn có thể là các thuật toán phi-ý thức.

Het zouden zelfs onbewuste algoritmes kunnen zijn.

56. Một số loại thậm chí có thể mọc ở những cồn cát!

Bepaalde soorten kunnen zelfs in duinen groeien!

57. Thậm chí em có thể khởi đầu nhiều học hỏi Kinh Thánh.

Zij heeft zelfs veel bijbelstudies kunnen oprichten.

58. Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

Er zouden onenigheden en ruzies komen, of zelfs mensen die ontslag zouden nemen.

59. Thậm chí...

Niet eens...

60. Thậm chí xe có cửa chắn gió để bảo vệ tóc em?

En met een windscherm op het zijspan, om je kapsel te beschermen?

61. Thậm chí nếu hắn có cắt cổ em ngay trước mặt chị.

Zelfs niet als hij mijn keel doorsnijdt voor je ogen.

62. Em thậm chí còn không có một cái máy ảnh tử tế.

Ik heb niet eens een goede camera.

63. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 Want dit zegt degene die hoog en verheven is,

64. Tuy nhiên, có thể có những hậu quả ngoài ý muốn, thậm chí là nguy hiểm.

Maar dat kan hebben onverwacht, zelfs gevaarlijke gevolgen.

65. Thậm chí một số chị có thể tham dự Trường Ga-la-át.

Sommigen kunnen zelfs naar Gilead gaan.

66. Tạp chí cần thêm những người có tinh thần dám nghĩ dám làm.

Harde werkers kunnen we goed gebruiken.

67. Một số ngôn ngữ có bài thu âm của toàn bộ tạp chí để nghe trực tuyến hoặc tải về.—Vào mục “Ấn phẩm/Tạp chí”.

Luister naar audio-opnamen van de tijdschriften. — Ga naar „Publicaties/Tijdschriften”.

68. Thậm chí những ước muốn của chúng ta cũng có thể thay đổi.

Onze verlangens kunnen veranderen.

69. Thậm chí, trônng khô khan như xương, cũng có đến 31% là nước.

En zelfs schijnbaar droge mensenbotten bestaan voor 31% uit water.

70. Rất khó để có thể không cảm thấy sợ hãi hay nhụt chí.

Het was moeilijk om niet bang en ontmoedigd te worden.

71. Thậm-chí chính chúng ta lại có thể bị giam tù cũng nên!

Het kan zijn dat wij zelf in de gevangenis zitten!

72. Có phải đó là lý do mà bạn nhận tạp chí này không?

Is dat de reden waarom u dit tijdschrift hebt gekregen?

73. Điều này có nghĩa thậm chí không tiết lộ cho chính vợ mình!

Dat betekent zelfs niet aan zijn eigen vrouw!

74. Có thể thấy nó chuyển động nhanh chí mạng như trên đoạn video.

Want het beweegt verdraaid snel op die video.

75. Chúng ta có thể tận dụng những tạp chí cũ như thế nào?

Hoe kunnen we oudere uitgaven van de tijdschriften goed gebruiken?

76. Ngày nay, những người nhân giống thậm chí có nhiều lựa chọn hơn.

Tegenwoordig hebben kwekers zelfs nog meer mogelijkheden.

77. Có thể thêm màn trình diễn cách mời nhận tạp chí trong tháng.

Je mag ook de voorbeeldpresentaties demonstreren.

78. Có thể điều này nghe kênh kiệu, hoặc thậm chí đầy ngạo mạn.

Dat klinkt misschien arrogant of zelfs overmoedig.

79. Thậm chí với các con mèo cụt đuôi vẫn có thể làm được.

Sterker nog, zelfs Bobtail katten kunnen dit.

80. Tạp chí Awake!

De Ontwaakt!