1. Tổng cộng 4 đội bay - toàn bộ sức mạnh của Bộ phận Không lực Lục quân Đan Mạch - đều đóng tại thị trấn Værløse gần Copenhagen.

Alle vier eskaders van de Deense luchtmacht waren gestationeerd bij Værløse, vlak bij Kopenhagen.

2. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Je bent kapitein bij de mariniers.

3. Cửa hàng bánh mì tròn thuộc bộ quân đội

Bagelbakkerij, winkelcentrum.

4. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Voormalig Army Ranger en gedecoreerde sluipschutter.

5. Với tư cách Bộ trưởng Hải quân tôi sẽ tiếp tục đối kháng với Quân đội.

Als minister zal ik... blijven strijden met het leger.

6. Hải quân Nga chiếm phần lớn lực lượng hải quân Liên Xô cũ, và hiện đang bao gồm Hạm đội Phương Bắc, Hạm đội Thái Bình Dương, Hạm đội Biển Đen, Hạm đội Baltic, Hạm đội Caspi, Không quân Hải quân Nga và Quân đội Vùng duyên hải (bao gồm bộ binh hải quân và Quân đội tên lửa và pháo binh ven biển).

De Russische Marine bezit het merendeel van de Sovjet-marinestrijdkrachten, die zijn verdeeld over de Noordelijke Vloot, Pacifische Vloot, de Zwarte Zeevloot, de Baltische Vloot, Kaspische Flottielje, Marineluchtvaart, Marine-infanterie en de Kustartillerie.

7. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drie oud-mariniers, één oud-Ranger.

8. Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

Hun slavenleger koopt de hele buurt om.

9. Với tình hình Quân đội nắm quyền chính trị nhiệm vụ Bộ trưởng Hải quân của ông sẽ rất khó khăn.

Nu het leger de politiek bepaalt krijg je het vast zwaar.

10. quý ngài hải quân lục chiến?

Wat kan ik voor u halen, Mr. de marinier?

11. Và cái này để cung cấp NL cho toàn bộ đội quân phương tiện ở Mỹ.

En dit is wat nodig is voor het hele wagenpark van de VS.

12. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

Het Thaise leger was redelijk goed bewapend.

13. Lục quân: Trang phục như kiểu cũ.

Textiel, zoals oude kleding.

14. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

15. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

KHelpCenter Indexeerder

16. Hai, toàn bộ quân đội Mỹ sẽ được rút khỏi tất cả các quốc gia Hồi giáo.

Ten tweede... dat al de U.S. krachten zich terugtrekken uit alle Islamitische landen.

17. Cha ta là đội trưởng quân đội Imperial.

M'n vader was kapitein in het Keizerlijke Leger.

18. Gửi cho quân đội.

Stuur de troepen.

19. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Ontslagen bij de marine.

20. Hạm đội dưới quyền Asclepiodotus đổ bộ lên gần đảo Wight, và quân đội của ông chạm trán với quân của Allectus, kết quả là thất bại và cái chết của kẻ cướp ngôi .

De vloot onder leiding van Asclepiodotus landde in de buurt van het Isle of Wight, waar zijn leger de strijdkrachten van Allectus ontmoette, wat resulteerde in de nederlaag en de dood van Allectus.

21. Em nghĩ Bộ Trưởng Quốc Phòng đang cố... sử dụng quân đội để vũ khí hóa mảnh thiên thạch.

Ik denk dat minister Richards het als een wapen wil gebruiken.

22. Lý do cậu gia nhập thủy quân lục chiến?

Waarom bent u bij de marine gegaan?

23. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

Hij had een kleine maar doeltreffende strijdmacht van 30.000 man voetvolk en 5000 ruiters.

24. 1 đội quân mới sinh, không cần đến hàng ngàn người như quân đội con người.

Een leger Nieuwgeborenen bestaat niet uit duizenden zoals een menselijk leger.

25. Anh đã ở quân đội?

Zat jij bij het Corps?

26. Bên phía miền Nam, Đại tướng Albert Sidney Johnston thống lĩnh toàn bộ quân đội từ Arkansas đến Cumberland Gap.

Begin 1862 was de Zuidelijke generaal Albert Sidney Johnston commandant van alle troepen in Arkansas en Kentucky tot de Cumberland Gap.

27. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Een marinier is beperkt houdbaar.

28. Nếu đội quân này thất bại...

Als het leger faalt, als ze worden verslagen door de Saksen,

29. Quyết tâm không để quân phiến loạn chạy thoát một lần nữa, Yamagata cử một đội quân lớn gấp 7 lần quân đội Satsuma.

Om te voorkomen dat ze weer zouden ontsnappen, liet Yamagata een extra groot leger aanrukken.

30. Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ chiếm khoảng 6% ngân sách quân sự của Hoa Kỳ.

10: Het Amerikaanse marinebudget wordt met 10% gekort.

31. Tổng tư lệnh quân đội đã đặt quân đội Hoa Kỳ vào tình trạng báo động cấp 4.

De opperbevelhebber heeft de strijdkrachten in opperste staat van paraatheid gebracht.

32. Yêu cầu quân đội rút lui.

Laat het leger niks doen.

33. Quân đội Pháp có tránh nhiệm hỗ trợ và huấn luyện cho Quân đội Nhân dân Việt Nam.

Britse militairen gaan Oekraïense soldaten trainen en adviseren.

34. Đội cứu hộ Hải quân Mỹ.

De USS Hoist.

35. Quân đội được lệnh cấm trại.

Een militaire bestemming werd verboden.

36. Con đâu phải trong quân đội.

Ik ben niet bij het leger.

37. Được huấn luyện trong quân đội.

Militair opgeleid.

38. Triệu tập lực lượng quân đội!

Ontbied de militie.

39. Ban đầu, những thủy thủ, lính lục quân và lực lượng chi viện của Iwabuchi đã đẩy lùi thành công quân bộ binh Mỹ bằng súng máy, súng phun lửa, lựu đạn và bazooka.

De matrozen, mariniers en legerversterkingen van Iwabuchi, die aanvankelijk succes boekten tegen de Amerikaanse infanterie die bewapend was met vlammenwerpers, granaten en bazooka's.

40. Bà đã lập 18 kỷ lục quốc tế khi lái máy bay MiG và 3 kỷ lục trong nhảy dù toàn đội.

Vanaf 1974 vestigde ze 18 wereldrecords met Mikojanvliegtuigen, en drie wereldrecords bij parachutespringen.

41. Tên, ngày sinh, cấp bậc quân đội.

Namen, verjaardagen, rang in het rode leger.

42. Ông nhà sẽ tham gia buổi thăng quân hàm cho hai đại tướng thủy quân lục chiến.

Uw man zal sterren opspelden bij twee nieuwe marinegeneraals.

43. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

De legers van Antipus en Helaman verslaan het sterkste leger van de Lamanieten

44. Bài chi tiết: Quân đội Syria Nhánh tình báo quân đội Shu'bat al-Mukhabarat al-'Askariyya có nhiều ảnh hưởng.

De meedogenloze Syrische geheime politie en tevens militaire inlichtingendienst Mukhabarat (voluit Shu'bat al-Mukhabarat al-Askariya) wordt alom gevreesd.

45. Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

De Army Ranger die hen trainde was 12 keer ingezet.

46. Tập đoàn quân 13 của quân đội Liên Xô bị chia cắt.

Het front van het 13de leger was ingestort.

47. Đội thứ nhất và thứ hai gồm toàn là bộ binh thuộc quân đoàn X của thiếu tướng Quincy A. Gillmore và đội quân da đen thuộc sư đoàn 3, quân đoàn XVIII do chuẩn tướng Edward W. Hinks chỉ huy, sẽ tấn công vào phòng tuyến Dimmock.

De eerste en tweede colonne bestonden uit de infanterie van Quincy Adams Gillmore's X korps en VS Colored Troops van Edward W. Hinks's derde divisie van het XVIII korps, die de Dimmock Line ten oosten van de stad moesten aanvallen.

48. Các chiến hạm, quân đội của hắn.

Zijn schepen, zijn leger.

49. Cho quân đội của ta cất cánh!

Laat mijn vloot opstijgen!

50. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Wij zijn bewapende militairen.

51. Chúng tôi là quân đội chính phủ.

Wij zijn soldaten van't Nationale Leger.

52. Đội quân giết người và cướp bóc.

Een leger van moordenaars en rovers.

53. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

Noord-Koreaanse troepen namen Seoul in bezit.

54. Phần lớn Lục quân Lục địa bị giải tán vào năm 1783 sau Hiệp định Paris (1783) kết thúc chiến tranh.

Het merendeel van de Continental Army werd ontbonden in 1783 na het Verdrag van Parijs waar de oorlog beëindigd werd.

55. Phát hành cho quân đội Xô Viết.

Standaard in't Russische leger.

56. Florence không có quân đội thường trực.

Florence heeft geen permanent leger.

57. Đạo quân 300 binh được chia làm ba đội, mỗi đội 100 người.

De driehonderd man worden verdeeld in groepen van honderd.

58. Nhiều quân đội cổ xưa, kể cả quân đội Ba-by-lôn, Phe-rơ-sơ và La Mã, đã hành quân dưới biểu tượng chim đại bàng.

Veel legers in de oudheid, waaronder die van Babylon, Perzië en Rome, marcheerden onder de banier van de adelaar.

59. Quân đội của họ bao gồm kỵ binh chủ và cung thủ thiện chiến nhưng hầu như không có bộ binh cận chiến.

Hun leger bestaat uit cavalerie en boogschutters maar bijna geen infanterie.

60. Đại úy quân đội bảo vệ ngài Kaiser.

De legerkapitein die de Keizer bewaakt.

61. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Nog eens: groot leger octopussen!

62. Quân đội cũng được xây dựng hùng mạnh.

De hand is krachtig gebouwd.

63. Chúng tôi cần ông giúp giữ bí mật trước Hải quân, Quân đội và Không quân.

Wij hebben je hulp nodig om dit geheim te houden voor de Admiraliteit, leger, RAF.

64. Lục quân hiện đại có nguồn gốc từ Lục quân Lục địa được thành lập vào ngày 14 tháng 6 năm 1775, trước khi Hoa Kỳ được khai sinh để đáp ứng nhu cầu cho Chiến tranh Cách mạng Mỹ.

De voorloper van de US Army, de Continental Army werd opgericht op 14 juni 1775, nog vóór de onafhankelijkheidsverklaring, om te vechten in de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog.

65. Rất nhiều kỹ năng, Thủy quân lục chiến, lựu lượng đặc biệt.

Zeer getalenteerd. Marinier.

66. Quân đội Anh có một số căn cứ quân sự ở nhiều nước.

De Verenigde Staten hadden meerdere legerbasissen in het land.

67. Tướng Yamashita của quân đội Nhật Bản ra lệnh cho quân đội của mình để cướp kho báu từ khắp Đông Nam Á.

Tijdens de oorlog beval Generaal Yamashita, van het Japanse Leger zijn troepen om overal in Zuidoost-Azië schatten te roven.

68. Hắn có một đội quân chiến binh ngọc.

Hij heeft een leger jade krijgers.

69. Lê Hi, Tư Lịnh Quân Đội Nê Phi

Lehi, Nephitisch bevelhebber

70. Chúng là đội quân Đao Sát của Dongranguk.

Dat is Dongranguks Zwaardenleger.

71. Chi mà bắt cả một đội quân vậy?

Waarom heeft ze een heel leger van hen nodig?

72. Anh không thể cử quân đội đi được.

U mag het leger niet sturen.

73. Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

Infanterie, opstellen.

74. Đại hựu, đã xác định trác tướng quân và tằng tướng quân của đội quân đông bắc

Meneer, we hebben Generaal Zhou en Generaal Zeng van het NE leger gevonden.

75. Trong quân đội, các anh em thuộc vào một bộ quân phục nơi mà một phần của sức mạnh của nó đến từ sự đoàn kết của những thành viên của nó.

In het leger hoor je bij een compagnie die wat kracht betreft gedeeltelijk afhankelijk is van de eenheid van de groep.

76. Hắn sống ở một doanh trại quân đội.

Hij woont op een militaire basis.

77. Đó là đội quân của Hoàng thân Feisal.

Het is het leger van prins Feisal.

78. Đội quân của Hyperion vô cùng tàn bạo.

De legers van Hyperion kennen geen genade.

79. Bộ màu xanh hải quân.

Het marineblauwe.

80. Không phải đó là những gì Thủy quân lục chiến hô hào sao?

Dat zeggen mariniers toch?