1. Khuyến khích bạo động trên TV?

Geweld aanmoedigen op tv?

2. hắn là người chủ mưu bạo động.

77 is de raddraaier.

3. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

Valse aanbidding een voedingsbodem voor geweld

4. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Gewelddadige games in de kerk

5. Một cuộc bạo động nữa, anh ta sẽ thắng.

Nog een rel en dan lukt het wel.

6. Cứ như là đội chống bạo động mỗi đêm.

Iedere avond leek het alsof je een ME-er was.

7. Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

De christelijke kijk op geweld

8. Trong thời gian này, bạo động dậy lên khắp nơi.

Intussen barstte er overal om ons heen geweld uit.

9. Cuộc bạo động sau đó bùng phát tháng 10 năm 1905.

De derde klok volgde in januari 1905.

10. Nhưng thứ chúng ta cần là bộ giáp chống bạo động.

Eigenlijk hebben we een militaire uitrusting nodig.

11. Thình lình lúc 9g30, bạo động và hỗn loạn xảy ra.

Plotseling, om half tien, brak er geweld uit en daarmee chaos.

12. Đầu năm 2014, các cuộc bạo động tiếp tục xảy ra.

De herdenking liep in 2014 weer uit op hevige rellen.

13. Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

Wrok, en zelfs geweld, is er het resultaat van.

14. Thằng Apache đã tìm hiểu về vụ chống bạo động bên ngoài.

Apache heeft inlichtingen over de oproer buiten.

15. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

Oproerpolitie en soldaten hebben tempels moeten binnendringen om een eind te maken aan geweld tussen wedijverende religieuze groeperingen.

16. SCPD vừa gửi đội chống bạo động đến ngân hàng quốc gia Starling.

De SCPD stuurde zojuist oproerpolitie naar Starling National.

17. Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

Zij hebben het bloed van geweldloze christenen vergoten.

18. Nếu chính phủ không làm điều đúng đắn, bạo động sẽ xảy ra.

Als de regering niet het juiste doet... dan is niet-geweld geen optie meer.

19. Tôi gia nhập một băng nhóm bạo động gọi là “đầu trọc” (skinhead).

Ik had me aangesloten bij een gewelddadige groep skinheads.

20. Một phong trào bất bạo động gần đây là cuộc Cách mạng Nhung, một cuộc cách mạng bất bạo động đã lật đổ chính quyền cộng sản ở Tiệp Khắc vào năm 1989.

Deze situatie bleef ongewijzigd tot aan de Fluwelenrevolutie in december 1989 die een einde maakte aan het communistische regime.

21. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

Naar geweld en immoraliteit kijken, zal het geweten schaden

22. Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

In veel landen zijn gewelddaad, revoluties en misdaad aan de orde van de dag.

23. Sự thù ghét về chủng tộc, bạo động, thờ hình tượng—vẫn thịnh hành”.

Rassenhaat, geweld, blinde verering — die dingen gedijen nog steeds.”

24. Có thể có một loại bạo động ngầm luôn luôn ở trong chúng ta.

Misschien bestaat er een soort rustige, onderhuidse rel die ons voortdurend bezielt.

25. Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

Als er een ramp is, als er oproer is, dragen we gezamenlijk de gevolgen.

26. Wallace sẽ bị nhấn chìm mà không cần tới những cuộc bạo động đó.

Wallace zou niets te zeggen hebben zonder die verdomde rellen.

27. Công luận đang chống lại dự luật này, các cuộc bạo động đang nổ ra.

De publieke mening is al tegen deze wet, zeker met die rellen nu.

28. 9. a) Bạo-động leo thang có hậu-quả thế nào trong thời Nô-ê?

9. (a) Waartoe leidde de toeneming van geweld in Noachs tijd?

29. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

Welnu, God verafschuwt gewelddadige minachting voor het welzijn van anderen.

30. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

Het is nu op aarde een en al geweld, conflicten, bloedvergieten en vervuiling.

31. Tình trạng bạo động xảy ra xung quanh chúng ta làm cho đời sống căng thẳng.

Gewelddadige toestanden om ons heen veroorzaken veel stress.

32. Bạo động đã xảy ra tại các thành phố nằm dọc ven biển Thái Bình Dương.

Er zijn in allerlei kuststeden opstanden ontstaan.

33. Rời Kirtland đi Far West, Missouri, để trốn tránh sự bạo động của đám đông khủng bố.

Reist van Kirtland naar Far West (Missouri) om aan geweld door benden te ontsnappen.

34. Những khẩu không được trang bị các chi tiết đó thì gọi là súng chống bạo động.

Wapens die afwijken van die regels noemt men raadselwapens.

35. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

Drie maanden van protest brachten meer dan 120 bevestigde doden en nog veel meer vermisten.

36. Ngày nay, hắn dùng phim ảnh bạo động hoặc vô luân và các chương trình truyền hình.

In deze tijd gebruikt hij gewelddadige of immorele films en televisieprogramma’s.

