1. Bạn rèn giũa bạn.

Zo scherpt een man zijn vriend.

2. Bạn có thấy tình bạn của các bạn là tâm linh?

Denk jij bij je vriendinnen aan spiritualiteit?

3. Bạn làm điều đó,nếu bạn không cảm nhận được thì đồng nghiệp, bạn bè bạn cũng không.

Jullie moeten het doen, en als jullie het niet voelen, dan zullen jullie collega's en werknemers het niet voelen.

4. Cũng lại là con các bạn, cháu các bạn, chắt các bạn.

Jouw kinderen, kleinkinderen en achter kleinkinderen!

5. Nhưng nếu bạn còn trẻ, bạn không được giáo dục, bạn thất nghiệp, bạn da đen, và bạn là nam giới, tuổi thọ của bạn giảm xuống thấp hơn 60 năm.

Maar als je jong bent zonder opleiding, zonder baan, donker van kleur en mannelijk, daalt je levensverwachting al tot minder dan 60 jaar.

6. Bạn bên phải trước -- bạn tên gì?

Voordat -- hoe heet je?

7. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ Collega’s en klasgenoten

8. Vậy bây giờ bạn đã có bạn trai rồi, bạn... cao quý hơn rồi hả?

Sta je erboven nu je'n vriend hebt?

9. Bạn đã nói là bạn sẽ đàng hoàng.

Je zou aardig zijn.

10. Khi bạn đã mua nội dung, bạn sẽ tiếp tục tại nơi bạn dừng lại.

Na het aankopen van de content kunt u verdergaan vanaf waar u gebleven was.

11. Khẩu hiệu: "Nếu bạn ăn, bạn phải làm."

Ons motto: “Wie eet, doet mee.”

12. ▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

▪ Je vond dat je klasgenoten gelijk hadden en dat je inderdaad een hoop leuke dingen mist!

13. Đã bao giờ bạn được một người bạn gốc Hoa hỏi, "Bạn tuổi con gì?" chưa?

Heeft een Chinese vriend je weleens gevraagd: "Wat is jouw sterrenbeeld?"

14. Bạn có thù oán người nào nếu người đó lờ bạn đi hoặc nói xấu bạn?

Voelt u wraakgevoelens opkomen wanneer iemand u negeert of tegenover anderen geringschattend over u spreekt?

15. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Ik zal je zeggen waar je dit hebt geleerd: je leerde het van de cultuur.

16. Nói sao nếu một người bạn, hoặc chính lòng bạn, xúi giục bạn làm điều xấu?

Probeert een zogenaamde vriend, of misschien je eigen hart, je over te halen om iets verkeerds te doen?

17. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

Als je dit deuntje aan je hond of kat liet horen, en ze zouden het gaan neuriën, zou je heel verbaasd moeten zijn.

18. Nếu bạn kêu tiếng này với chó/ mèo của bạn và chúng kêu để trả lời bạn, bạn có thể sẽ khá ngạc nhiên.

Als je dit deuntje aan je hond of kat liet horen, en ze zouden het gaan neuriën, zou je heel verbaasd moeten zijn.

19. Chào các bạn, các bạn đã trên 40 chưa?

Ben je boven de 40?

20. Bạn không thể cắn vào tay cho bạn ăn.

Je moet niet poepen waar je eet

21. Có lẽ bạn đang bị khiếm thính nếu bạn

Wellicht is er al gehoorverlies als u

22. Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

Je hebt zakelijke vrienden, en feestvrienden, daar heb ik er heel veel van.

23. Như bạn biết bạn có 46 nhiễm sắc thể.

Je weet dat je 46 chromosomen heb.

24. Trước khi đóng tài khoản của bạn, bạn cần:

Doe het volgende voordat u uw account sluit:

25. Dáng điệu của bạn và cách bạn dùng tay cho thấy bạn có điềm tĩnh hay không.

Je innerlijke beheerstheid, of gebrek daaraan, valt te zien aan de manier waarop je je handen gebruikt en aan je verdere gedragingen.

26. Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

Je was vergeten om geld mee te nemen, zodat u schreef een cheque. "

27. " Bạn có nhớ bạn sở hữu kinh doanh, Hall "

" Je let wel eigen zaken, Hall, ́zei

28. Nếu bạn cố gắng làm thế, bạn sẽ cho người ta có cảm tưởng là bạn có sự điềm đạm trong dáng điệu của bạn.

Indien je die moeite doet, zul je wat je gedragingen betreft een indruk van innerlijke beheerstheid geven.

29. Nếu bạn không thích một đồ ăn, đặc biệt khi bạn là trẻ nhỏ, bạn bịt miệng.

Als je een bepaald voedsel niet lust, zal je kokhalzen, vooral als je een kind bent.

