1. Tớ sẽ bấm giờ.

Ik hou de tijd bij.

2. Đây là một trang trại bơ sữa, đúng ra mà nói các em phải có sữa chứ nhỉ?

Dit is'n melkveehouderij. Vergis ik me, of heeft u melk?

3. Nói trước khi bấm nút.

Je moet eerst op de knop drukken.

4. Bởi vì tôi tạo ra việc sữa chua mà.

Omdat ik vond de yoghurt ding.

5. Làm sao lấy được sữa ra từ cái đó?

Hoe krijg je daar melk uit?

6. Tôi bấm nút biến đây.

Ik ben weg hier.

7. Cứ bấm cái bút đi.

Klik met je pen.

8. Bấm, chuyển bên phải, nhả. Comment

Indrukken, naar rechts bewegen, loslaten.Comment

9. Và kim bấm khớp màu nữa.

Met bijpassende nietmachine.

10. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

11. Người ra-bi cấm ăn thịt và sữa chung nhau.

De rabbijnen verboden het eten van vlees en melk samen.

12. Em cần cho chỗ sữa này ra khỏi người em.

Die melk moet eruit.

13. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

Jij klikt, ik ga dood.

14. 10:10—Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‘rót Gióp chảy như sữa và làm ông ra đặc như bánh sữa’?

10:10 — Hoe goot Jehovah Job uit ’als louter melk’ en liet hij hem ’stremmen als kaas’?

15. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Laat maar, ik heb al aangebeld.

16. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Indrukken, naar beneden bewegen, naar boven bewegen, loslaten.Name

17. Tôi vẫn đang học các nút bấm.

Ik moet nog aan de knoppen wennen.

18. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Sorry dat ik niet aanbelde.

19. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

En weer drie keer om'm uit te zetten.

20. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

Dus eigenlijk is het een tijdklok.

21. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

Indrukken, omhoog bewegen, naar links bewegen, loslaten.Name

22. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Leg het tegen de deur en druk op de bel.

23. Max, cậu chưa bấm mạnh cái nút bật.

Je hebt niet hard genoeg op de knop geduwd.

24. Muốn các ngôn ngữ khác, xin bấm vào Languages.

Klik voor andere talen bovenaan de pagina op Languages.

25. Ngoài ra lấy cho tôi một cốc Expresso... và một cốc sữa nữa.

En voor mij een espresso en voor de juffrouw een glas melk.

26. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Als jullie nog éen keer belletje trekken...

27. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

Die zou niet aanbellen.

28. Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.

Veel geld voor een levering, gast.

29. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Ik bel al een uur.

30. Để chấp nhận cuộc gọi, xin mời bấm 1.

Om het gesprek aan te nemen, druk op een.

31. Cái nút bấm mở cốp, cái đó thì sao?

De knop om de kofferbak te openen.

32. Nó nói tới bất cứ ai chế tạo ra sản phẫm bằng sữa bò.

Het gaat om alle zuivelfabrikanten.

33. Nó có một nút bấm ở giữa để bật/ tắt.

Er is slechts één knop, aan/ uit.

34. Bấm số 1, bấm số 1 đi! & lt; i& gt; Nếu bạn muốn tiếp tục, hãy nhấn phím 1, nếu không, xin vui lòng gác máy.

Toets 1, toets 1! & lt; i& gt; Als je graag verder wilt gaan, toets 1 en als het niet, hang alsjeblieft op. & lt; i& gt;

35. Anh tìm thiết bị bấm giờ đó ở đâu vậy?

Waar heb je die timers vandaan?

36. Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

Eén druk op de knop.

37. Gguet Dan thì ngoài con mình ra sẽ không cho đứa bé khác bú sữa.

Kutan geeft alleen haar eigen kind de borst.

38. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Knip de cirkel uit voor de bovenkant van de mobiel, en prik gaatjes op de aangegeven plaatsen.

39. (b) Phao-lô dùng minh họa về sữa khác với Phi-e-rơ ra sao?

(b) Hoe gebruikt Paulus de illustratie van melk anders dan Petrus?

40. Thượng sỹ, bắt đầu bấm giờ cho toàn bộ thợ lặn.

Chef, laat de klok maar lopen.

41. Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

Met zo'n stomme alarmknop in zo'n stomme hoek.

42. Alan Kay: Họ có những cái đồng hồ bấm giờ nhỏ

Alan Kay: Ze hebben chronometertjes.

43. Hay đúng hơn là tôi đang thử tạo một con bò sản xuất ra socola sữa.

Ik wil dat de koe chocolademelk maakt.

44. Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.

Als't rode licht aangaat, op deze knop drukken om me er weer in te laten.

