1. Nó ở dưới đó, lặn ngụp trong đống bùn lầy.

Hij zwom daar beneden rond in de brij.

2. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

De regen had de grond in een moeras veranderd.

3. Họ giống như những chỗ rắn chắc trong nơi toàn bùn lầy.

Een houvast in al dat slijk.

4. Nơi đó là một khu không tốt lắm ở Seoul, bao quanh là những con đường bùn lầy.

Het was geen fijne buurt in Seoul, met onverharde wegen.

5. Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

Je wilt dat ik je zielige lichaam oppak en je helpt'n man te worden.

6. Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

Het is te vergelijken met omhoogklimmen tegen een modderige, glibberige helling.

7. Song những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy...

Maar de goddelozen zijn als de opgezweepte zee, wanneer die niet tot rust kan komen, waarvan de wateren zeewier en slijk blijven opwerpen.

8. Tuy nhiên, lớp đất mỏng này thường bùn lầy bởi vì nước không thể chảy thoát xuống tầng đông giá nằm phía dưới.

Deze dunne laag ontdooide aarde is echter doorgaans modderig omdat het vocht niet kan weglopen in de onderliggende permafrost.

9. Như biển động luôn sôi sục, chúng liên tiếp sinh ra, không phải trái của môi miếng, nhưng “bùn-lầy”, tức mọi điều dơ dáy.

Kolkend als de rusteloze zee blijven zij niet de vrucht der lippen maar „zeewier en slijk” voortbrengen, al wat onrein is.

10. Ngoài kia đằng sau hàng rào là những sinh vật...... đủ kiểu bay bò trong bùn lầy sẵn sàng giết và ăn mắt các bạn

Achter dat hek...... wil elk levend ding dat kruipt, vliegt of in de modder zit...... alleen maar jou doden en je oogballen opvreten

11. Ở vùng nông thôn, có nhiều lều tranh bị cuốn mất luôn, chỉ để lại những vũng bùn lầy ngay chỗ có túp lều lúc trước.

Op het platteland werden rieten hutjes volledig weggevaagd, vierkantjes van modder achterlatend waar ze eens hadden gestaan.

12. Và lừa rất thích hợp để lên xuống những dốc đứng, đi trong đường mòn chật hẹp, lòng sông nhiều đá, những lối đi bùn lầy và vùng đất gồ ghề.

En het dier is uitstekend toegerust om steile hellingen, smalle paadjes, steenachtige rivierbeddingen, modderige weggetjes en ander oneffen terrein te bedwingen.

13. Ngoài kia, đằng sau hàng rào, là những sinh vật đủ kiểu, bay, bò, rình rập trong bùn lầy, sẵn sàng cho các bạn đi đứt và móc mắt các bạn làm dây chuyền đó.

Achter dat hek, zal ieder levend wezen... je af willen maken, en je ogen opeten.

14. Đứng trong một cánh đồng bùn lầy, khoảng 6.000 người chúng tôi chăm chú lắng nghe anh Knorr trình bày bài diễn văn đầy khích lệ có tựa đề “Đấng cai trị vĩnh cửu của muôn dân”.

Op een modderig veld stonden we met zo’n zesduizend aanwezigen aandachtig te luisteren naar een aanmoedigende lezing die broeder Knorr hield: ‘De blijvende Regeerder van alle natiën’.

15. 2 Ở đoạn 57, câu 20 và 21, chúng ta đọc những lời của sứ giả Đức Chúa Trời là Ê-sai 57:20, 21: “Những kẻ ác giống như biển đương động, không yên-lặng được, thì nước nó chảy ra bùn-lầy.

2 In hoofdstuk 57 vers 20 en 21 lezen wij de woorden van Gods boodschapper Jesaja: „’De goddelozen zijn als de opgezweepte zee, wanneer die niet tot rust kan komen, waarvan de wateren zeewier en slijk blijven opwerpen.