30. Bạn xử lý một tên bạn nghĩ luôn ở một mình, bạn dùng bộ phận giảm thanh.

Als je iemand gaat neerschieten waarvan je denkt dat hij alleen is, dan gebruik je de geluidsdemper.

31. Đấng Tạo Hóa của bạn muốn giúp đỡ bạn và Ngài quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Uw Schepper wil u helpen en heeft belangstelling voor uw welzijn.

32. Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

Maar als je harde bewijzen hebt, kan je impact hebben op de maatschappij.

33. Ebola là bạn không thể ôm con bạn theo cách mà bạn sẽ làm trong tình cảnh này.

Ebola betekent dat je je kind niet kan vasthouden zoals je wil in zo ́n situatie.

34. Bạn không thể biết bạn là ai, cho nên bạn bám víu lấy những đặc tính cứng nhắc.

Je kunt niet niet weten wie je bent, dus bijt je je vast aan een harde identiteit.

35. Nếu một người bạn thân làm bạn thất vọng như thế, bạn sẽ phản ứng ra sao?

Hoe zou jij hebben gereageerd als een goede vriend je zo teleurstelde?

36. Bạn có dịp nói với một số bạn bè cùng trường về tín ngưỡng của bạn chưa?

Heb je weleens met een van je klasgenoten over je geloof kunnen praten?

37. Cám ơn các bạn, các bạn cuồng nhiệt vãi L * *

Bedankt mensen, heel erg bedankt.

38. Và khi bạn có nguồn nước tù, bạn có muỗi.

Stilstaand water trekt muskieten aan.

39. Đôi khi bạn phải gửi lời chào đến bạn cũ.

Soms moet je je oude vrienden gedag zeggen.

40. Nếu bạn nghe thấy tức là bạn không lẻ loi.

Wie dit hoort, is niet alleen.

41. Bạn bè, người thân của bạn sẽ báo ngay bạn mất tích, Cảnh sát lập tức truy tìm bạn, truyền thông cũng sẽ biết, Sẽ có các bức hình bạn dán trên các cột đèn.

Je vrienden of je familie zouden je als vermist opgeven, de politie zou je zoeken, de media zouden het weten, je foto zou overal hangen.

42. " Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.

" Uw neef ging naar de haven om je te ontmoeten, maar je moet hem gemist.

43. Khi bạn cầm tay lái, sinh mạng của bạn và những người cùng đi nằm trong tay bạn.

Jouw leven en dat van anderen zal in jouw handen liggen als je achter het stuur zit.

44. Đó là điều khiến bạn đánh em trai bạn, giẫm lên 1 con gián, cào cấu mẹ bạn.

Het liet je je broertje slaan, op een kakkerlak staan en je moeder krabben.

45. Bạn có thể hỏi con trai: “Các bạn có chê bai những bạn phát triển chậm hơn không?”.

U zou uw zoon kunnen vragen: ‘Worden klasgenootjes die lichamelijk nog niet zo ontwikkeld zijn als anderen, gepest?’

46. Rồi bạn cố nén đi sự buồn rầu của bạn—vâng, và bạn cố cầm giọt nước mắt.

Probeer dan een gevoel van smart te onderdrukken, ja, uw tranen terug te dringen.

47. Tình bạn có làm cuộc sống bạn tâm linh hơn?

Voegen ze iets spiritueels toe aan je leven?

48. “Bạn bè ép em cặp bồ với một bạn trai.

„Ik werd onder druk gezet om verkering met een jongen te nemen.

49. " Aye, ́o he'sa người bạn của bạn ", cười khúc khích

" Ja, Hij is een vriend o ́van jou, " grinnikte

50. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Kunt u uw geweten vertrouwen?

51. 21 Bạn có cho con bạn bú sữa mẹ không?

21 Zult u uw baby borstvoeding geven?

52. Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

Zult u er klaar voor? vind je van deze haast?

53. Bạn gái cũ của tôi, Amy và bạn thân, Calvin

Mijn ex-vriendin, Amy en mijn beste vriend, Calvin

54. " Bạn giữ cho dây thần kinh của bạn ổn định. "

" Je houdt je zenuwen stabiel. "

55. Một khi bạn đã biết rõ luật chơi bạn chỉ cần, ờ, bạn tăng tiền cược, đúng không?

Als je het spel eenmaal kent, wordt je inzet steeds groter.

56. Người mà bạn yêu quý, họ cũng yêu bạn. Oh yeah... Yêu bạn đến cùng trời cuối đất.

Degene van wie je houdt, houdt van jou -- oh ja -- tot het einde van de tijd.

57. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

Bent u op zoek naar ware vrienden?

58. Đó là nơi mà bạn trở thành bản thân bạn.