45. Và ta phải sữa chữa điều đó qua việc tìm hiểu xem chuyện gì xảy ra.

Dus ik wil weten wat er is gebeurd.

46. Nếu anh đánh quá tay kem đặc quánh này, mà thực ra chính là nước sữa

Als je ooit je room te sterk hebt opgeklopt, krijg je karnemelk.

47. Bấm để chọn hoặc thay đổi biểu tượng cho mẫu này

Klik hier om het pictogram van dit sjabloon te selecteren of te wijzigen

48. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

Als mijn toespraak klaar is, zal ik de bom ontsteken.

49. Bò thì cho sữa.

De koe geeft melk.

50. Cà phê sữa à?

Koffie met melk?

51. Với sữa hay chanh?

Melk of citroen?

52. Núm vú nâu của tôi sẽ sản xuất ra sữa trắng suốt thời gian cho con bú...

" Mijn bruine tepel zal witte melk produceren... "

53. NHÓM THỨ HAI: rau đậu, thịt, cá, trứng, sữa và những thức ăn từ sữa

DE TWEEDE GROEP: peulvruchten, vlees, vis, eieren, melk en melkproducten

54. 8 Ông lấy bơ, sữa và món bò đã nấu xong mà dọn ra trước mặt họ.

8 Daarna pakte hij boter, melk en de jonge stier die hij had laten klaarmaken en zette hun alles voor.

55. Mẹ bấm nút này và nó khởi động xe từ trong nhà.

Met een druk op die knop, kan je je auto vanuit je huis starten.

56. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

Klik op de wereldkaart voor de andere talen.

57. Bạn có thể đếm thời gian từ không với đồng hồ bấm giờ.

Met de stopwatch kunt u de tijd bijhouden vanaf nul.

58. Với sự quý trọng sâu sắc dành cho bơ sữa và các sản phẩm bơ sữa...

Met achting voor zuivelproducten...

59. Tốt hơn là cho con bú sữa mẹ hoặc dùng ly sạch cho con uống sữa.

Het is beter borstvoeding te geven of kinderen uit een schone, open beker te laten drinken.

60. Cái bình sữa đâu rồi?

Waar is z'n flesje?

61. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

Voedsel dat lactose bevat is bijvoorbeeld melk, ijs, yoghurt, boter en kaas.

62. Mẹ mày đáng ra vẫn còn vắt sữa bò nếu tao không đút mày vào bụng nó rồi.

Jouw moeder zou nog een melkmeid zijn als ik jou niet in haar buik had gespoten.

63. Lúc ấy, các em gái bận rộn làm cho sữa tươi kết tủa thành sữa đông (7).

Ondertussen werd de verse geitenmelk door de meisjes misschien gestremd om er wrongel van te maken of werd de melk gekarnd tot boter (7).

64. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Er deed niemand open, maar de lichten brandden wel.

65. Nhưng Los Pepes không phải là cái nút mà bấm bật tắt được.

Maar Los Pepes was niet iets dat je aan en uit kon zetten.

66. Sữa bò tươi được đun sôi hoặc khử trùng an toàn hơn sữa không đun sôi.

Dierlijke melk die meteen gekookt of gepasteuriseerd is, is veiliger dan ongekookte melk.

67. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

IM: Bij Citarella vind je geen karnemelk.

68. ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

Nu... aandacht alstublieft. Zakken, drukknopen en rits.

69. Joey, đấy là sữa bột.

Dat was flesvoeding.

70. Cappuccino: Cà phê cappuccino bao gồm ba phần đều nhau: bọt sữa, cà phê espresso và sữa nóng.

Cappuccino: drie gelijke delen gestoomde melk, geschuimde melk en een espresso.

71. Cà phê và sữa không béo.

Zwarte koffie met magere melk.

72. Sữa và nước ở trong bình.

Melk en water uit de sippy beker.

73. Tất cả điều này xảy ra vì một mối bất hòa về việc trao đổi sữa và kem.5

Dit alles voltrok zich vanwege een onenigheid over melk en room.5

74. BA, cậu ở trong con hẻm này với một cái đồng hồ bấm giờ.

B.A., jij staat in deze steeg, op het juiste moment.

75. Biết vắt sữa bò không, Jhon?

Je weet vast hoe je een koe melkt, Jhon.

76. Cà-phê sữa với rượu Baileys.

Met Baileys of helemaal niet.

77. Ta nên đi cai sữa sau.

Straks kunnen we gaan mama-kieperen.

78. Nó cần bình sữa của nó!

Hij wil z'n flesje.

79. Chúng là dê sữa điển hình.

Het zijn zeer goede melkkoeien.

80. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Gebruik deze knop om een nieuwe autobladwijzer aan te maken