1. Lục quân chiếm vị thế hết sức quan trọng trong quân đội.

Das Buch transportiert positives Interesse an der Army.

2. Các lực lượng khác nhau của Quân đội Hoa Kỳ (lục quân, hải quân, không quân, thủy quân lục chiến, tuần duyên) cũng như các căn cứ quân sự và bộ chỉ huy khác nhau có thể được đặt ở các trạng thái sẵn sàng khác nhau.

Verschiedene Teile des US-Militärs (z. B. US Army, US Navy, US Air Force, Basen oder auch Kommandogruppen) können in unterschiedlichen DEFCON-Stufen aktiviert werden.

3. Cùng 1 bi kịch cho đội thủy quân lục chiến 1.

Na ja, ist ja nichts neues für die 1.Marine.

4. Anh là một đại đội trưởng của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Sie sind ein Captain der United States Marines.

5. Vào năm 1948, Lục quân Hoa Kỳ cũng chấm dứt việc tách ly chủng tộc trong quân đội.

Im Jahr 1948 wurde die Rassentrennung in der US-Armee aufgehoben.

6. Họ là Lục Quân Một và Lục Quân Hai.

Sie sind Marine One und Marine Two.

7. Mất Omsk đồng nghĩa với mất toàn bộ quân đội.

Wenn wir Omsk schützen, verlieren wir eine ganze Armee.

8. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Früherer Army Ranger und mit Orden ausgezeichneter Scharfschütze.

9. Với tư cách Bộ trưởng Hải quân tôi sẽ tiếp tục đối kháng với Quân đội.

Als Minister werde ich... Ihren Kampf mit der Armee fortsetzen.

10. Tuy vậy, quân Thanh vẫn đổ bộ được 4.500 lính ở gần sông Áp Lục.

Die Chinesen schaffen es allerdings 4.500 Soldaten an der Yalu-Mündung zu landen.

11. Toàn bộ quân đội đã tan vỡ bởi sự vô chính phủ...

Mit Ihrer Duldung der Anarchie haben Sie die Armee zerrüttet.

12. Lục quân Toàn bộ các công dân nam Thổ Nhĩ Kỳ từ 18 tuổi phải tham gia nghĩa vụ quân sự.

Jeder türkische Mann ist mit 20 Jahren zur Ableistung des Militärdienstes verpflichtet.

13. Khi Thủ tướng Saionji cố cắt giảm ngân sách quân sự, Bộ trưởng lục quân từ chức, làm nội các Seiyukai đổ.

Als Saionji Kimmochi versuchte, den Militärhaushalt zu kürzen, trat der Armeeminister zurück, wodurch das durch die Seiyūkai gebildete Kabinett gestürzt wurde.

14. Chúng ta chấp nhận hy sinh để cứu lấy toàn bộ quân đội.

Wir müssen dieses Opfer bringen, um die Armee zu retten und den Kampf gegen die Bolschewiken fortzuführen.

15. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drei ehemalige Marines, ein ehemaliger Army Ranger.

16. Từ 1985 cho đến 1988 ông đã tham dự nhiều quân chủng của quân đội Tây Ban Nha: Bộ binh, Hải quân và Không quân.

Von 1985 bis 1988 durchlief er verschiedene Stationen in den drei Teilstreitkräften Heer, Marine und Luftwaffe der spanischen Armee.

17. Lục soát toàn bộ.

Los, los!

18. Là Thủy quân lục chiến.

Marines.

19. Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

Sie bestechen mit ihrer Sklavenarmee alle Nachbarn.

20. Bảo trì đường bộ là trách nhiệm của Cơ quan đường bộ biên giới, vốn là một nhánh của Lục quân Ấn Độ.

Die Aufsicht und Instandhaltung des Straßennetzes ist aber Aufgabe der Border Roads Organisation (BRO), die zur indischen Armee gehört.

21. Bộ lọc phụ lục

Geordnete Farbtransparenz

22. Quân đội triều đình sớm củng cố vị trí của mình trong nội địa Nhật Bản, vào tháng 4 năm 1869, phái đi một hạm đội và 7.000 lục quân đến Ezo, mở màn trận Hakodate.

Die Kräfte des Kaisers festigten rasch ihre Stellung auf dem japanischen Hauptland und im April 1869 entsandten sie eine Flotte und 7000 Mann Infanterie nach Ezo.

23. Berlin (1848) Die leichte Infanterie der französischen Armee (Bộ binh nhẹ của quân đội Pháp).

1858, Digitalisat Die leichte Infanterie der französischen Armee.

