1. Dyson, Kaplan! Bắt đầu cải biến vũ khí... Khoan!

Modifiez le réglage des armes.

2. Vì sau khi bắt khoan bắt nhặt về điều mà họ nghĩ là một sự vi phạm trắng trợn luật ngày Sa-bát, thì họ lại “lập mưu đặng giết Ngài [Chúa Giê-su]” (Ma-thi-ơ 12:14).

En effet, aussitôt après avoir ergoté sur ce qu’ils jugeaient être une infraction choquante à la règle du sabbat, ils ont tenu conseil contre Jésus “ pour le détruire ”.

3. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

Et vous pouvez percer, couper, clouer, visser, peindre et remplacer avec un minimum de dépenses.

4. Ví dụ: Bắt chước, rập khuôn, cóp nhặt nội dung từ một nguồn, mẫu hoặc trang web được tạo trước khác cung cấp nội dung trùng lặp

Exemples : Mise en miroir, utilisation de cadres, détournement de contenus à partir d'une autre source, modèles ou sites Web préconçus proposant un contenu en double

5. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Pêché à la ligne, pas dans des filets.

6. Ta sẽ bắt chúng xuống như bắt chim trời.

Je les ferai descendre comme les oiseaux du ciel.

7. Tôi bắt đầu bắt gặp những bức tranh thế này.

J'ai commencé à voir des tableaux comme celui- ci.

8. Bắt buộc

Obligatoire

9. Bắt lỗi.

Des défauts?

10. Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.

Au cas où des méchants me kidnappent.

11. 6 Bắt chuyện: Chúng ta có thể nói gì để bắt chuyện?

6 Engagez la conversation : Mais que dire ?

12. Nếu họ đã bắt-bớ ta, ắt cũng bắt-bớ các ngươi”.

S’ils m’ont persécuté, ils vous persécuteront aussi.

13. Bắt ép con!

Tu m'y obliges!

14. Bắt quả tang

Pris en flagrant délit.

15. Bắt con thơ

Par les boxtrolls,

16. Bắt lấy hắn.

Embarquez le.

17. Bắt buộc thôi.

On est obligé.

18. Bắt sống hắn.

Je le veux vivant.

19. Bắt lấy đi.

Prenez-la.

20. Bắt lấy hắn!

Attrapez-le!

21. Bắt lấy nó!

Attrapons-le!

22. Bắt giữ hắn!

Arretez le!

23. Bắt giam ngay!

En cellule, tout de suite.

24. Mày bị bắt.

Vous êtes en état d'arrestation.

25. Tôi bắt mạch.

J'ai palpé.

26. Bắt lấy nó.

Attrapez-le!

27. Bắt lấy chúng.

Prends-les.

28. Eve, bắt lấy hắn!

ÈVE, arrête-le.

29. Rượt bắt cá mẹ.

Attrape la mère-poisson:

30. Vậy, hãy bắt chuyện!

Entamez donc la conversation !

31. Các anh bắt tôi?

Vous m'arrêtez?

32. Cuộc chơi bắt đầu.

Que la partie commence.

33. Bắt sống một thằng.

Prends-en un vivant.

34. Bắt tay nhầm người.

Ben voyons.

35. Tôi không bắt chước.

Je ne suis pas un imitateur.

36. Bắt lỗi chính tả

Vérifier l' orthographe

37. Bắt tay thỏa thuận.

Donnant, donnant.

38. Tung lưới bắt cá...

Je jette le filet pour attraper des poissons.

39. Bắt chuyện lại nhé.

Fais attention aux interférences

40. Bị bắt cóc sao?

Enlevé?

41. Bắt tay tôi nào.

Donne-moi ta main.

42. Phải bắt sống hắn.

Attrapez-le vivant!

43. Bắt lấy cậu ta.

Attrapez-le!

44. Hãy bắt lấy họ!

Allons leur régler leur compte.

45. Bắt lấy tên này.

Prends le fou!

46. Không bắt tù binh!

Pas de prisonniers!

47. Bắt “cá” di trú

On pêche du “ poisson ” migrateur

48. Anh sẽ bắt được.

Je te tiens!

49. Bắt sống con thú?

La capture d'animaux vivants?

50. Bắt lấy cô ta.

On la tient.

51. Bắt giam Thượng đế?

Capturer Dieu?

52. Cuộc đua bắt đầu!

La course va démarrer!

53. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

Et encore une fois, [ départ ] pour commencer la routine de détection

54. Khoan bước.

Ne bougez pas.

55. Vì đã bị bắt vài lần nên họ hiểu rằng mình có thể bị bắt lại.

Ayant déjà été arrêtés plusieurs fois, ils s’attendent à ce que cela se reproduise.

56. Nhặt nó lên bằng hai tay.

Avec tes deux mains.

57. 3 Để bắt đầu: Nhiều người trong chúng ta thấy khó bắt chuyện với người lạ.

3 Lancez- vous : Nous sommes nombreux à trouver difficile d’engager la conversation avec un inconnu.

58. Có thể nó bắt nguồn từ sự kiện có thật như Kinh Thánh bắt nguồn vậy!

C'est probablement basé sur des faits réels autant que l'est la Bible.

59. Bắt tay vào việc thôi.

Au travail.

60. Bắt sống hay giết chết?

Tu le veux mort ou vif?

61. □ Không biết cách bắt chuyện

□ Je ne sais pas entamer une conversation.

62. Họ bắt nhầm người mà.

Il n'est pas coupable!

63. Bộ bắt lỗi chính tả

Vérification orthographique arrêtée

64. Tôi đã có lệnh bắt.

J'aurai un mandat.

65. Người cha bắt đầu khóc.

Le père s’est mis à pleurer.

66. Đừng bắt tôi chứng thực.

Ne me demandez pas de preuve.

67. Tôi đã bắt được Colorado!

J'ai capturé Colorado!

68. Áo xống bị bắt thăm

Sorts jetés sur ses vêtements

69. Anh ta cần bắt mạch.

Il doit controler votre pouls.

70. Cô bắt lỗi tôi đi.

Vous me corrigiez, avant.

71. Đánh bắt cá trái phép.

La pêche illégale.

72. Ừ, bắt cá tuy vui.

Attraper du poisson, ce n'est pas mal.

73. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Les premiers rayons de lumière

74. Cậu muốn bắt tội phạm?

Tu veux boucler les dealers?

75. Ông đã bắt nhầm người

Vous avez le mauvais homme

76. Hoá ra nó bắt lửa.

Et c'est inflammable.

77. Bắt lỗi chính tả dần

Vérification d' orthographe incrémentale

78. Cháu không bắt lấy nó.

Tu ne l'as pas attrapé.

79. Nó rất dễ bắt lửa.

C'est hautement combustible.

80. Bọn cháu đã bắt tay.

On s'est serré la main.