37. Người ta thường xem tôn giáo là nhân tố đằng sau các cuộc chiến tranh và bạo động.

Religie wordt vaak gezien als een oorzaak van oorlogen en geweld.

38. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

Geweldloze strijd is even gecompliceerd als militaire oorlogvoering, zo niet gecompliceerder.

39. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

Hoe zou u een kind helpen zijn oorlogsspeelgoed voor vredesspeelgoed in te ruilen?

40. Rồi họ nghe nói về nạn đói kém, sự bạo động, lạm dụng ma túy, sự nghèo khó.

Nu horen zij berichten over honger, misdaad, drugsgebruik en armoede.

41. Giữa năm 1914 và 1945, ở Châu Âu có 70 triệu người chết vì bạo động vũ trang.

Alleen al in Europa stierven tussen 1914 en 1945, 70 miljoen mensen als gevolg van een gewapend conflict.

42. Họ không tham gia các trò vô đạo đức và bạo động của bọn trẻ khác trong trường.

Ze waren niet betrokken bij de immorele en gewelddadige praktijken van andere jongeren op school.

43. Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

Daarom ging ik bij de Moskouse oproerpolitie, waar ik instructeur werd in gevechten van man tegen man.

44. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

dat ze geweldloze actie hadden geprobeerd en het had niet gewerkt.

45. Những người xem phim bạo động có nhiều suy nghĩ dữ tợn hơn và thường bị tăng huyết áp”.

Mensen die naar gewelddadige films keken, hadden meer agressieve gedachten en vertoonden een verhoging van de bloeddruk.”

46. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

Geweld en vandalisme vormen geen antwoord op onze meningsverschillen.

47. Trong nhiều nước, người ta lo sợ bạo động chính trị hoặc xã hội, thậm chí là nạn khủng bố.

In veel landen zijn mensen bang voor politieke of maatschappelijke onlusten of zelfs terrorisme.

48. Cô cũng bị ảnh hưởng bởi "thành công bất bạo động" của Gandhi và triết lý phương đông nói chung.

Ze heeft veel door India gereisd en is beïnvloed door Gandhi's geweldloze succes en de oosterse filosofie in het algemeen.

49. Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.

Maar degenen die in opstand kwamen, deelden een gemeenschappelijke redenen tot ontevredenheid en hebben vandaag de dag vergelijkbare eisen.

50. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

Geweldloze activisten kunnen militaire macht neutraliseren door soldaten te laten overlopen.

51. Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

Als een bosbrand houden goddeloosheid en geweld huis in Israël

52. 5 Bởi vậy, sẽ không còn giết chóc, bạo động, hãm hiếp, trộm cướp hoặc bất cứ tội ác nào nữa.

5 Moord, geweld, verkrachting, beroving of welke andere misdaad maar ook, zal derhalve niet meer voorkomen.

53. Những làn sóng bạo động và những biến loạn sôi sục vỗ vào loài người trong những ngày cuối cùng này.

Woeste golven van geweld en opschudding beuken de mensheid in deze laatste dagen.

54. (1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.

Zoals voor de Vloed is gebleken, leidt de invloed van demonen tot geweld (Genesis 6:11, 12).

55. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

Opnieuw zaten Ann en ik midden in de beroering en het geweld van een militaire staatsgreep.

56. Sẽ có người chết, hoặc bị bệnh, và tất cả sẽ thúc đẩy cho việc bạo động và vô tổ chức.

Mensen zullen sterven, anderen zullen ziek worden... en dat allemaal voor de vooruitgang van haat en nihilisme.

57. Anh Ciarán lớn lên trong giai đoạn đầy bạo động ở Bắc Ireland. Anh chán ghét giáo lý về hỏa ngục.

Ciarán, die opgroeide tegen de achtergrond van het geweld in Noord-Ierland, vond de leer van het hellevuur iets walgelijks.

58. Nhưng điều mà người ta không biết là chúng ta đã chống lại ISIS sử dụng hành vi bất bạo động.

Maar de meeste mensen weten niet dat er mensen geweldloos tegen IS in actie zijn gekomen.

59. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

Ze leven in gebieden die door oorlogen, politieke onrust, etnisch geweld of terrorisme worden geteisterd.

60. Tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất đã khước từ các trò giải trí bạo động và vô luân

Eerste-eeuwse christenen verwierpen gewelddadig en immoreel amusement

61. Trong một thế-gian đầy bạo-động, làm thế nào làm theo lời khuyên nêu trên của sứ đồ Phi-e-rơ?

HOE kunnen wij de hierboven aangehaalde raad van de apostel Petrus opvolgen nu wij door een wereld van geweld zijn omringd?

62. Ngày nay trái đất đầy dẫy sự thù ghét và tranh chấp, bạo động và đổ máu, ô nhiễm và bệnh tật.

Op het ogenblik is de aarde vol haat en conflicten, geweld en bloedvergieten, vervuiling en ziekte.