24. Thủy quân lục chiến dùng " Oorah. "

Die Marines sagen " Oorah ".

25. Với tình hình Quân đội nắm quyền chính trị nhiệm vụ Bộ trưởng Hải quân của ông sẽ rất khó khăn.

Die Armee bestimmt die Politik erschwert die Arbeit des Ministers.

26. Thủy quân lục chiến tê liệt!

Ich bin gelähmt!

27. Lính thuỷ quân lục chiến Mỹ!

US Marines!

28. Anh ta viết cho sĩ quan chỉ huy của Hạm đội thủy quân lục chiến Và cho cả một Thượng nghị sĩ.

Er schrieb an alle hohen Offiziere, sogar an seinen Senator.

29. quý ngài hải quân lục chiến?

Was darf es sein, Mr. Marine?

30. Quân đội chỉ chiếm vị trí của phó thủ tướng và thứ trưởng Bộ Quốc phòng.

Das Militär besetzte lediglich den Posten des Vize-Ministerpräsidenten und des stellvertretenden Verteidigungsministers.

31. Và cái này để cung cấp NL cho toàn bộ đội quân phương tiện ở Mỹ.

Und damit könnte man den gesamten Wagenpark der USA versorgen.

32. Tôi tham gia thủy quân lục chiến.

Ich habe mich den Marines angeschlossen.

33. Đội tác chiến đã lục soát cả tòa nhà.

Die taktische Einheit hat das ganze Gebäude durchsucht.

34. Thuỷ quân lục chiến Mỹ đang vào!

US Marines, wir kommen rein!

35. Học viện Lục quân Đà Lạt 4.

4. Ökumenische Sommerakademie Kremsmünster.

36. Ông cũng là Thủy quân Lục chiến?

In welcher Truppengattung?

37. Điều này cũng đúng với toàn bộ 90 xe thiết giáp Panhard 178 của quân đội Pháp.

Ausgerüstet wurde es mit dem Radpanzerwagen Panhard 178.

38. Hai, toàn bộ quân đội Mỹ sẽ được rút khỏi tất cả các quốc gia Hồi giáo

Zweitens dass alle US- Streitkräfte werden die Länder islamischen entzogen werden von allen

39. Bộ xây dựng phụ lục KHelpCenter

Index-Erstellung für das Hilfezentrum

40. Quân đội tuyên bố thiết quân luật.

Das Militär rief das Kriegsrecht aus.

41. Hai, toàn bộ quân đội Mỹ sẽ được rút khỏi tất cả các quốc gia Hồi giáo.

Zweitens dass alle US-Streitkräfte werden die Länder islamischen entzogen werden von allen.

42. Cha ta là đội trưởng quân đội Imperial.

Mein Vater war Offizier in der kaiserlichen Armee.

43. Đội quân Xác Sống đang hành quân.

Die Armee der Toten kommt.

44. Reichert Thủy quân lục chiến cảnh báo điện

Reichert warnt Marines funkte

45. Cô phỏng vấn một Thủy quân lục chiến?

Dein Interview mit dem jungen Marine?

46. Quân đội đến rồi.

Das sind meine Krieger.

47. Ngay sau khi đổ bộ, Thủy quân lục chiến quét sạch toàn bộ các ngôi làng, nhưng không tìm thấy dấu hiệu của các lực lượng Nhật Bản.

Kurz nach der Landung ‚mischten‘ die Marines das gesamte Dorf ‚auf‘, fanden aber keine Anzeichen von japanischen Streitkräften.

48. Lính lục quân không còn tồn tại nữa.

Marines gibt es nicht mehr.

49. Quân đội tư nhân.

Privateinheit.

50. Quân đội, vũ khí.

Soldaten, Söldner.

51. Quân đội chính phủ.

Regierungstruppen.

52. Cho đến năm 1940, đa số các phi đội ném bom của Không lực Lục quân Hoa Kỳ được trang bị B-18 hay B-18A.

Ab 1940 waren die meisten Bombereinheiten mit B-18 und B-18A ausgestattet.

53. Gửi cho quân đội.

Schicken Sie weitere Truppen.

54. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Wurde von den Marines entlassen.

55. Đây là phòng tuyển quân của quân đội.

Das hier ist ein Rekrutierungsbüro.

56. C-7A/B Định danh này được dùng cho toàn bộ một trăm bốn mươi bốn chiếc Caribou do Lục quân Hoa Kỳ chuyển giao cho Không quân Hoa Kỳ.

