1. Khoan bắt đầu đấu vật nhé.

Ga nog niet duimpje-drukken.

2. Khoan, hãy bắt đầu từ Paris năm 1961.

Stop!, Laten we beginnen in parijs in het jaar 1961

3. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Druktest boorpijp begint.

4. Tên Bắt Quỷ không hề có lòng khoan dung.

Hij kent geen genade.

5. Vì sau khi bắt khoan bắt nhặt về điều mà họ nghĩ là một sự vi phạm trắng trợn luật ngày Sa-bát, thì họ lại “lập mưu đặng giết Ngài [Chúa Giê-su]” (Ma-thi-ơ 12:14).

Onmiddellijk na te hebben gemuggezift over wat naar hun mening een schokkende schending van het sabbatsvoorschrift was, beraadslaagden de Farizeeën zelfs tegen Jezus „ten einde hem om te brengen” (Mattheüs 12:14).

6. Tôi bắt tay cậu lúc này vì tôi tin vào sự khoan dung.

Ik schud je de hand omdat ik fatsoen heb.

7. Không có gì để làm, anh nhặt vài quyển sách trong nhà và bắt đầu đọc.

Omdat hij niet veel te doen had, pakte hij wat boeken die hij in het huis aantrof en begon te lezen.

8. Làm thế nào chúng ta bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Hoe kunnen we Jehovah’s vergevingsgezindheid navolgen?

9. Nhưng tôi nhặt nó lên và bắt đầu đọc và nghĩ rằng, cuốn sách này thật tuyệt.

Maar ik begon het te lezen en dacht: wat een fantastisch boek!

10. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va?

Hoe kunnen we Jehovah’s vergevingsgezindheid navolgen?

11. Bắt đầu từ hôm nay, Tôi sẽ không khoan dung mọi hành động sai dưới quyền tôi!

Van nu af aan, mogen deze dingen niet meer gebeuren.

12. Cuối cùng, một số anh em đã tìm ra tôi khi họ bắt đầu thu nhặt mấy cái va li.”

Een paar broeders vonden mij toen ze de koffers begonnen op te rapen.’

13. Chúng tôi cần bắt đầu hành động như những sứ giả của lòng trắc ẩn và khoan dung.

We moeten beginnen met mededogen en barmhartigheid.

14. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

Je kunt boren, hakken, spijkeren, schroeven, schilderen en vervangen met minimale kosten.

15. Khoan dung tức là không bắt buộc, không quá khắt khe với dân, chống tham quan ô lại.

De onmiddellijke confrontatie ontbreekt immers, en het is niet nodig sociaal gewenste, of al te besmuikte, commentaar te geven.

16. Họ là những tín đồ Đấng Christ khoan dung, không bắt ai phải theo những luật lệ mà họ tuân thủ.

Zij zijn verdraagzame christenen die de voorschriften waaraan zij zich houden aan niemand opleggen.

17. Tôi nhặt con đười ươi lên, xoa bóp nó, ép nó uống nước cho đến khi nó bắt đầu thở bình thường trở lại.

Ik nam de kleine baby op, masseerde haar, dwong haar te drinken tot ze eindelijk normaal begon te ademen.

18. Một sự nghiệp của người tín đồ Đấng Christ kéo dài gần tám thập niên bắt đầu với một tờ giấy nhặt ngoài đường.

Een christelijke loopbaan van meer dan acht decennia begon met een strooibiljet op straat.

19. 15 Chúng ta có thể bắt chước lòng khoan dung của Đức Giê-hô-va bằng cách sẵn sàng tha thứ cho người khác.

15 We kunnen Jehovah’s vergevingsgezindheid navolgen door ervoor te kiezen elkaar te vergeven als daar een basis voor is.

20. Là kẻ chuyên môn “hành động xảo quyệt”, hắn biết rằng đường lối bại hoại như thế thường bắt đầu bằng những hành động nhỏ nhặt.

Als meester van „listige daden” weet hij dat zo’n ruïneuze koers vaak in kleine dingen begint (Efeziërs 6:11, voetnoot).

21. * Chúa thách thức người khôn ngoan nhất có thể bắt chước viết một điều mặc khải nhỏ nhặt nhất trong Sách Giáo Lệnh, GLGƯ 67:4–9.

* De Heer daagt de wijste uit om een openbaring te schrijven die gelijk zou zijn aan de geringste openbaring in het Boek der Geboden, LV 67:4–9.

22. Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

Voorbeelden: content mirroren, framen of automatisch verzamelen uit een andere bron; sjablonen of vooraf gegenereerde websites die gedupliceerde content leveren

23. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

In de Noordzee opgepikt, gevlucht, gepakt, gevlucht, gepakt.

24. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Met de hengel gevangen, zonder bijvangst.

25. Bắt đầu vào thập niên 1970, Hoa Kỳ bắt đầu

Sinds 1970 is er in de Verenigde Staten een programma genaamd'Project Star Gate'bedoeld om personen te trainen

26. Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.

Ik begon schilderijen als deze te zien.

27. Bắt buộc

Vereist

28. Bắt lấy!

Hier, neem het!

29. Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.

Dat ik word gegijzeld.

30. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

Nadat je werd opgesloten, begon ik me niet goed te voelen.

31. Tôi biết anh là người đã bắt bọn bắt cóc trẻ em.

Ik weet dat jij die kinderontvoerders hebt gepakt.

32. Bắt ép con!

Je dwingt me.

33. Bắt quả tang

Op heterdaad betrapt.

34. Người bắt ma.

Ghostbusters.

35. Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.

Indien zij mij hebben vervolgd, zullen zij ook u vervolgen” (Johannes 15:18, 20).

36. Bắt lấy hắn.

Neem hem gevangen.

37. Bắt lấy hắn!

Grijp hem.

38. Bị bắt nạt.

Pesten.

39. Tôi bắt mạch.

Ik palpeerde.

40. Bắt lấy chúng!

Grijp ze.

41. Bắt lấy nó!

We grijpen hem.

42. Bắt giữ hắn!

Arresteer hem.

43. Bắt quả tang!

Hebbes.

44. Khoan đã.

Wacht eens even.

45. Khoan đã!

Wacht even.

46. Chu Tự bị bắt.

Miller zelf wordt gearresteerd.

47. Bắt bẻ cái gì!

Leg dat maar eens uit.

48. Bi bắt gặp rồi.

We zijn gezien.

49. Bắt lấy anh ta!

Pak hem.

50. Bắt tay nhầm người.

Verzin nog eens iets.

51. Tôi không bắt chước.

Ik ben geen na-aper.

52. Bắt tay thỏa thuận.

De ene hand wast de andere.

53. Ra bắt chuyện đi.

Ga met hem praten.

54. Bắt thóp em rồi.

Je hebt me betrapt.

55. Bị bắt cóc sao?

Ontvoerd?

56. Bắt tay tôi nào.

Geefje hand eens.

57. Bắt lấy cô ta.

We nemen haar wel.

58. Bắt lấy nó, Scales!

Pak em, Scales!

59. Bắt giam Thượng đế?

Om God gevangen te nemen?

60. Ngươi bắt con ta.

Jij hebt mijn kinderen.

61. Anh sẽ bắt được.

Ik vang je!

62. khoan đã!

Hé, wacht.

63. khoan đã.

Oh, wacht.

64. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

En nogmaals, [ cyclus START ] om te beginnen de indringende routine

65. Không, khoan đã.

Nee, wacht even.

66. Vừa nhặt được là sao?

Wie vangt er nu Jiddisch op?

67. Eggs, khoan đã!

Wacht, Eggs.

68. Bố, khoan đã.

Pa, wacht.

69. Cậu góp nhặt từ vỉa hè.

Je hebt maar wat in elkaar geflanst.

70. SỰ KÌNH ĐỊCH BẮT ĐẦU

HET CONFLICT BEGINT

71. Và sẽ bắt hắn PARK.

We zullen PARK arresteren.

72. Cậu bắt cá hai tay.

Je eet van twee walletjes.

73. Bắt đầu thải huyết thanh.

Het serum wordt nu vrijgegeven.

74. Vậy bắt đầu dọn đồ.

Begin dan te pakken.

75. Tôi bắt đầu lục lạo.

Ik ga nu zoeken.

76. 3 Để bắt đầu: Nhiều người trong chúng ta thấy khó bắt chuyện với người lạ.

3 Ermee beginnen: Velen van ons vinden het moeilijk een gesprek aan te knopen met een vreemde.

77. Khoan, chờ chút.

Hé, wacht even.

78. Anh ta cần bắt mạch.

Hij moet je hartslag controleren.

79. Bắt hay Giết, nói coi.

Gevangen of vermoord, heb je gezegd.

80. Mã chiến dịch (bắt buộc)

Campagnecode (vereist)