63. Trong nhật ký, cô viết một cách hùng hồn về sự bạo động giữa các sắc dân: “Tôi cứ hỏi Tại sao?

In haar dagboek schrijft zij in welsprekende bewoordingen over etnisch geweld: „Ik vraag mij steeds af: Waarom?

64. 16 Một bài nghiên cứu có nhan đề “Nói thêm về việc bào chữa cho sự bạo động” nói: “Các Nhân-chứng Giê-hô-va đã luôn luôn cương quyết giữ vững lập trường của họ là sự trung lập của người tín đồ đấng Christ không dùng bạo động...

16 Een studie over het rechtvaardigen van geweld zei: „Jehovah’s Getuigen hebben consequent hun standpunt van geweldloze ’christelijke neutraliteit’ gehandhaafd . . .

65. Tòa tuyên bố: “Chính quyền. . . có nhiệm vụ nhanh chóng xác minh chuyện gì đã xảy ra” trong vụ bạo động này.

Volgens het Hof had de overheid „de plicht de informatie [over de aanval] prompt te verifiëren”.

66. □ Trong tất cả mọi trường-hợp đe dọa bị bạo-động, người tín-đồ đấng Christ đặt sự tin cậy nơi ai?

□ Op wie moet een christen, in alle situaties waarin met geweld gedreigd wordt, zijn vertrouwen stellen?

67. Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

Nieuw-Zeeland: „Aanrandingen en geweldmisdaad baren de politie nog steeds grote zorg.”

68. Thay vì ngăn chặn cảnh bạo động này, cảnh sát tại đấy còn góp phần vào việc hành hung các Nhân Chứng.

In plaats van in te grijpen, namen de aanwezige agenten zelf deel aan het geweld tegen de Getuigen.

69. 2008 – Bạo động bùng phát tại Hy Lạp sau khi một sĩ quan cảnh sát sát hại một thiếu niên 15 tuổi.

In december 2008 braken hevige rellen uit nadat de politie een 15-jarige jongen doodschoot.

70. Điều đó tự động loại trừ bất cứ hình thức thờ ơ, bỏ bê, lạm dụng, bạo động hoặc lợi dụng nào khác.

In zo’n milieu is er vanzelfsprekend geen plek voor welke vorm van onverschilligheid, verwaarlozing, mishandeling, geweld of uitbuiting ook.

71. Nhưng vì chúng ta không học được từ lịch sử này, đấu tranh bất bạo động là kỹ thuật luôn bị hiểu lầm.

Maar omdat we niets hebben geleerd van de geschiedenis is geweldloos verzet een onbegrepen aanpak.

72. Cuốn Betrayal nhận xét: “Nhân Chứng Giê-hô-va từ chối tham gia vào những chuyện bạo động hay là dùng quân lực”.

„Jehovah’s Getuigen”, zo merkt Betrayal op, „weigerden aan geweldpleging of het gebruik van militair geweld deel te nemen.”

73. Hậu quả là họ trở thành những trẻ lêu lổng bạo động và nhạo báng những gì có liên quan đến tôn giáo.

Dit leidde ertoe dat ze gewelddadige zwervers werden die spotten met alles wat met religie te maken had.

74. (Thi-thiên 11:5) Làn sóng tội ác và bạo động ngày càng gia tăng là bằng chứng Sa-tan đang thành công.

(Psalm 11:5) Dat Satan succes heeft, blijkt uit de toenemende golf van geweldsmisdrijven.

75. Họ nhấn mạnh rằng bất cứ ai ở bên ngoài đền thờ cũng có khả năng là một mục tiêu để gây bạo động.

Zij benadrukten dat iedereen buiten de tempel het gevaar liep het doelwit van geweld te worden.

76. Đừng nghe loại nhạc nhằm khuyến khích sự vô luân hay ca ngợi sự bạo động qua lời ca, nhịp điệu hay cường độ.

Luister niet naar muziek die onzedelijkheid aanmoedigt of geweld verheerlijkt in de tekst, door het ritme of de intensiteit.

77. Ngài lên án bạo động, nhưng ngài cầu nguyện cho những người xử tử ngài (Ma-thi-ơ 26:52; Lu-ca 23:34).

Hij veroordeelde geweld, maar hij bad voor degenen die hem terechtstelden (Mattheüs 26:52; Lukas 23:34).

78. Nhưng nếu hành động này được kết hợp với hàng tá các hành động kháng bất bạo động đã diễn ra chống lại ISIS?

Maar stel dat dat was opgezet tegelijk met die vele andere geweldloze verzetsacties die tegen IS zijn gevoerd?

79. (b) Rô-ma 13:1, 2 không cho phép tham gia vào các hoạt động bạo động chống lại chính quyền như thế nào?

(b) Hoe sluit Romeinen 13:1, 2 deelname aan gewelddadige activiteiten tegen regeringen uit?

80. Đồng nghiệp và người cố vấn của tôi là Gene Sharp, đã chỉ ra có 198 phương pháp thực hiện hành vi bất bạo động.

Mijn collega en mentor Gene Sharp heeft een lijst opgesteld met 198 manieren van geweldloos verzet.