Het is de plek waar je jezelf wordt.

59. 31 Bạn chịu trách nhiệm về con cái mà bạn sanh ra và bạn phải khai trình với Đấng Tạo hóa về cách bạn nuôi nấng chúng.

31 U bent verantwoordelijk voor de kinderen die u ter wereld brengt en u bent de Schepper ook rekenschap verschuldigd voor de wijze waarop u hen grootbrengt.

60. Nếu chúng tương đương với cảm giác của bạn, Bạn thậm chí không biết bạn có một mô hình.

Als ze overeenkomen met je gevoel, dan weet je niet eens dat je een model hebt.

61. Bạn gái?

Vriendin?

62. Giờ bạn tự nghĩ - vì tôi biết bạn - Bạn nói "Điều này thật tồi tệ cho những người nghèo.

Nu denk je natuurlijk -- want ik ken jullie -- je zegt: "Dat is zeker verschrikkelijk voor die arme mensen.

63. Bạn lấy một trong số những mẫu phiếu kín một cách ngẫu nhiên, và bạn vào trong phòng bỏ phiếu, và bạn đánh dấu lựa chọn của bạn, và bạn xé theo đường đục lỗ này.

Je krijgt een willekeurig biljet, je gaat het stemhokje in, je markeert je keuze, en je scheurt het langs de perforatie door.

64. Bạn có thể có số dư Google Pay dương nếu bạn:

U kunt een positief Google Pay-saldo hebben als u:

65. Nếu bạn đến gần hắn, bạn sẽ không bỏ qua hắn.

Je zult hem direct herkennen.

66. Anh bạn quái đản của anh mời em với tụi bạn.

Je enge vriend heeft mij en al mijn vriendinnen uitgenodigd.

67. Khi gắn nhãn nhóm khuôn mặt của bạn là “tôi”, bạn:

Wanneer je je gezichtsgroep labelt als Ik, gebeurt het volgende:

68. Và điều đó làm bạn sợ, điều đó hăm doạ bạn.

Het maakt je bang, het geeft je angst.

69. Nếu bạn giảm nhiều cân, não bạn sẽ phản ứng như vậy làm bạn cảm thấy đói, và dù ban đầu bạn béo hay gầy, não bạn cũng sẽ phản hồi lại y hệt như vậy.

Als je veel gewicht verliest, reageren je hersens alsof je honger lijdt. Of je voor die tijd nu dik of dun was, de reactie van je hersens is precies hetzelfde.

70. 2 nhạc sĩ Hãy cầu nguyện bạn đặt con dao găm của bạn, và đưa ra hóm hỉnh của bạn.

2 MUZIKANT Bid je zet je dolk, en leg uit uw verstand.

71. Do đó bạn thấy nhiều người đang phản biện lẫn nhau, bạn với bạn, trong từng cặp, từng cuốn sách...

Dus krijg je twee kampen die beginnen te bekvechten, vriend tegen vriend, in paren, groepen, het doet er niet toe.

72. Nếu bạn nương náu nơi Giê-hô-va Đức Chúa Trời, tương lai của bạn và con cái của bạn sẽ vượt hẳn mọi sự mong đợi của bạn.

Indien u toevlucht zoekt bij Jehovah God, kan uw toekomst en die van uw kinderen al uw verwachtingen overtreffen.

73. Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

Wie van jullie is er gerust op bij het plannen van je pensioen, dat je een solide plan hebt voor je pensioen, of bij gebruik van sociale voorzieningen. Welke leefstijl verwacht je? Hoeveel heb je elke maand te besteden, zodat je niet blut raakt?

74. Bạn vui đùa càng nhiều, thì não của bạn càng lớn

Hoe meer je speelt, hoe groter je hersenen.

75. "Bạn sẽ nhận được 10% số vàng mà bạn phân phối"

"Je verdient 10% van al het goud dat je distribueert".

76. Bạn có lẽ nhận một ngân phiếu trả tiền công cho bạn, trả cho món hàng mà bạn đã giao, hoặc là do ai đó tặng cho bạn.

U hebt misschien een cheque ontvangen voor werk dat u hebt verricht, voor goederen die u hebt geleverd of zelfs als een gift.

77. Bạn của mày, Bạn chí cốt của mày, Bucky của mày.

Je vriend, je makker, je Bucky.

78. Bạn của bạn cần cảm thấy mình vẫn còn hữu dụng.

De patiënt wil zich waarschijnlijk nuttig voelen.

79. Và khi bạn có sự lôi cuốn, bạn có giáo dục.

En wanneer je interesse hebt, dan heb je onderwijs. "

80. • Bạn bè khiến bạn ghen tỵ với những gì họ có.

• Vrienden maken u jaloers op wat ze hebben.