1. Cách chào hỏi theo phong tục

Op de gebruikelijke wijze groeten

2. Thần chưa bao giờ thông thạo cách cúi chào.

Een reverence lukt me nog steeds niet.

3. Vậy là tôi sẽ phải học cách cúi chào nó!

Ik zal m'n buiging oefenen.

4. Họ đang nói lời chào từ biệt theo cách của họ.

Ze nemen op hun manier afscheid.

5. Ông được khán giả vỗ tay chào đón một cách nồng nhiệt.

Hij wordt verbaasd door een hartelijk ontvangst.

6. "Chào cả thế giới, chào Berlin, chào Tình Báo Mỹ, chào Tình Báo Anh."

"Hallo wereld, hallo Berlijn, hallo NSA, hallo GCHQ."

7. chào, và chào mừng tới Baxter....

Goedenavond en welkom bij Baxter.

8. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Goede morgen, schone dans partner.

9. Anh ấy chào hỏi em: “Chào em gái.

‘Hallo, zus’, zei hij.

10. Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.

‘U zult zich beslist welkom voelen’, stond op de uitnodiging.

11. Chào buổi sáng, và chào mừng, thưa quý vị.

Welkom, dames en heren.

12. Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.

Ik moest afscheid nemen op de een of andere manier.

13. Khi một em bé chào đời, em chưa biết cách điều khiển chân tay chính xác.

Als een baby geboren wordt, weet hij niet precies hoe hij zijn armpjes en beentjes moet gebruiken.

14. Một số công bố nở nụ cười chân thành, nồng ấm và chào một cách thân thiện.

Sommige verkondigers glimlachen vriendelijk en groeten voorbijgangers.

15. Chào Mary.

Goedemorgen, Mary.

16. Chào, Doc.

Hallo, Doc.

17. Cúi chào.

Maak een buiging.

18. Hay nói cách khác, liệu chúng có được chào đón vào hệ thống phông chữ ngày nay không?

Met andere woorden, zijn ze opgenomen in de typografische mainstream?

19. Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

Manoah vroeg Jehovah om leiding bij de opvoeding

20. " Namaste ", cùng với một sự cúi chào đầy tôn kính, cái mà, dịch một cách đại khái là,

" Namaste, " gepaard met een respectvolle buiging, hetgeen losjes vertaald betekent

21. Chào, Tina.

Hallo, Tina.

22. Xin chào!

Morgen!

23. Chào Neo!

Hallo, Neo.

24. Chào cờ!”

Groet de vlag!”

25. Chào bố.

Morgen.

26. CHÀO CỜ

VOLKSLIED

27. Nhưng khi mọi người cúi chào tôi đã không chào lại.

Maar toen iedereen ging buigen... boog ik niet terug!

28. Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

Indien hij buigt, moet u lager buigen.

29. Chào bà chủ.

Hallo, Mevrouw Baas.

30. Chào, bí ngô.

Dag, liefje.

31. Chào Quýt ngọt.

Hoi, Mandarijntje.

32. Chào hỏi đi.

Ga met hem praten.

33. Chào, hàng xóm!

Hallo buurvrouw.

34. (Chào chiến thắng!).

(Jij bent winnaar!).

35. Chào tục tưng!

Hé, schat.

36. Chào Đội phó.

Middag, deputy.

37. Khi hai em của La-xa-rơ đến chào, Chúa Giê-su đáp lời mỗi người cách khác nhau.

Hij wist dat iedereen „zijn eigen plaag en zijn eigen smart kent” (2 Kronieken 6:29).

38. “Chào cả lớp, chào mừng các em vào một năm học mới!”

‘Welkom op school allemaal!’

39. Chào, Hạ sĩ.

Dag, korporaal.

40. Chào, nùi giẻ!

Hallo haarballen.

41. Tất cả chúng ta có thể góp phần bằng cách nồng nhiệt chào đón khách mời (Rm 15:7).

Dat kunnen we allemaal doen door gasten hartelijk te verwelkomen (Ro 15:7).

42. Chào con yêu.

Hallo, lieverd.

43. Chào tạm biệt.

Ik groet je.

44. Chào, Bác sĩ.

Dag, dokter.

45. Chào, hạ sĩ.

Korporaal.

46. Chào buổi sáng.

Goedemorgen.

47. Chào Thuyền trưởng.

Kapitein.

48. Chào quý cô.

Goedenavond dames.

49. Chào Tí hon.

Hoi, pindaatje.

50. Chào Gấu trúc.

Gegroet, Panda.

51. Chào, Chúa Hàn Quốc...

Hoi, Koreaanse Jezus.

52. Chào, mũi chút chít.

Hallo, piepende neus.

53. “Chào”, bạn đáp lại.

„Hallo”, zeg je.

54. Chào cờ rồi đấy.

Ik heb een stijve.

55. Chào buổi sáng, Van.

Goedemorgen, Van.

56. Chào buổi tối, Baron.

Goedenavond, baron.

57. Xin chào, Kim Bảo.

Dag, Chien-Po.

58. Chúa ơi, mời chào?

Jezus, uitlokking?

59. Ôi, Jim, chào anh.

Hoi Jim.

60. Chó săn, lập hội và chào đón mấy tên lính nào của Baratheon tìm cách chạm chân vào đất liền

Jachthond, vorm een welkomstcomité voor elke troep van Baratheon... die op het vaste land weet te komen.

61. Chào mọi người Chào mừng trở lại với Let's Talk-appella phiên bản di động.

Hallo en welkom bij de portable editie van de Let's Talk-apella-podcast.

62. Chào tạm biệt đi.

Zo, zeg maar gedag.

63. Chào Diệp sư phụ.

Meester lp

64. Chào ông, thang tra.

Hoe gaat het, inspecteur?

65. Chào mấy búp bê.

Hé, popje.

66. Em không chào cờ!

Ik heb de vlag niet gegroet!”

67. Chào mừng nhập hội.

Welkom.

68. Chào, cá thần tiên.

Hoi, zee-engel.

69. Xin chào, bạn cũ.

Hallo, oude vrienden.

70. Chào mừng đến đây.

Welkom.

71. Mọi người chào lại.

Mensen groetten hem terug.

72. Chào mừng trở lại.

Welkom terug.

73. Xin chào giáo sư.

Welkom, Professor.

74. Chào, con về rồi.

Ik ben thuis.

75. Chào mừng quay lại.

Welkom terug.

76. Chào, gặp may không?

Iets gevonden?

77. Chào, gã cứng rắn.

Hé, sterke vent.

78. Chào buổi sáng, Chan.

Goedemorgen, Chan.

79. Chào mừng Vua Arthur.

Gegroet, koning Arthur.

80. Ồ, chào hàng xóm

Hallo, buurman.