C-7A/B Benennung aller 144 von der US-Armee an die US-Luftwaffe übergebenen Caribou.

57. Anh ấy cũng là lính thủy quân lục chiến.

Er war auch ein Marine.

58. Ông được an táng theo đúng nghi thức quân đội với sự hiện diện của Bộ trưởng Quốc phòng.

Sie verhören ihn in Anwesenheit des Professors.

59. 1 đội quân mới sinh, không cần đến hàng ngàn người như quân đội con người.

Eine Neugeborenen-Armee braucht keine Tausende wie eine Menschenarmee.

60. Quân đội của quốc gia

Wenn wir keine Armee hätten, gäbe es Lu nicht.

61. Phi-lát chỉ huy năm đội quân bộ binh, mỗi đội có từ 500 đến 1.000 lính, và một trung đoàn kỵ binh gồm khoảng 500 lính.

Pilatus befehligte fünf Kohorten der Infanterie, jede wohl 500 bis 1 000 Mann stark, und ein 500 Reiter starkes Kavallerieregiment.

62. Anh gia nhập Quân đội.

Er schließt sich der Armee an.

63. Quân đội chính phủ đó!

Regierungstruppen!

64. Các lực lượng vũ trang Indonesia (TNI) với 300.000 thành viên gồm Quân đội (TNI-AD), Hải quân (TNI-AL, gồm cả lính thủy đánh bộ), và Không quân (TNI-AU).

Die indonesischen Streitkräfte bestehen aus den Heeresstreitkräften TNI AD, die die Teilstreitkraft bilden, der Marine TNI AL und der Luftwaffe TNI AU.

65. Phụ nữ trong quân đội.

Frauen beim Militär.

66. Để gia nhập quân đội.

Um der Armee beizutreten.

67. Quân đội Toyotomi (thường được gọi là quân phía Tây) bắt đầu bất thần tấn công quân đội của Shogun (quân phía Đông) gần Osaka.

Truppen der Toyotomi (oft als die Westliche Armee bezeichnet) begannen, Einheiten der Streitmacht des Shōgun (der Östlichen Armee) nahe Osaka anzugreifen.

68. Kerensky được đưa lên làm Bộ trưởng chiến tranh, sau đó kiêm luôn cả chức Tổng tư lệnh quân đội.

Kerenski blieb gleichzeitig Kriegsminister und konnte sich vorerst behaupten.

69. Lính thuỷ quân lục chiến có cuộc sống rất chán.

Jeder Marine hat ein Haltbarkeitsdatum.

70. Jovinus sau đó đã đe dọa Constantius với "đạo quân Burgundy, Alamanni, Frank, Alan và toàn bộ đội quân của ông" (có lẽ bao gồm cả Goar).

Nun drohte Jovinus, er werde mit Burgunden, Alamannen, Franken und Alanen gegen Constantius ziehen; vermutlich war dabei auch Goar in seinem Gefolge.

71. không bị quân đội nghi ngờ.

Damit Armee nicht misstrauisch wird.

72. Quân đội vòng vo vậy đó.

Da ist die Army etwas eigen.

73. Tôi sẽ gia nhập quân đội.

Ich schließe mich der Armee an.

74. Quân đội Phổ thường có quân phục màu xanh dương.

Die französischen Truppen sind an einer meist blauen Uniform zu erkennen.

75. Chúng ta có quân đội, đội thuyền và 3 con rồng.

Wir haben eine Armee, eine Flotte und 3 Drachen.

76. Thủy quân lục chiến được bao quanh trên lửa nặng

Die Marines werden auf schwerem Feuer umgeben

77. Hãy cử một đội sang đó và lục tung căn hộ ấy.

Schickt Teams dorthin und nehmt alles auseinander.

78. Nó được dựa trên trong trường học, trường cao đẳng, trường đại học, các câu lạc bộ thanh niên, nhà thờ, không quân, quân đội và học viên sĩ quan hải quân, trinh sát, Girl Guides và các câu lạc bộ Hockey.

Es findet in Schulen, Hochschulen, Universitäten, Jugendklubs, Kirchen, Luft-, Armee- und Seekadettenkorps, Pfadfinderklubs, Mädchen-Führer- und Hockeyklubs statt.

79. Sao không gia nhập quân đội?

Warum melden wir uns nicht bei der Armee?

80. Yêu cầu quân đội rút lui.

Das Militär soll sich zurückziehen.