1. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Laat maar, ik heb al aangebeld.

2. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Sorry dat ik niet aanbelde.

3. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Leg het tegen de deur en druk op de bel.

4. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Als jullie nog éen keer belletje trekken...

5. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

Die zou niet aanbellen.

6. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Ik bel al een uur.

7. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

Er deed niemand open, maar de lichten brandden wel.

8. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

We wisten dat we er een aandeel aan hadden, al was het maar door aan te bellen en een strooibiljet achter te laten.

9. Hoặc là qua chỗ Cuddy bấm chuông cửa và rủ cô ấy hẹn hò như những người bình thường hay làm.

Of je gaat naar Cuddy, belt aan bij haar, en vraagt haar mee op een date zoals normale mensen doen.

10. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

Hij zegt: „Het accent van onze pastorale zorg zou moeten verschuiven: we moeten niet alleen kerkklokken luiden, maar ook bij mensen aanbellen.”

11. Anh Jennings kể lại: “Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

„Soms kon ik me er, ook al stond ik eenmaal bij een huis, gewoon niet toe brengen om aan te bellen”, vertelt broeder Jennings.

12. Mặc dù không đi rao giảng vào ngày đó, nhưng vì không muốn bỏ lỡ cơ hội, chị đến bấm chuông.

Ze wilde de gelegenheid niet voorbij laten gaan en belde aan.

13. Anh chị có thể cho chúng bấm chuông, đọc một câu Kinh Thánh hoặc tặng giấy nhỏ cho người đối thoại.

Misschien kunnen ze aanbellen, de huisbewoner een traktaat geven of een tekst voorlezen.

14. Khi tôi còn trẻ, tôi bước nhanh tới cửa, giả vờ bấm chuông và âm thầm bước đi, hy vọng rằng không ai nghe hoặc thấy tôi.

Toen ik jong was, liep ik snel naar de deur, deed alsof ik aanbelde en liep stilletjes weg, in de hoop dat niemand mij hoorde of zag.

15. Sau khi bà thức suốt một đêm để cầu nguyện Đức Chúa Trời, một cặp vợ chồng Nhân-chứng đến bấm chuông nhà bà vào sáng ngày hôm sau.

Nadat zij een hele nacht tot God gebeden had, belde er ’s morgens een Getuigen-echtpaar bij haar aan.

16. (1 Ti-mô-thê 4:16) Anh nói: “Đôi khi tôi cảm thấy không thể bấm chuông. Nhưng sau một lúc, tôi kiềm chế được xúc cảm, đi đến nhà kế tiếp và bắt đầu lại.

Soms kon hij zich er niet toe brengen aan te bellen, maar hij zei: „Na een tijdje was ik dan in staat mijn emoties onder controle te krijgen, naar de volgende deur te gaan en het nog eens te proberen.

17. Cách đây vài năm, báo The Canberra Times tường thuật rằng mặc dù nhận thấy sự vắng mặt của ông Wolfgang, nhưng không ai trong số 17 gia đình sống cùng chung cư “để tâm đến bấm chuông nhà của ông xem sao”.

Enkele jaren geleden berichtte een krant dat hoewel de zeventien gezinnen die in hetzelfde gebouw woonden zijn afwezigheid hadden opgemerkt, „niemand op het idee kwam bij hem aan te bellen”.